Contract
সরবরাহকারী িনেদর্ িশকা
মূলয্ায়ন: একিট �িưỢা, যার �ারা FOTL, েকানও বিহঃl পযর্েবWক বা অনয্ েকানও বয্বসািỢক অংশীদার িনধর্ারণ করেব েয, েকানও েক� িনিদর্� করা �েỢাজনীỢতা �িতপালন করেছ িকনা এবং খামিত ও উে�েগর েWǎগিল সনা� করেব।
সংেশাধনমূলক বয্ব�া পিরক�না ("CAP"): বয্বlা পিরক�না হল একিট সামািজক �িতপালন বা সুরWা মূলয্াỢন
�িতেবদেন েকান খুঁেজ পাওỢা িবষেỢর �িতিবধান করার িবlািরত প�িত। CAP �িতিট খুঁেজ পাওỢা িবষỢ, খুঁেজ পাওỢা িবষেỢর মূল কারণ, পদেWপ যা ঐ খুঁেজ পাওỢা িবষỢিট সংেশাধেন েনওỢা আবিশয্ক, দাỢী পW, সমỢসীমা তািরখ, এবং স�ূণর্ হওỢা পদেWেপর িlিত তািলকা কের।
েক�: েভৗত অবlান, েযখােন সা�াই েচইেনর েয েকানও পযর্ােỢ পণয্ উৎপাদন বা গদামজাত করা হỢ।
েফয়ার েলবার অয্ােসািসেয়শন (“FLA”): েকা�ানী, িব�িবদয্ালỢ এবং িসিভল েসাসাইিট সংlাগিলর একিট আVজর্ ািতক েনটওỢাকর্ িবে�র কারখানা এবং খামারগিলেত কমর্রত লW লW েলাকজনেক যােত নয্াযয্ভােব অথর্ �দান করা হỢ এবং তারা যােত Wাlয্, িনরাপত্তা এবং সুlতার ঝুঁ িক েথেক সুরিWত থােক তা িনি6ত করেত সহেযািগতা কের।
আ�জর্ ািতক �ম সং�া (“ILO”): একমাǎ িǎপWীỢ জািতসংঘ সংlা, যারা সরকার, িনেỢাগকতর্ া এবং সদসয্ রা�গিলর কম�েদর �েমর মান িনধর্ারণ, নীিত িবকাশ এবং সমl মিহলা এবং পুরষেদর জনয্ সমুিচত কােজর �চােরর কমর্সূচী ৈতির করেত একিǎত কের।
সাব-ক�া�র: সরবরাহকারী ছাড়া েযেকান বয্বসা যােক �ু ট অব িদ লুম (বা তার অিধভু�) পারেচজ অডর্ ার ইসুয্ কেরেছ যা �ু ট অব িদ লুেমর জনয্ সরবরাহকারী �ারা পণয্ উৎপাদেনর সােথ স�িকর্ ত সরাসির �িưỢা স�াদন কের। উপ-িঠকা �দত্ত �িưỢার উদাহরণ হেত পাের কাটা, েসলাই করা বা তার পরবত� অনয্ েয েকান
কাজ (উদাহরণWরপ, সূিচকমর্, ছাপােনা, অথবা েকান �য্াVযু� স�ণর্ পণয্ কাচা)।
সা�াই েচইন: সরবরাহকারীর েথেক কাঁচামাল উৎপাদেকর কােছ িবতরণ েথেক শর কের শৃ�েলর েশেষ থাকা
�াহেকর কােছ চূড়াV িবতরেণর মাধয্েম পণয্ ৈতির ও িবিưর সে� জিড়ত সকল বয্ি�, সংlা, স�দ, কাযর্কলাপ ও �যুি�র একিট েনটওỢাকর্ ।
�ু ট অব িদ লুম এবং আমােদর অনুেমািদত েকা�ানীগিলেত, আমরা িনি6ত করেত �িতKিতব� েয আমােদর
েকা�ানী একিট সামািজকভােব দাỢব� ফয্াশন, পিরেবেশর উপর আমােদর �ভাব সে� বািণেজয্র �েỢাজনীỢতা, আমােদর সরবরাহ শৃ�লার মেধয্ িনেỢািজত বয্ি�বগর্ এবং স�দাỢসমূহ েযখােন আমরা কাজ কির েসগিলর ভারসাময্ রWা কির। আমরা েসই সরবরাহকারীেদর েবেছ িনই যারা আমােদর �িতKিত েশỢার কেরন এবং একিট lাỢী সা�াই
েচইন অজর্ েন আমােদর সে� কাজ কেরন।
আচরণিবিধ হল মানবািধকার ও পিরেবেশর �িত সЫােনর পাশাপািশ ৈনিতক ও আইনগতভােব বয্বসা অনুশীলন
�িত�ার জনয্ �থম। সরবরাহকারীেদর FOTL আচরণিবিধ �িতপালন তৃ তীỢপেWর মলয্াỢন সংlাগিলর �ারা পিরচািলত িনỢমও মূলয্াỢেনর মাধয্েম পযর্েবWণ করা হেব। সরবরাহকারীরা সব সমেỢ তােদর কাযর্কলাপ স�েকর্ W� থাকেব বেল আশা করা হỢ।
আমরা ưমাগত উ�িতর একিট বাতাবরণ উ�িত কির এবং উ�িত উ�েবর জনয্ সুেযাগ রেপ সহাỢতা �দােন আমরা উপলW রেỢিছ। আমােদর অবশয্ই একিট সা�াই েচইেনরর মেধয্ একসােথ কাজ করেত হেব যার মেধয্ বয্বসার
�েỢাজনীỢতা এবং সাWাৎ করা বয্ি� এবং যা এমনভােব চালনা করা হỢ যা েশỢার করা পিরেবেশ �ভাবগিলেক
�াস কের।
সরবরাহকারীেদর িনেদর্শগিল েসই সংlানরেপ কাজ কের যা আমােদর �য্াVগিলর পিরবােরর উৎপাদেনর সে� জিড়ত
েক�গিলর জনয্ �ু ট অব িদ লুেমর সামািজক �িতপালেনর �তয্াশাগিলর রপেরখা ৈতির কের, েসটা সরাসির �ু ট অব িদ লুম এর জনয্ েহাক বা এর েকানও শাখার জনয্।
এই নিথ জুেড় থাকা েচকমাকর্ িচVগিল �েỢাজনীỢ িনিদর্ � পদেWপগিলেক তুেল ধের।
FOTL-এ, আমরা বয্বসািỢক ৈনিতকতার সেবর্া� মান এবং মানবািধকার ও পিরেবেশর �িত ��ার সােথ বয্বসা পিরচালনা করেত �িতKিতব�। িঠকাদার, উপ-িঠকাদার, লাইেসWধারী এবং অনয্ানয্ মেনানীত বয্বসািỢক অংশীদারেদর সহ িকN সীমাব� নỢ এমন সমl সুিবধার েথেক আমােদর একই �িতKিত �েỢাজন যারা আমােদর পণয্ সরবরাহ কের। সরবরাহকারীর আচরণিবিধ েসই মানগিলেক �িতফিলত কের যার �ারা আমরা িনি6ত কির
েয সরবরাহকারীেদর �ারা �িতKিত পূরণ হেỢেছ এবং ILO -এর েমৗিলক কনেভনশন এবং FLA কমর্েWেǎর আচরণিবিধর নীিতগিলর �ারা পিরচািলত হỢ৷
FOTL এর বতর্ মান আচরণিবিধি ট িবেদিশ অিভবাসী সহ �েতয্ক কমর্চারীর েবাঝার মেতা ভাষাỢ েকে�র মেধয ্ এমন জাỢগাỢ টাঙােনা থাকার �েỢাজন েযখােন েসি ট সকল কমর্চারীর ও পিরদশর্েকর �ারা দশয্মান
ও �েবশেযাগয ্ হỢ। এি ট 11x17 ইি� বা A3 মােপর হওỢা আবশয্ক। সমl কমর্চারীেদর অবশয্ই FOTL আচরণিবিধ স�েকর ্ বািষর্ক �িশWণ িদেত হেব। অনুেরােধর িভিত্তেত েরকডর্ গিল FOTL-এ পাঠােত হেব। FOTL সরবরাহকারী বয্বlাপনা দলেক আচরণিবিধর �িশWণ �দান কের।
স�াসবােদর িবরে� ইউ.এস কা�মস-ে5ড পাটর্ নারিশপ (C-TPAT”)
মািকর্ নযু�রা� সরকার স�াসবােদর িবরে� বািণজয্ সুরিWত করেত এবং মািকর্ নযু�রাে�র সীমাV রWােথর্ C-TPAT
কমর্সুিচ ৈতরী কেরেছ। আমরা আমােদর সরবরাহ শৃ�লার মেধয্ স�াসী, স�াসী অ� ও উপকরণ, এবং অনয্ানয্
িনিষ� ব� যােত �েবশ করেত না পাের এবং উপকরণগিল Wিত�l, হািরেỢ, বা চুির না হেỢ যাỢ তা িনি6ত করার জনয্ সং�াম করিছ।
অনু�হ কের সরবরাহকারীেদর জনয ্ িন�িলিখত �েỢাজনীỢতাগিল েনাট করন যা এইসকল �েচ�ার অVভুর্ �
িহসােব মািকর্ নযু�রাে� ে�িরত হỢ:
• মািকর্ ন যু�রাে� পণয্ সরবরাহ করা সকল সরবরাহকারীেদর বছের একবার FOTL’র C-TPAT সুরWা
��মালা (“C-TPAT সুরWা ��াবলী”) পূরণ করেত হেব।
• সকল সরবরাহকারী যারা মািকর্ নযু�রাে� মাল ে�িরত কের তােদর C-TPAT অনুেমািদত ISO 17712:2013
উ� িনরাপত্তা িসল বয্বহার করেত হেব।
• সমl সরবরাহকারীেদর �িতিট কেSনােরর জনয্ কেSনার ইনে�কশন এবং সীল েভিরিফেকশেনর েচকিল� পূরণ করেত হেব এবং কেSনার েচকিল� নিথর �কােরর অধীেন সরবরাহকারী েপাটর্ ােল েচকিল� আপেলাড করেত হেব।
• সকল সরবরাহকারী যারা মািকর্ নযু�রাে� মালপǎ ে�িরত কের তােদর একিট তৃতীỢ পW মূলয্াỢন সংlা �ারা একিট িনরাপত্তা মূলয্াỢন করােত হেব। এই �েỢাজনীỢতা �িতপালেন SCAN বা WRAP সুরWা মূলয্াỢনগিল
�হণেযাগয্।
• ইউ.এস কা�মস এেলােমেলাভােব সরবরাহকারীেদর (যারা মািকর্ নযু�রাে� মালপǎ সরবরাহ কের) িনরাপত্তা বয্বlা খিতেỢ েদখেত মূলয্ািỢত করেব।
22 আগ� 2012, ইউ.এস িসিকউিরিটজ এবং এWেচ� কিমশন ডড-
�াW ওỢাল ি�ট িরফমর্ এবং কনিজউমার ে�ােটকশন আইন এর
1502 ধারা �ারা বাধয্তামূলক রেপ একিট চূড়াV িবিধ �হণ কেরেছ,
�কােশয্ থাকা েকা�ানী, বা বয্বহারকারীেদর �ারা গণ�জাতাি�ক কে�া (“DRC”) বা েকান সংি�� েদশ (DRC এর সােথ একেǎ, “আওতাভু � েদশসমূহ”) েথেক আনীত হওỢা িবতিকর্ ত খিনজ পদােথর্র বয্বহার �কােশয্ েঘাষণার �েỢাজেন। 1502 ধারার অধীেন, “িবতিকর্ ত খিনজ পদাথর্” পিরভাষািটর মেধয্ অVভুর্ � রেỢেছ টয্ানটালাম (কলামবাইট-টয্ানটালাইট েথেক আহিরত), িটন (কয্ািসেটরাইট েথেক আহিরত) টাংে�ন (ওল�ামাইট েথেক আহিরত), এবং েসানা। আওতাভু � েদশগিলর মেধয্ অVভুর্ � DRC, এবং DRC এর সােথ সংি�� েদশসমূহ: অয্াে�ালা, বরিV, মধয্ আি�কান �জাত�, কে�া
�জাত�, রỢাVা, দিWণ সুদান, তা�ািনỢা, উগাVা, জাি�Ợা।
িবতিকর্ ত খিনজ পদাথর্
31 জানুỢারী, 2013 এবং তার পরবত� সমেỢ উৎপািদত সকল পেণয্র উপের িবিধিট আেরািপত।
মািকর্ ন সরকারেক িবতিকর্ ত খিনজ পদাথর ্ সনা�করণ এবং �িতেবদেন সাহাযয ্ করার জনয ্ �িতি ট নতু ন সরবরাহকারীেক তােদর সা�াই েচইন মূলয্াỢন করেত FOTL এর একি ট উৎকৃ �তর খিনজ পদাথর ্ ��মালা
পূরণ করেত হেব। একি ট নতু ন িবতিকর্ ত খিনজ পদাথর ্ ��াবলী স�ূণর ্ করেত সরবরাহকারীেদর যদ�কৃ তভােব বািষর্ক
িনবর্াচন করা হেব, যার সমাি� সমl পূেবর্র �িতিưỢাগিলর অěাVতা এবং স�ূণতােক অনুেমাদন ও িনি6ত করেব। এছাড়াও, আমরা �তয্াশা কির েয, সকল সরবরাহকারী ও লাইেসWধারীরা ưমাগত তােদর সা�াই েচইন পযর্ােলাচনা করেব এবং আমােদর অিবলে� অবগত করেব, যিদ েকানও িবতিকর্ ত খিনজ পদাথর ্ বয্বহৃত হেỢ থােক এবং েকানও
েWেǎ এগিল ঘটেল যা িবতিকর্ত খিনজ পদাথর ্ ��াবলীর েকানও �িতিưỢােক েবিঠক বা অস�ণূ র ্ কের েদেব।
�ু ট অব দা লুম তার সা�াই েচইেন বলপূবর্ক �ম িনিষ� কের, যার মেধয্ রেỢেছ কেỢদ �ম, চু ি�ব� বা ưীতদাস
�ম বা মুচেলকা েদওỢা �ম, িকN তােতই তা সীমাব� নỢ। FOTL আচরণিবিধেত আেদশ করা হেỢেছ েয, সরবরাহকারীরা েযন িনেজেদর সা�াই েচইনেক িনরীWণ কের এবং এগিল িনি6ত করেত বয্বlা েনỢ যােত তােদর
েক�গিল এবং সা�াই েচইেনর মেধয্ থাকা েক�গিল বলপূবর্ক �ম বা মানব পাচােরর অনুশীলেন জিড়ত না থােক। অথর্াৎ, সকল সরবরাহকারী, িঠকাদার, উপিঠকাদার, লাইেসWধারী ও �ু ট অব দা লুম এর অনয্ানয্ মেনানীত বয্বসািỢক অংশীদারেদর িনেজেদর সা�াই েচইেন বলপূবর্ক �েমর এবং মানব পাচােরর বয্বহার িনিষ� করেত হেব এবং অনুেরােধর িভিত্তেত �িতপালেনর �মাণ �দান করা আবশয্ক। পরবত� িদকিনেদর্ শ িহেসেব, িন�িলিখতগিল সকল সরবরাহকারী, িঠকাদার, উপিঠকাদার, লাইেসWধারী ও �ু ট অব দা লুেমর অনয্ানয্ মেনানীত বয্বসািỢক অংশীদারেদর জনয্ �েযাজয্ হেব:
• েকান কেỢদী, শতর্ াব�, ưীতদাস বা মুচেলকা েদওỢা �িমক অনুেমািদত নỢ।
• িনেỢাগ করার বা রাখার জনয্ �িমকরা েকান তৃতীỢ পেWর বা িনেỢাগকতর্ ার কােছ ঋণী না থাকা আবশয্ক।
• িনেỢাগ, lানিনণর্Ợ অথবা অবয্াহত কমর্সংlােনর জনয্ কম�েদর অবশয্ই কমর্সংlান স�িকর্ ত বয্েỢর জনয্ েকানও িফ, কর, আমানত বা বV �দান করেত হেব না। পূেবার্ �েদর েথেক আỢকর েকেট েনওỢা, সামািজক বীমা, বা সরকারী কতৃর্ পেWর �ারা আইনত �েỢাজনীỢ অনয্ানয্ অনুরপ বাধাগিল অVভুর্ � কের না। িনিষ� িফ এর উদাহরণ: িনেỢাগ এেজেSর
িফ/কিমশন, আইনত �েỢাজনীỢ Wাlয্ পরীWা বা িটকাকরেণর, পাসেপােটর্ র, চাকিরর
িভসার/পারিমেটর, আVজর্ ািতক ěমেণর, আইিড বয্াজ বা সমেỢর কােডর্ র, েনাটািরর বা অনয্ানয্ আইিন িফ।
• কমর্িনযুি�র �কৃত িনỢম ও শতর্ াবলী িনেỢােগর সমỢ WাWর করা চুি� অনুসারী হওỢা আবশয্ক।
• অিভবাসীেদর েদশ েছেড় আসার আেগই িনযুি�র �াথিমক শতর্ াবলী স�েকর্ অবিহত করা আবশয্ক।
• �িমকেদর বয্ি�গত পিরচেỢর নিথপǎ ও অথর্ বয্বlা-েক� বা িনেỢাগ এেজিWর �ারা আবিশয্কভােব িনỢ�ণ করা বা আটেক রাখা যােব না, �িমকেদর কােছ িলিখত সЫিত েনওỢা হেলও নỢ।
• �িমকেদর কারখানার �ারা �দত্ত বাসাỢ বাস করা আবশয্ক নỢ।
• কােজর পের এবং িবনা মজুিরর িবরিতর সমỢ কম�েদর কমর্lল েছেড় যাওỢাỢ বাধা েদওỢা যােব না।
• ওভারটাইম কাজ করা এমনিক েসইসব কমর্চারীর জেনয্ও সЫিতিভিত্তক হওỢা আবশয্ক যারা উৎপাদেনর লWয্/েকাটা পূরণ করেত পােরনিন।
• বলপূবর্ক �ম স�েকর্ একিট িলিখত নীিত থাকা এবং সা�াই েচইেন বলপূবর্ক �ম িনেỢাগ এবং মানব পাচার বয্বহার না করা িনি6ত করেত একিট �ণালী থাকা আবশয্ক।
• বলপূবর্ক �ম নীিত ও �ণালীর বািষর্ক পযর্ােলাচনা এবং আপেডট করা আবশয্ক।
• বলপূবর্ক �িমক িনেỢােগর েয েকােনা দৃ�ােVর েরকডর্ এবং তু েলার উৎেসর (�েযাজয্ হেল)
েরকডর্ রাখা আবশয্ক।
• �ণালীগিল সংেশাধেনর সমỢ সুপারভাইজারগণ সহ কমর্চারীেদরেক তােদর �াসি�ক পদানুসাের বলপূবর্ক �ম নীিত ও �ণালীর উপর �িশWণ �দান করা আবশয্ক এবং �িশWেণর েরকডর্ রাখা আবশয্ক।
উজেবিকlান ও তু কর্ েমিনlােনর তু েলা
উজেবিকlান ও তু কর্ েমিনlােন উৎপািদত তুেলা রা�-�েযািজত বলপূবর্ক �েমর �ারা
েতালা হỢ বেল জানা যাỢ। েকা�ািনর আচরণিবিধেত িশশ এবং বলপূবর্ক �েমর অনুশীলনগিল েকা�ািনর আচরণিবিধর একবােরই সহয্ না করার মেতা ল�ন এবং
েকানও পিরিlিতেতই তা �হণ করা হেব না। মানবািধকােরর �িত সЫান �দশর্নকারী একিট েকা�ািন িহেসেব, আমােদর বয্বসািỢক অংশীদারেদর FOTL এর েকানও পণয্ উৎপাদেনর সমỢ �তয্W বা পেরাWভােব উজেবিকlান বা তু কর্ েমিনlােন েথেক তুেলা
েকনার েথেক অথবা উজেবিকlান বা তু কর্ েমিনlােন উৎপািদত তুেলা েকেনন এমন
িবেưতােদর তN বা কাপড় Wাতসাের বয্বহার করার েথেক িবরত থাকার �েỢাজন হেব। েসইসে�, আমােদর এটাও �েỢাজন েয, আমােদর বয্বসািỢক অংশীদােররা েযন FOTL এর জনয ্ ৈতির করা যাবতীỢ পণয ্ উৎপাদেন বয্বহৃত তু েলার উৎস সনা�করেণর েরকডর ্ বজাỢ রােখন এবং েসই েরকডর্ গিল মূলয্াỢেনর সমỢ
পযর্ােলাচনার জনয ্ উপলW কেরন।
আমরা এই অতয্V গর�পূণর্ ইসুয্িট স�েকর্ অবিহত থাকেত �িতKিতব� এবং এই নীিতর েকান �কােরর ল�ন যথােযাগয্ভােব সংেশািধত হেব অথবা সবর্েশষ পিরণিত েকা�ানীিটর সােথ বয্বসািỢক স�কর্ িছ�।
মািকর্ ন যু�রাে�র আইেনর অধীেন, িনেষধাWার মাধয্েম আেমিরকার �িতপWেদর �িতহত করার আইেন (“CAATSA”), কেỢকিট বয্িতưম ছাড়া, উত্তর েকািরỢার মানুষেদর বা নাগিরকেদর �ারা পুেরাপুির বা অংশত খনন করা, উৎপািদত বা িনিমর্ত েকানও উে�খেযাগয্ পণয্�েবয্র মািকর্ ন যু�রাে� �েবশ িনিষ�। আমােদর সরবরাহকারী ও লাইেসWধারীরা এটা িনি6ত করার জনয্ দাỢব� েয, তােদর উৎপাদেন ও সা�াই েচইেন েকানও বলপূবর্ক �ম বয্বহার হে� না এবং যা, আমােদর েকা�ািনর িলিখত অনুমিতেত অনুপিlিত আেছ, েকানও উত্তর েকািরỢার নাগিরক বা মানুষেক েযন তােদর উৎপাদেন ও সা�াই েচইেন বয্বহার না করা হỢ. এর মেধয্ রেỢেছন সকল লাইেসWধারী এবং কাঁচামাল সরবরাহকারী পযর্V সকল lেরর সরবরাহকারী।
িচেনর িজনিজỢাং উইঘুর WাỢত্তশািসত অ�ল (“XUAR”)
মািকর্ ন যু�রা� কংে�স উইঘুর েফাসর্ড েলবার ি�েভনশন অয্া� (“UFLPA”) পাস কেরেছ, XUAR-এ মানবািধকার ল�ন এবং েজারপূবর্ক �ম অনুশীলেনর অিভেযােগর �িতিưỢাỢ 2020 সােলর উইঘুর মানবািধকার নীিত আইন
সংেশাধন কের। UFLPA মািকর্ ন যু�রাে� খনন করা, উত্পািদত, বা ��তকৃ ত স�ণর্রেপ বা আংিশকভােব,
XUAR -এ পণয্ আমদািন িনিষ� কের; XUAR সরকােরর সােথ কাজ কের এমন িকছু সংlার �ারা উত্পািদত হỢ যা িনেỢাগ, পিরবহণ, ব�র, বা েজারপূবর্ক �ম �হণ কের; অথবা XUAR েথেক উপাদান উত্স কের এমন সত্তা �ারা উত্পািদত হỢ। UFLPA -এর খ�নেযাগয্ অনুমানেক অিতưম করার জনয্ একজন আমদানীকারীেক অবশয্ই �� এবং িব�াসেযাগয্ �মােণর মাধয্েম �িতি�ত করেত হেব েয পণয্গিল েজারপূবর্ক �ম বয্বহােরর মাধয্েম উত্পািদত হỢিন। UFLPA, XUAR -এ েজারপূবর্ক �েমর জনয্ িনযু�, দাỢব� বা সহজতর করার জনয্ িনধর্ািরত
বয্ি�েদর িবরে� িনেষধাWাগিলও অনুেমাদন কের। মািকর্ ন যু�রাে�র কা�মস অয্াV বডর্ ার ে�ােটকশন (“CBP”)
সা�াই েচইেন বলপূবর্ক �ম স�িকর্ ত উইথেহা� িরিলজ অডর্ ার (“WROs”) জাির করার জনয্ অনুেমািদত হেỢেছ।
UFLPA ছাড়াও, U.S. ে5জারী িডপাটর্ েমেSর ফেরন অয্ােসট কে�াল অিফস ("OFAC") "চীনা িমিলটাির- ইVাি�Ợাল কমে�W েকা�ানী" ("CMICs") িহসােব অিতির� স�ােক মেনানীত কেরেছ এবং তােদর "নন-এসিডএন (Non-SDN) চাইনীজ িমিলটাির-ইVা�ীỢাল"-এ যু� কেরেছ চীেনর জািতগত ও ধম�Ợ সংখয্ালঘুেদর এবং �ধানত XUAR-এ থাকা বােỢােমি5ক নজরদারী, 5য্ািকং এবং মুেখর Wীকৃ িতেক সিưỢভােব সমথর্ন করার জনয্ জিটল
েকা�ানী তািলকা ("NS-CMIC তািলকা")। মািকর্ ন বয্ি�েদর NS-CMIC তািলকাỢ CMIC �ারা জারী করা পাবিলকিল ে5ড করা িসিকউিরিটেজ িকছু েলনেদেন জিড়ত হেত িনেষধ করা হেỢেছ৷ OFAC এর আেগ তার
ে�াবাল ময্াগিনটি� িনেষধাWা �িবধােনর অধীেন XUAR -এ জািতগত সংখয্ালঘুেদর িবরে� মানবািধকার ল�েনর সােথ তােদর সংেযােগর জনয্ বয্ি� ও স�ােক মেনানীত কেরিছল।
উপরN, মািকর্ ন যু�রাে�র বািণজয্ িবভােগর িশ� ও িনরাপত্তা বুয্েরা ("BIS") একিট চূড়াV িনỢম জাির কেরেছ যা তার "স�া তািলকাỢ" নতুন িবেদশী স�া যু� কেরেছ। স�া তািলকািট মািকর্ ন যু�রাে�র জাতীỢ িনরাপত্তা অথবা
ৈবেদিশক নীিতর Wােথর্র িবপরীেত িưỢাকলােপর সােথ জিড়ত এমন সংlাগিলেক িচিVত কের, যা িưỢাকলাপগিলর মেধয্ মানবািধকার ল�ন এবং XUAR-এ েজারপূবর্ক �ম অনুশীলন অVভুর্ � রেỢেছ। স�া তািলকার স�াগিল লাইেসিWংেỢর �েỢাজনীỢতা এবং নীিতগিলর সােপেW যা র�ািন �শাসন �িবধানগিলেত অনয্ েকাথাও পাওỢা যাỢ এবং নতুন েযাগ করা স�াগিলেত র�ািন, পুনঃর�ািনেত অথবা েদেশর মেধয্ lানাVেরর জনয্ েকানও লাইেসW বয্িতưম উপলW েনই৷
জলাই 2021 সােল, মািকর্ ন যু�রাে�র ে�ট, ে5জাির, কমাসর্ এবং েহামলয্াV িসিকউিরিট েযৗথভােব একিট িজনিজỢাং সা�াই েচইন িনেদর্ িশকা জাির কেরেছ এবং পরবত�েত আপেডট করা হেỢেছ, যা বয্বসা এবং বয্ি�রা যিদ XUAR
এর সােথ সা�াই েচইন, উেদয্াগ, অথবা সংযু� িবিনেỢাগ তয্াগ না কের তাহেল তারা েয ঝুঁ িকর সЫখ রপেরখা �দান কের।
ীন হেব তার
FOTL এর সরবরাহকারী XUAR-এ বা তার েথেক অথবা �তয্W বা পেরাWভােব অনয্থাỢ NS-CMIC তািলকাỢ থাকা েকানও CMIC কাযর্কলােপর, BIS সত্তাগিলর তািলকাỢ থাকা েকানও সত্তার অথবা তার বা তােদর েকানও শাখা সংlার সহাỢতা সহ পণয ্ বা উপকরণ (সীমাহীনভােব তু েলা ও তু েলা েথেক ৈতির িনেবশ সহ) উৎপাদন,
িনমর্াণ বা সং�হ করেত পারেব না। পূেবর্া� নিথপǎ, FOTL-এর িনজW িবেবচনার িভিত্তেত সেVাষজনক, অনুেরােধর
িভিত্তেত �দান করা হেব (অনু�হ কের পৃ�া 9-এ সা�াই েচন ময্ািপং িবভাগ েদখুন)। FOTL এর সরবরাহকারী যারা চীেনর সে� ও চীেনর অভয্Vের বয্বসা কের তােদর িনỢিমতভােব নতু ন অ�গিতগিল পযর্ােলাচনা করেত এবং তােদর নীিত ও প�িতগিল বতর্ মান অথর্নীিত, িনেষধাWা, আমদািন-রফতানীর �েỢাজনীỢতা অনুসারী হỢ তা িনি6ত করেত উৎসািহত করা হỢ।
েক�গিল ও উপিঠকাদারেদর আচরণিবিধর উপাদানগিলর �িতপালেনর জনয্ মূলয্াỢন করা আবশয্ক। মূলয্াỢনগিল তৃ তীỢপW মূলয্াỢন ফামর্গিলর �িতিনিধেদর �ারা স�িটত হেব, যােদর আইিন অিভWতা এবং lানীỢ ভাষা ও সং�ৃ িতর উপের Wান রেỢেছ।
মূলয্াỢন স�ালেনর পূেবর ্ মূলয্াỢেনর স�র অথর ্ পিরেশাধ করা সরবরাহকারীর দািỢ�। FOTL এর অিধকার সংরিWত, যিদও, অেঘািষত মূলয্াỢেনর খরচ আমােদর েকা�ানীর।
�থম পােচর্ জ অডর্ ার পাবার আেগ, সুিবধা�দানকারী ও উপ-িঠকাদারেদর অবশয্ই মূলয্ািỢত হেব এবং FOTL কেপর্ােরশন েসাশয্াল েরসপনিসিবিলি ট িডপাটর্ েমS কতৃর্ ক িলিখত িলিখত Wীকৃ িত েদওỢা হেব। অডর্ ার পাওỢা অবয্াহত রাখেত, বািষর্ক মূলয্াỢনগিল �েỢাজন এবং অনুেরােধর িভিত্তেত সমl সামািজক �িতপালন মূলয্াỢনগিল সরবরাহ করা আবিশয্ক। এছাড়াও সরবরাহকারীরা েকান মূলয্াỢন েথেক অপসারণ ফলাফেলর জনয ্ দাỢী থাকেব, যা CAP েত সনা� হেỢেছ, একি ট সЫত সমỢসীমার মেধয্। আমরা �তয্াশা কির েয সরবরাহকারীরা আচরণিবিধ বা lানীỢ আইন �িতপালেনর �িত সযেত্ন কাজ করেবন, এর মেধয্ েযিট কমর্চারীেদর উ�তর lেরর সুরWা �দান করেব।
েফỢার েলবার অয্ােসািসেỢশেন (“FLA”) �ু ট অব িদ লুম Wীকৃত অংশ�হণকারী েকা�ািন, একিট সংlা যা
িব�বয্াপী কােজর পিরেবশ উ�ত করেত িশ�, সুশীল সমাজ, কেলজ ও িব�িবদয্ালỢগিলেক সিЫিলত কের। আমােদর বয্বসািỢক অংশীদারেদর Wাধীন মূলয্াỢন এই অংশ�হেণর একিট উপাদান। FLA এর সাে�ইেনবল কম�ােỢW
ইিনিশেỢিটভ (“SCI”)প�িত একিট পিরচালন বয্বlা অনুসরণ কের এবং �িমত সামািজক স�িতপ র্ মূলয্াỢেনর
েথেক আেরা েবিশ বাlবসЫত, পরামশর্মূলক, এবং ইSােরি�ভ। FLA এছাড়াও SCI এর সুেযােগর মেধয্ Wিতপূরেণর
েডটা সং�হ করেব, সাজােব ও িচVািWত করেব। সরবরাহকারীেদর SCI এর মূলয্াỢনগিল �হণ করেত ই�কু হওỢা
আবশয্ক এবং সরবরাহকারীরা একি ট িনধর্ািরত সমỢসীমার মেধয ্ েকানও SCI এর মূলয্াỢন েথেক �া�গিল �িতকােরর
িনরসেনর জনয ্ দাỢব� থাকেব। SCI মূলয্াỢনগিল েকবল মািলকানাধীন এবং সরবরাহকারী েক�গিলেত পিরচািলত হỢ। েয েকানও SCI মূলয্াỢনগিলর জনয্ আেগ আপনােক জানােনা হেব।
িনরাপন (Nirapon) বা RMG সাসেটইেনিবিলি ট কাউিWল (“RSC”) সংlাগিলর �েỢাজনীỢতা পূরেণর েWেǎ বাংলােদেশর েফিসিলিটজগিলেক অবশয্ই �ু ট অফ দয ্ লুেমর সােথ পুেরাপুির সম�Ợ ও সহেযািগতা করেত হেব।
আমােদর lাỢী� পিরক�না,"ফল�সূ ভিবষয্ৎ,"W� সা�াই েচইন েথেক lাỢীভােব েসািসর্ং করার জনয্ আমােদর
�িতKিত অVভুর্ � কের। 2025 সােলর মেধয্ কাঁচামােল আমােদর সা�াই েচইেনর 100% ময্াপ করা আমােদর উেAশয্। এিট আমােদর পণয্গিল েযখােন উৎপািদত হỢ েসই lানগিল এবং েয অবlাỢ উৎপািদত হỢ তার রWাকবচগিলেক েবাঝার জনয্ এিট CBP �েỢাজনীỢতা এবং আমােদর কাজ উভেỢর জনয্ একিট �ধান ধাপ।
স�
র ্ সা�াই েচন ময্ািপং ে�ডশীট স�ূণর ্ করার জনয ্ একি ট সা�াই েচন ময্ািপং ে�ডশীট স�ূণর ্ করেত হেব যােত চূ ড়াV অয্ােস�িল ��তকারক েথেক কাঁচামাল, তৎসহ ি5ম েযমন েপাশােকর পেণয্র জনয ্ েসলাইেỢর সুেতা ও ইলাি�ক এবং নাট, েবা�, �াি�ক, রাবার এবং কিঠন পেণয্র জনয ্ চামড়া। সুিবধাগিলেক তােদর
সা�াই েচন স�েকর ্ একি ট FOTL ��পǎ স�ূণর ্ করেত বলা হেত পাের। হলফনামা এবং অনয্ানয ্ বয্বসািỢক নিথ,
েযমন পােচর্ জ অডর্ ার, ইনভেỢস, অথর্�দােনর �মাণ, রিসেদর নিথ, পিরবহন নিথ, এবং সা�াই েচেনর সমl ধাপ
েথেক উৎপাদনিরেপাটর ্ েয েকােনা সমỢ চাওỢা হেত পাের এবং CBP �ারা একি ট কেSইনার আটক করা হেল �েỢাজন হỢ। অনুেরােধর 20 িদেনর মেধয ্ সা�াই েচেনর সমl বয্বসািỢক অংশীদারেদর কাছ েথেক এই নিথপǎগিল �া� করা আবশয্ক।