Fমসাস ´মদন Fমাহন দাљা মাল িলিমেটড এবং অনҝানҝ বনাম

সুিϕম Fকাট´ িরেপাট´

Fমসাস ´মদন Fমাহন দাљা মাল িলিমেটড এবং অনҝানҝ বনাম

পिѥমবД রাজҝ এবং অনҝানҝ

(xxxx xxxx, x. Fক. সরকার এবং রঘুবর দỢাল,িবচারপিতগণ)

খােদҝ Fভজাল-িবिοর জনҝ Fভজাল Fতল সংরϠণ-অনুমান, খMন-কলকাতা িমউিনিসপҝাল অҝাЄ,

১৯৫১ (ডবলু.িব.১৯৫১-এর XXXIII), ধারা ৪৬২।

ϕথম আপীলকারী নং ১ সিরষার Fতেলর একिট টҝাВ ওয়াগন িফেরাজাবাদ, ইউ.িপ. Fথেক

িনেজেক কলকাতায় পাिঠেয়িছেলন Fযখােন Fরল কতৃ পেϠর কাছ Fথেক ওয়াগেনর Fডিলভাির

িনেয়িছেলন । খাদҝ পিরদশক ওয়াগন Fথেক Fতেলর নমুনা Fনন যা িবেѫষেণ Fভজাল পাওয়া যায়।

আিপলকারীেদর িব჈েд মামলা করা হয়কলকাতা িমউিনিসপҝাল অҝাЄ, ১৯৫১-এর ধারা ৪৬২-এর অধীেন িবिοর জনҝ Fভজাল সিরষার Fতল সংরϠেণর জনҝ। আপীলকারীরা দািব কেরন Fয ধারা

৪৬২ উপ-ধারা (৪)-এর অধীেন অনুমানকরা হয় Fয সিরষার Fতল িবοেয়র জনҝ সংরϠণ করা হেয়িছল তা ইউিপ অেয়ল িমলার অҝােসািসেয়শন এবং পুিলেশর Fডপুिট কিমশনারেদর মেধҝ িকছΦ বҝবѸার পিরেϕিϠেত খMন করা হেয়িছলএবং অҝােসািসেয়শেনর কােছ আপীলকারীেদর Fলখা একिট িচिঠেত বলা হেয়েছ Fয একिট নমুনা Fনওয়া এবং পরীϠা করা Fযেত পাের যােত আেবদনকারীরা "িবেѫষেণ িবNд পাওয়া Fগেলই Fতল সরবরাহ করেত পাের।"

িѸরীকৃ ত হেয়েছ Fয, Fতল িবिοর জনҝ সংরিϠত িছল এমন অনমু ান খMন করার জনҝ এिট যেথѭ িছল না। িচिঠেত বলা হয়িন Fতল িবिο হেব না; Fতলिট অNд বেল ϕমািণত হেল কী করা হেব তা বলা হয়িন। অҝােসািসেয়শন এবং কেপাে´ রশেনর মেধҝ এমন Fকােনা বҝবѸা িছল না যা

পদেϠপ Fনওয়ার একমা{ কতৃ প

কिঠন কের িদেয়িছল।

Ϡ িছল। বেрাবѷ এবং িচिঠिটএমন অϿ িছল যা শনাЅকরােক

Fফৗজদাির আপীল িবচার িবভাগ: Fফৗজদারী আপীল নং ১১৮/১৯৫৯ ।

১৯৫৬ সােলর ১০১ নং Fফৗজদাির আপীেল কলকাতা হাইেকােট´র ২রা জলাই, ১৯৫৭ তািরেখর

রায় এবং আেদেশরউপর িবেশষ অনুমিতর মাধҝেম আপীল যা ১৬ই জানুয়ারী, ১৯৫৬ তািরেখর

িমউিনিসপҝাল মҝাिজেϾেটর িеতীয় আদালত, , কলকাতা-এর ১৯৫৫ সােলর মামলা নং

২০৮িব –Fত Fদয় রায় এবং আেদেশর ফেল উদ্ভূ ত হয়।

আিপলকারীর পেϠ িস.িব.আগরওয়ালা, িব.িব.তাওয়াকিল এবং িব.িপ. মেহѩরী৷

নিলন চW বҝানাिজ, স

২-এর পেϠ৷

ীল Fক.xxx, xx.এন. ম

াिজ´ িপ. Fক. Fবােসর পেϠ, িববাদী নং

১৯৬০ সােলর ২৪Fশ নেভїর আদালেতর রায় ϕদান কেরন

িবচারপিত, রঘুবর দয়াল-এिট আিপলকারী Fমসাস ´ মদন Fমাহন দাљা মাল িলিমেটড এবং এর মҝােনজার ওম ϕকাশ মাTিলেকর কলকাতা িমউিনিসপҝাল অҝাЄ, ১৯৫১ (ডবলু. িব.

১৯৫১ –এর XXXIII)-এর ধারা ৪৬২ যা পরবত঩েত আইন বেল উিѣিখত, এর অিধেন Fদাষী সাবҝѷ কের কলকাতা হাইেকােট´র আেদেশর িব჈েд িবেশষ অনমু িতর মাধҝেম একिট আিপল।

এই আিপেলর ϕধান তথҝMিল হ'ল Fমসাস ´ মদন Fমাহন দাљা মাল িলিমেটড, (এর পের আিপলকারী নং ১ বেলউিѣিখত) সিরষার Fতেলর একिট চালান পাिঠেয়িছেলন ϕায় ৪৯৯ মM ওজেনর, িফেরাজাবাদ, উৎপাদেনর Ѹান Fথেক, িনেজর কােছ, কলকাতােত, ২৫Fশ িডেসїর,

১৯৫৪, টҝাВ ওয়াগন নং ৭৫৬১২-এ। এই ওয়াগনिট কলকাতার পাথুিরয়াঘাট সাইিডং-এ Ѹাপন করা হেয়িছল ১৯৫৫ সােলর ৩ই জানয়ু াির সকাল ৮.৪৫ িমিনেট। কলকাতা কেপাে´ রশেনর ফু ড ইCেপЄর ডЄর িনতҝানр বাMই িকছΦ পুিলশ অিফসারেক িনেয় ওই সাইিডংেয় যান এবং ওম ϕকাশ মাTিলক, আপীলকারী নং ২, যােক ওয়াগেনর কােছ পাওয়া Fগেছ, তার সেT বҝবѸা

করার পর এই ওয়াগেনথাকা সিরষার Fতেলর িতনिট নম া Fনন,আট আনা িদেয় ১২ আউC

Fতল Fকনা হেয়েছ। িতিন িতনिট িশিশেত Fতেলর নমুনা Fনন। FসMিলেক সिঠকভােব িসল করা হেয়িছল। তােদর মেধҝ একिট আিপলকারী নং ২Fক Fদওয়া হেয়িছল। অনҝ দুिটেক ডাঃ বাMই Fরেখিছেলন। িতিন FসইিদনইওইMেলার একिট পরীϠার জনҝ পাবিলক অҝানািলেѶর কােছ পাिঠেয়িছেলন । পাবিলক অҝানািলѶ অিশত রПন Fসন ৩রা জানুয়ারী, ১৯৫৫ সােল Fসই

িশিশেত থাকা Fতলिট পরীϠা কেরিছেলন, িক5 এর িবNдতা সѕেক´ Fকানও ইিতবাচক

মতামত িদেত পােরনিন। ডঃ বাMই অবশҝ ওই সсҝায় টҝাВ ওয়াগনिট বােজয়াчকেরন, কেপাে´ রশেনর িসল িদেয় িসল কের Fদন এবং আিপলকারী নং ২-এর Fহফাজেত Fরেখ Fদন। টҝােВর Fতল আপীলকারীেদর Fগাডাউেন ৬ই জানুয়াির ১৯৫৫-এѸানািWরত করার অনুমিত Fদওয়া হয়। Fগাডাউেনর তালা তখন কেপাে´ রশেনর িসল িদেয় িসল করা হেয়িছল। িমঃ Fসন ৪ই

জানুয়ারী, ১৯৫৫ তািরেখ িরেপাট´ িদেয়িছেলন Fয Fতেল Fভজাল িছল। িতিন ২৪Fশ জানয়ারী,

১৯৫৫ তািরেখ পরীϠার ফলাফল সѕেক´ একिট িবশদ ϕিতেবদন পাঠান। সিরষার Fতেল Fভজাল থাকার িরেপাট´ পাওয়ার পর, ডাঃ বাMই ৪ই Fফ@য়ারী, ১৯৫৫ সােল আিপলকারীেদর

িব჈েд তােদর িবिο এবং িবοেয়র জনҝরাখা সিরষার Fতল, যার একिট নমুনা িবেѫষেণ পাওয়া Fগেছ সিরষার Fতল যা বাদাম Fতেলর সােথ Fভজাল িছল, এই িবষেয় অিভেযাগ দােয়র কেরন।

িবচার চলাকালীন, ϊায়াল Fকাট´, আপীলকারীেদর পেϠ একिট আেবদেনর িভিQেত,

কেপাে´ রশেনর ѾাѸҝ কমক

তা´ র Fহফাজেত থাকা Fতেলর তৃ তীয় নম

ার িশিশिট পिdম বT

সরকােরর ѾাѸҝ পিরেষবার পিরচালেকর কােছ Fϕরেণর িনেদ´শ Fদয় িবেѫষণ এবং

ϕিতেবদেনর জনҝ। এই নম াिট িবেѫষণ কেরেছন দুলাল চW Fদ, আদালত সাϠী নং ১, এবং

বাদাম Fতেলর Fভজাল পাওয়া Fগেছ। িবেѫষেকর ϕিতেবদনिট অবশҝ ড. এস. Fক.চҝাটাिজ, িড.

ডিѓউ. ২, ѾাѸҝ পিরেষবার উপ-পিরচালক, পिdমবT সরকােরর ѾাϠের আদালেত পাঠােনা হেয়িছল।

আিপলকারীরা তােদর কােছ থাকা Fতেলর নমুনা ইউিপ সরকােরর Fতল িবেশষϡ ওম

ϕকােশর কােছ পাिঠেয়েছন বেল মেন হেИ, িযিন ২৭Fশ জলাই, ১৯৫৫ তািরেখ িরেপাট´

কেরিছল Fয নমুনাिট 'সিরষার Fতেলর জনҝ আগমাক´ FѺিসিফেকশেনর সােথ সামПসҝপণূ এবং িতল, বাদাম Fতল এবং িতিসর Fতেলর মেতা Fভজাল Fথেক মুЅ বেল িবেবিচত হয়'। এই

িরেপাট´ অবশҝ ϕমািণত হয়িন।

কলকাতার পুিলেশর Fডপুिট কিমশনার, এনেফাসে´মS ϗাН, ১০ই জানুয়ারী, ১৯৫৫-এ সিরষার Fতেলর একिট নমুনা, পাবিলক অҝানািলѶ, ফু ড অҝাW ওয়াটার, পिdমবT পাবিলক Fহলথ লҝাবেরটিরেত পাिঠেয়িছেলন। G এস.এন. িম{, িড.ডিѓউ. ৭, এই নমুনাिট পরীϠা কেরেছন এবং িরেপাট´ কেরেছন, এর সҝােপািনিফেকশন মান ১৭৩.৩ এবং আেয়ািডেনর মান

১০৫, Fয নমুনাिট আসল সিরষার Fতেলর মানMিলর সােথ আনুমািনক। এই ϕিতেবদেন

ϕমািণত হয় না Fয নমুনাिট খাिঁ ট সিরষার Fতেলর িছল। ѺѭTকরেণর জনҝ Fডপুिট পুিলশ কিমশনােরর ϕে7র উQের G িমে{র উQর এिট খুব Ѻѭ কের। এইটা হল:

"িক5, অসTত Fতেলর উপিѸিতর চূ ড়াW ϕমাণ না Fপেল, িকছΦ FϠে{ Ѿাভািবক Fতেলর উপাদােনর পিরসংখҝান еারা ϕমািণত, নমNু াिট Fভজাল নয় এবং Fঘাষণা করা যায় না।

বতম

ান FϠে{ সিরষার Fতেলর নমুনা ইিতমেধҝই সѕ

ভােব পরীϠা করা হেয়েছ এবং 'মান

অনযু অথ হ

ায়ী আনুমািনক' িহসােব ϕতҝিয়ত হেয়েছ িক5 ϕকৃ ত িহসােব নয়।অিভবҝिЅর আইনগত ল নমুনাिট সেрহজনক।"

অিধক5,, G িমে{র কােছ পাঠােনা নমNু াिট আেবদনকারীেদর টҝাВ ওয়াগেনর নমুনা িছল তা ϕমাণ করার জনҝ নিথেত Fকানও ভাল ϕমাণ Fনই।

ড. বাMই পুিলেশর Fলাকজেনর Fতেলর নমুনা Fনওয়ার কথা ϕকাশ কেরন না। পুিলশ Fতেলর Fকােনা নমুনা Fনওয়ার িবষেয় তােক िজϡাসাবাদ করা হয়িন। সিরষার Fতল খাिঁ ট িছল

িক না তা িবেѫষেণর উে]েশҝ পুিলেশরেতেলর নমুনা Fনওয়ার Fকানও উপযЅু মেন হয়। পুিলেশর কােছ যেথѭ কারন িছলনা িবেѫষেণর উে]েশҝ তথা সেষর

কারণ Fনই বেল Fতলिট িবNд

িক না টা জানেত Fতেলর নমুনা সং2হ করার। xxxxxxxxxxx পϠ Fথেক তার Fজরা করার সময় ডাঃ বাMইেয়র কােছ Fয মামলাिট রাখা হেয়িছল, তােত মেন হয় Fয িতিন িনেজই িবতিকত´ সিরষার Fতেলর চারिট নমNু া িনেয়িছেলন এবং Fসই নমNু ার মেধҝ একिট এনেফাসে´মS শাখায় পাঠােনা হেয়িছল। ডাঃ বাMই সিরষার Fতেলর চারिট নমুনা Fনওয়ার কথা অѾীকার xxxx, তার বЅবҝिট কািলদাস গাTুলী, সাব-এনেফাসে´মS ϗাН, পুিলশ ইCেপЄর, কলকাতা িবভােগর

িববিৃ ত еারা সѕূণ჉েপ িনिdত করা হেয়েছ, িযিন এই ঘটনােত ডঃ বাMইেয়র সােথ িছেলন।

িতিন বেলেছন Fয কেপাে´ রশেনর খাদҝ পিরদশক িতনिট নমুনা িনেয়েছন এবং পিু লশ একिট

নম া িনেয়েছ যা কেপাে´ রশেনর িসল িদেয় িসল করা হেয়েছ। আমরা স5ѭ নই Fয পুিলশ

ϕকৃ তপেϠ Fতেলর একिট নমুনা িনেয়িছল এবং কািলদাস গাTুলী কতৃ ক কেপাে´ রশন িসল িদেয় িসল কের িদেয়িছল।

জবানবिр অনস

াের

নীেচর আদালতMিল সােϠҝর িভিQেত ϕমাণ Fপেয়েছ Fয আপীলকারীেদর টҝাВ ওয়াগেনর সিরষার Fতেল বাদাম Fতেলর Fভজাল িছল, তথা Fসই Fতল আপীলকারীেদর দখেল

িছল এবং Fসই Fতল িবिοর জনҝ সংরϠণ কেরিছেলন, আইেনর ধারা ৪৬২, উপ-ধারা (৪)-এর

xxxxx xxxxx x xxxxxxxx পিরেϕিϠেত এবং যা আপীলকারীেদর পেϠ পুনরায় খMন করা হয়িন। আিপলকারীেদর পেϠ িবϡ আইনজীবী এই ফলাফেলর সिঠকতা িনেয় ϕ7 তΦ েলেছন।

আমরা রসায়নিবদেদর еারা সিরষার Fতেলর নমুনা িবেѫষেণর সােথ সѕিকত´ ϕমাণMিল িবেবচনা কেরিছ। অিশত রПন Fসন, িপ.ডিѓউ. ২, পাবিলক অҝানািলѶ, িযিন -৪ঠা

জান

ারী, ১৯৫৫ তািরেখ ডাঃ বাMই কতৃ ক

Fϕিরত ϕথম নম

া পরীϠা কেরিছেলন, এেত

Fভজাল পাওয়া যায়, তেথҝর িভিQেত Fয ৪০ িডি2 Fসলিসয়ােস িব. আর. সূচক ৬০.৪ এবং বাদাম Fতেলর জনҝ Fবিলয়ােরর পরীϠা এिট ইিতবাচক িছল কারণ এिট ২৮ িডি2 Fসলিসয়ােস

অѾИতা Fদয়। আদালেতর সাϠী নং ১, দুলাল চাদ Fদ, িযিন ϕকৃ তপেϠ আদালেতর পাঠােনা

নমুনা িবেѫষণ কেরিছেলন, িতিনও সҝােপািনিফেকশন মূলҝ ১৭৫.৫, আেয়ািডেনর মান ১০৬.৮ পাওয়ার িভিQেত এिট Fভজাল খুেঁ জ Fপেয়েছন এবং ২৭ িডি2 Fসলিসয়ােস অѾИতা Fপেয়েছন। িতিন অџ পিরমােণ িতিসর Fতেলর উপিѸিতর ইিTতও Fপেয়েছন। এই তথҝMিলর

উপর তার মতামেতর যথাথতা G িম{, িড.ডবলু. ৭.еারা Ѿীকৃ ত হয়। এই পিরিѸিতেত,

আিপলকারীেদর টҝাВ ওয়াগেনর সিরষার Fতেল Fভজাল িছল বেল িনє আদালেতর অনুসсান সिঠক। এনেফাসে´মS ϗােНর Fডপুिট কিমশনার G িম{েক Fয সিরষার Fতেলর নমNু া পাिঠেয়িছেলন তােত এই টҝাВ ওয়াগন Fথেক সিরষার Fতল িছল িকনা তা ϕিতि9ত হয়িন। Fসই

নম ার ϕকৃ িত সїেс G িমে{র অিভমত তাই G Fসন ও G Fদ এর মেতর িব჈েд যায় না Fয

সিরষার Fতল িবেѫষণ কেরেছন তােত বাদােমর Fতেল Fভজাল িছল।

আপীলকারীেদর জনҝ অনҝ যिু Ѕ হল Fয ডাঃ বাMই যখন সিরষার Fতেলর নম া

িনেয়িছেলন তখন Fতল তােদর দখেল িছল না এবং তাই আইেনর ধারা ৪৬২ উপ-ধারা (৪)

অন ায়ী Fতল িবिοর জনҝ মজত করা হেয়েছ বেল তােদর িব჈েд Fকানও অনুমান উTাপন

করা Fযেত পাের না। আিপেলর িভিQেত হাইেকােট´র রায় Fথেক এिট ϕতীয়মান হয় Fয এिটর

আেগ Nনািনেত এिট িবতিকত হয়িন Fয আিপলকারীেদর দখেল থাকাকালীন সিরষার Fতেলর

নমুনা Fনওয়া হেয়িছল। নিথপে{র ϕমােন আমরা মেন কির Fয সিরষার Fতল তােদর দখেল

িছল। Fতেলর চালানिট উৎপাদেকর Fথেক িছল, আপীল নং ১, িনেজেকই কলকাতায় পাिঠেয়িছল। এর মҝােনজার, আিপলকারী নং ২, ৩রা জানয়ু ারী, ১৯৫৫ তািরেখ Fরলওেয়

কতৃ প

েϠর কাছ Fথেক ওয়াগেনর Fডিলভাির িনেয়িছল। এই অপণ

ডাঃ বাMই সিরষার Fতেলর

নম া Fনওয়ার আেগ Fনওয়া হেয়িছল Fয কাযকর হেয়িছল তার Fকান সরাসির ϕমাণ Fনই ।

िক5 পिরिѸिŠ, xXXXxx XXX, d˛ ?TWভTFR Fস\ ϕिŠि9Š কFর Fh আिপলকTরT Nʘ 6- ডTঃ

RTM\ 4র পिরদPN 4Rʘ Sয়TGN F2Fক FŠFলর NℕুNT FNSয়Tর আFG Sয়TGFNর FডिলভTिর

िNFয়ि@লl আिপলকTরT Nʘ 6 FরলSFয় কŠ, পFϠর কT@ F2Fক Sয়TGFNর FডिলভTिর NT िNFল

FŠFলর Nℕ T FNSয়Tর €F]FPҝ Sয়TGNिট FNTলTর আPT করT hTয় NT 4Rʘ XFŠ পTরŠ NTl

FরলSFয় কŠ, পϠ िNF5রT\ 4টT FদNŠ Fh Fক€ ŠTর দTिয়FЯ 2TকT Sয়TGFNর िRষয়Rᄿর সTF2

XѷFϠপ NT কFরl আिপলকTরT Nʘ 6 ŠT\ ডঃ RTM\-4র সNFরর আFG\ Sয়TGFNর 5Nҝ ℕTলভT?T পिরFPTধ কFরF@N 4Rʘ 4\ভTFR Sয়TGFNর FডिলভTिর FপFয়ि@FলNl 4র পFর\ िŠिN Sয়TGFNর €পর िNয়Цণ FপFয়ि@FলN 4Rʘ 4िট F2Fক FŠল FRর করFŠ RT অNҝ কT€Fক FŠল FRর করTর অNুℕिŠ FদSয়Tর অRѸTয় ि@FলNl ŠT\ আℕরT ℕFN কिর Fh আপTলকTরTFদর দNFল টҝTВ Sয়TGFNর FŠল ि@ল hNN ডTঃ RTM\ FসNTN F2Fক FŠFলর NℕুNT िNFয়ि@FলNl

ŠFR আপTলকTরTFদর 5Nҝ ϕধTN िRFরTধ Xল Fh অNুℕTN করT Xয় Fh সिরষTর FŠল আপTলকTরTFদর еTরT िRοFয়র 5Nҝ সʘরϠণ করT XFয়ि@ল আ\FNর ধTরT 8u6, €প-ধTরT (8)-4র

অধTFN hT NWNFhTGҝ 4Rʘ \€िপ অFয়ল िℕলTস অҝTFসTिসFয়PN 4Rʘ পिু লFPর Fডপুिট কिℕPNTর,

4NFNTসF´ℕS ϗTFНর ℕFধҝ िক@Φ RҝRѸTর পिরFϕिϠFŠ 4Rʘ ৩রT 5TN TরT, ১2QQ ŠTिরFN

সिℕिŠর FসFοটTिর (ϕদPক

আর) 4র কTF@ আপTলকTরTFদর िdिঠর পिরFϕिϠFŠ, hT সѕ˛ণভ

TFR

NMN করT XFয়F@l আℕরT অҝTFসTिসFয়PN 4Rʘ Fডপুिট কिℕPNTর, 4NFNTসF´ℕS ϗTFНর ℕFধҝ RҝRѸTর সℕ2F´N €FѣN করT िRिভK Nि2 िRFRdNT কFরि@, िক5 ŠTFŠ 4ℕN िক@Φ NুFঁ 5 পT\िN hT আिপলকTরTFদর আ\NŠ RTধT FদFR FŠFল Fভ5Tল পTSয়T FGFলS ŠT िRिο করTর

FϠF{l 2\ 5N, ১2Q8-4 অNুि9Š \€िপ অFয়ল िℕলTস ´ অҝTFসTिসFয়PFNর সভTর

কThिRRরণT FদNTয় Fh FসNTFN 4NFNTসF´ℕS ϗTFНর Fডপুिট কिℕPNTর 4Rʘ সXকTরT

কिℕPNTর €পिѸŠ ि@FলN Š2T FসNTFN 4\ ধরFNর FকTFNT dΦ िЅ Xয়िNl 4ℕNिক Fডপুिট কिℕPNTFরর পরTℕP ´ Fh অҝTFসTिসFয়PFNর সℕѷ সদসҝFদর ŠTFদর िN5 िN5 िℕলMिলFŠ

िলNFŠ XFR Fh সℕѷ পिরℕTণ FŠল আℕদTिN করT XFR ϕ2Fℕ পTস করFŠ XFR 4Rʘ ŠTরপর

সরRরTX করFŠ XFR, hT সѕ˛ণ჉Fপ 2Xণ করT Xয়िN, সদসҝরT FকRল RFলि@ল Fh ŠTরT

সRসℕয় 4Rʘ िNिdŠভTFR NTिঁ ট সिরষTর FŠল আℕদTिN কFরl hT\FXTক, िসдTW FNSয়T

XFয়ि@ল Fh FŠFলর NℕুNT পFরর िদN সকTল অ2Tৎ

১O\ 5N

, ১2Q8 F2Fক FNSয়T XFR,l ŠFR

আℕরT FদNFŠ পT\ Fh ১2Q8 সTFলর NFভїFর \€िপ অFয়ল िℕলTস ´ অҝTFসTिসFয়PN আপTলকTরT Nʘ ১-Fক िলFNि@ল Fh পুिলFPর Fডপুिট কिℕPNTর, 4NFNTসF´ℕS ϗTН-4র

िসдTW অNুhTয়T, ϕिŠिট আFRদNপF{ NℕুNT সʘ2X 4Rʘ পরTϠT করTর 5Nҝ FকिℕѶ RT ℕҝTFN5Tর RT िℕFলর ℕTिলFকর ѾTϠिরŠ 4কिট PʘসTপF{র সTF2 2TকFŠ XFR hTFŠ টҝTВ

Sয়TGFNর সिরষTর FŠল NTिঁ ট ि@ল, সिরষTর FŠল আF5ℕिN, िŠिস RT অNҝ FকTFNT Fভ5Tল

F2Fক ℕুЅ, 4Rʘ Fh ১2QQ সTFলর FN@য়Tिর 4Rʘ ১2QQ সTFলর 4िϕFল, পুिলFPর Fডপুिট কिℕPNTর, 4NFNTসF´ℕS ϗTНFক \€िপ অFয়ল िℕলTস ´অҝTFসTिসFয়PNFক ℕFN কिরFয় िদFŠ XFয়ि@ল Fh 4िট ŠTর সℕѷ সদসҝFদর পরTℕP ´FদFR Fh hNN\ ŠTরT RTʘলTর RT\Fরর F2Fক সिরষTর FŠFলর NরℕTFয়স করFR, ŠTরT FদNFR Fh FরলSFয়র রिসদMिলFŠ কTরNTNTর রসTয়NिRদFদর কT@ F2Fক পরTϠTর 4কिট Ѻѭ PʘসTপ{ সX ि@ল hT পরTϠT কFরि@লl পুिলFPর Fডপুिট কिℕPNTর, 4NFNTসF´ℕS ϗTFНর 4\ ধরFNর िNFদ´PNTর FকTFNT R? ϕভTR আF@ RFল ℕFN Xয় NT, কTরণ আिপলকTরTFদর ϕTч FŠFলর dTলTNिট 4ধরFNর FকTFNT

PʘসTপ{ @T?T\ ि@ল l ℕFXW কু ℕTর MপŠ

, िড.ডRল.

১, আপTলকTরT िℕFলর রসTয়NिRদ, সTϠҝ

FদN Fh िŠिN S\ Sয়TGFN পTঠTFNT FŠFলর NℕুNT िNFয়ि@FলN 4Rʘ FদNFŠ পTN Fh 4िট আসল সिরষTর FŠল, FকTN Fভ5Tল ℕুЅl FϕिরŠ সिরষTর FŠFলর िRNдŠT সѕFক´ 4\ ধরFNর FকTFNT PʘসTপ{ FরলSFয়র রिসFদর সTF2 ि@ল ŠT ϕℕTिণŠ Nয় Š2T ডঃ RTM\ RT Fস\ সℕFয় ŠTর সTF2

2TকT পिু লP অिNসTরFদর FদNTFNT XFয়F@ RT অপণ করT XFয়F@l আপTলকTরT Nʘ ১ 4র পFϠ िdिঠ

ϕদP ´আর পTঠTFNT XFয়ि@ল ১2QQ সTFলর ৩রT 5TNুয়TরT সকTল ১O টTয় \€.िপ. অFয়ল िℕলTস অҝTFসTिসFয়PFNর FসFοটTिরFকl िdिঠFŠ RলT XFয়F@:

"অNু2X কFর সʘिѫѭ কŠ, পFϠর ℕTধҝFℕ NℕুNT 4Rʘ পরTϠTর RҝRѸT ক჈N, hTFŠ

िRFѫষFণ िRNд পTSয়T FGFল\ আℕরT FŠল সরRরTX করFŠ পTिরl" 4\ ধরFNর FকTN िRRि, Š 4\ অNℕু TN NWN করTর 5Nҝ hF2ѭ XFŠ পTFর NT Fh FŠল hT আপTলকTরT Nʘ ১ еTরT পTঠTFNT XFয়ि@ল िNF5Fক\, কলকTŠTয় िRिοর 5Nҝ সʘরिϠŠ ि@লl िdिঠFŠ 4টT RҝЅ Xҝ NT Fh FŠলिট

िRिο XFR NTl 4िট FকRল RFল Fh ŠTরT िRFѫষFণ िRNд পTSয়T FGFল ŠFR\ FŠল সরRরTX করFŠ পTFরl FŠল অNд ϕℕTिণŠ XFল ŠTর কT করT XFR, ŠT RলT Xয়िNl Fভ5Tল সिরষTর FŠFলর िRষFয় RҝRѸT FNSয়Tর 4কℕT{ অिধকTরT কFপTF´ রPFNর সTF2 সिℕिŠর FকTFNT RҝRѸT ि@ল NTl 4FŠ পिু লFPর 4NFNTসF´ℕS PTNTর िক@Φ \ করTর ि@ল NTl 4\ পिরिѸिŠFŠ, পिু লFPর 4NFNTসF´ℕS ϗTFНর সTF2 সℕѷ Š2Tকि2Š RҝRѸT 4Rʘ 4র NলѾ჉প िdिঠMिল, hT 4िЊिRট আর, 4কिট F@Tট

िRষয় RFল ℕFN Xয় hT দTिয়ЯPTল কŠ, প

FϠর 5Nҝ সिরষTর FŠল िRिοর 5Nҝ €পhЅ

िRNд ŠT

FদNFŠ কिঠN কFর FŠTFলl 4 FϠF{\ 4টT Ѻѭ Fh, 4\ ধরFNর RҝRѸT কTভTFR আिপলকTরTFদর

টҝTВ Sয়TGN F2Fক সिরষTর FŠFলর কि2Š dŠΦ 2 ´ NℕুNT 4Rʘ 4র िRNдŠT সѕFক´ অ- ϕिŠϡTℕ˛লক ϕिŠFRদFNর অिѷFЯর 5Nҝ 4কिট €পলϠ ίŠिর কFরF@l আℕTFদর ŠT\ অिভℕŠ Fh 4\ िdिঠ 4िЊिRট আর, RT RҝRѸT hT 4\ ধরFNর FhTGTFhTFGর €ৎপिQ কFর, 4টT ϕिŠि9Š কFর NT Fh সिরষTর FŠল অNҝ2Tয় আপTলকTরTFদর еTরT िRοFয়র 5Nҝ সʘরϠণ করT XFR RFল ধTরণT করT XFR ŠT िRοFয়র 5Nҝ সʘরϠণ করT Xয়िNl

আℕরT ŠT\ অिভℕŠ Fh আ\FNর ধTরT 8u6-4রঅধTFN অপরTFধর অNҝ আপTলকTরTFদর FদTষT সTRҝѷকরণ সिঠকl ŠT\ আिপলिট NTिর5 XFয় hTয়l

আिপল NTिর5l

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.