িপ. িব. গেজ5গাড়কর, Fক. এন. ওỢানচΦ , এম. িহদাỢাতΦ Цাহ, Fক. িস. দাস Mч এবং Fজ. িস. শাহ মহামানҝ িবচারপিতগন )
রেণ5 চ5 বҝানাজ বনাম
ভারেতর ইউিনỢন
(িপ. িব. গেজ5গাড়কর, Fক. এন. ওỢানচΦ , এম. িহদাỢাতΦ Цাহ, Fক. িস. xxx Mч এবং Fজ. িস. xxx xxxxxxx িবচারপিতগন )
সরকারী কমচ´ ারী- ϕেবশনকারী-অসেWাষজনক কােজর জনҝ চাকির Fথেক অবҝাহিত- সংিবধান এবং িবিধমালার অধীেন সুরϠা পাওয়ার অিধকারী হেল -িসিভল সািভে´ সস (FPিণকরণ,
িনয়Цণ ও আিপল), িবিধ ৩(ক), ৪৯, ৫৫-িব-ভারেতর সংিবধান, ধারা ৩১১ (২)।
আপীলকারীেক ৩ই Fম, ১৯৪৯ তািরেখ Fϕা2াম সহকারী িহসােব এক বছেরর জনҝ
ϕেবশন-এ িনযЅ করা হেয়িছল, এই শেত´ Fয তার পিরেষবাMিল Fকানও Fনাिটশ ছাড়াই Fশষ করা
Fযেত পাের এবং Fসই সমেয়র মেধҝ বরা] করা হেয়িছল। িতিন সљত হন এবং ৪ই জলাই, ১৯৫২-
এ এই শতা´ বলীেত চাকিরেত Fযাগদান কেরন, Fকন তার পিরেষবাMিল বс করা হেব না তার কারণ দশাে´ নার জনҝ তােক বলা হেয়িছল এবং ϕদQ বҝাখҝা সেWাষজনক না হওয়ায় ৩১Fশ আগѶ,
১৯৫২ সােলর পর তার পিরেষবাMিল বс করা হেয়িছল। একिট আেবদেন সংিবধােনর ২২৬ অনুেИেদর অধীেন হাইেকাট´ আেবদনिট খািরজ কের Fদন এবং xxxxxxxxxx সংিবধােনর ৩১১
(২) অনুেИেদর সরু Ϡার অিধকারী নন বেল রায় Fদন, িসিভল সািভস ϕেযাজҝ নয় এবং িতিন তার চাকিরর চΦ िЅ еারা িনয়িЦত িছেলন।
িবিধমালার ৪৯ এবং ৫৫-িব
xxxx Xx, xxxxx XXx{ আপীলকারী একজন পরীϠাথ িছেলন এবং তার চাকিরর অবসান
শাिѷর উপােয় হয়িন এবং সংিবধােনর ৩১১ অনেু Иেদর অেথর মেধҝ বরখাѷ বা অপসারেণর
পিরমাণ হেত পাের না। একজন ϕেবশনকারী িহসােব িতিন Fসই সময়কােলর সােপেϠ অবҝাহিত পাওয়ার জনҝ দায়ী থাকেবন
Fয সংেযােগ বলবৎ িনয়ম এবং বҝাখҝা ২ Fথেক িবিধ ৪৯ িহসােব; পদেϠপ Fনওয়ার অেনক আেগ মেু ছ Fফলা হেয়িছল, িতিন অনুেИদ ৩১১ এর সুরϠার অিধকারী িছেলন না।
পরNউQম লাল িধংরা বনাম ইউিনয়ন অফ ইिWয়া, [১৯৫৮] এস িস আর ৮২৮ এবং FѶট অফ উিড়ষҝা বনাম xxx xxxxxx xxx [১৯৬১] ১ এস িস আর ৬০৬, এ উেѣখ করা হেয়েছ।
আেদশ, আরও, Fয িবিধ ৫৫-িব আপীলকারীর উপর ϕেয়াগ করা হেব এবং িবিধ ৩(ক) еারা বাদ Fদওয়া হয়িন। িবিধ ৫৫-িব এর অধীেন একिট Fনাिটেশর উে]শҝ িনिdত করেত হেয়িছল, একজন পরীϠাথ Fয বҝাখҝা িদেত পাের তা িবেবচনা করার পের, তােক ধের রাখা উিচত িক না এবং এই FϠে{
এिট Fসই িনয়েমর সােথ যেথѭ সљিত হেব যিদ Fয কারেণ ϕেবশনকারীেক ধের রাখার জনҝ অন যЅ
বেল িবেবিচত হয় তার সােথ Fযাগােযাগ করা হেয়েছ এবং এই িভিQMিলর িবষেয় তার еারা ϕদQ Fয
Fকানও বҝাখҝা একिট আেদশ পাস করার আেগ যথাযথভােব িবেবচনা করা হেয়িছল। বতমান FϠে{,
অতএব, আপীলকারীেক িবিধ ৫৫-িব еারা পিরকিџতভােব সুেযাগ Fদওয়া হেয়িছল এবং আিপল তাই খািরজ করা আবশҝক।
Fদওয়ানী আিপল এখিতয়ার: ১৯৬২ সােলর Fদওয়ানী আিপল নং ২৭১।
১৯৫৬ সােলর এল িপ এ নং ২৪-ঘ-এ িদিѣেত পাПাব হাইেকােট´র (সািকট
১৯৫৯ তািরেখর রায় এবং xxxx Xxxx xxxx। Fক িব Fমহতা, xxxxxxxxx পেϠ।
উQরদাতােদর জনҝ এন এস িবWা, আর এন সােЗেয়র জনҝ আর এইচ Fধবর।
১৯৬৩ সােলর ১৮ই Fফ@য়াির আদালেতর রায় ϕদান করা হয়
FবН) ১৮ই Fম,
িবচারপিত ওয়াংচΦ এর еারা, এिট পাПাব হাইেকাট´ কতৃ ক
ϕদQ একिট শংসাপে{র উপর একिট
আিপল৷ আেবদনকারীেক ৩ই Fম, ১৯৪৯ তািরেখ Fϕা2াম অҝািসѶҝাS পেদর জনҝ িনবাি´ চত করা হেয়িছল এবং এক বছেরর জনҝ পরীϠায় িনযুЅ করা হেয়িছল এবং িনেয়ােগর িচिঠেত বলা হেয়িছল Fয এই সমেয়র মেধҝ তার পিরেষবাMিল Fকানও Fনাिটশ ছাড়াই এবং Fকানও কারণ বরা] ছাড়াই Fশষ করা হেত পাের।
এই শেত´ তােক ϕѷাব 2হণ করেত বলা হয়। আিপলকারী ϕѷাব 2হণ কেরন এবং ৪ই জন,
১৯৪৯-এ চাকিরেত Fযাগদান কেরন। তার ϕেবশকােলর Fময়াদ ৩ই জন, ১৯৫০-এ Fশষ হয়,
িক5 সময় সময় তা বাড়ােনা হয়। ৪ই জলাই, ১৯৫২ তািরেখ, আপীলকারীেক জানােনা হেয়িছল
Fয তার ϕেবশনকাল বাড়ােনা যােব না এবং Fকন তার পিরেষবা বс করা হেব না তার কারণ দশাে´ নার জনҝ বলা হেয়িছল। আিপলকারী কারণ Fদিখেয়েছন। অবেশেষ তােক জানােনা হয় Fয তার Fদওয়া বҝাখҝা সেWাষজনক িছল না এবং তার পিরেষবা ৩১Fশ আগѶ, ১৯৫২ এর পের Fশষ করা হেব।
এরপর আপীলকারী সংিবধােনর ২২৬ অনুেИেদর অধীেন একिট িপिটশন দািখল কেরন পাПাব হাইেকােট´ এবং তার ϕধান যिু Ѕ িছল Fয িতিন সংিবধােনর ৩১১ (২) অনুেИেদর
সুরϠা পাওয়ার অিধকারী িছেলন এবং এिট তার
পেϠ সামথҝ
না হওয়ায় তার
চাকির বেсর
আেদশिট Fবআইিন। এছাড়া তার তরফ Fথেক তািগদ Fদওয়া হেয়িছল Fয িতিন িবিধMিলর ৪৯ এবং ৫৫-িব еারা িসিভল সািভে´ সস (FPিণকরণ, িনয়Цণ এবং আিপল) (এখন Fথেক িবিধ
িহসােব উেѣখ করা হেয়েছ) শািসত িছেলন এবং তাই অবিѸত Fসই িনয়মMিলর স Ϡার
অিধকারী িছল। xxxx এই িনয়মMিল না Fমেনই তার পিরেষবাMিল বс কের Fদওয়া হেয়িছল
Fয Fকানও FϠে{ই িতিন পুনবহ´ াল হওয়ার অিধকারী িছেলন।
হাইেকাট´ বেলেছ Fয আিপলকারী সংিবধােনর ৩১১(২) অনুেИেদর সুরϠা পাওয়ার অিধকারী নন। এिট আরও ধেরন Fয িবিধMিলর ৪৯ এবং ৫৫-িব িবিধ আপীলকারীর জনҝ ϕেযাজҝ হয়িন এবং িতিন তার পিরেষবার চΦ िЅ еারা িনয়িЦত িছেলন যা এই শত´ িদেয়িছল Fয তার পিরেষবাMিল Fকানও Fনাिটশ ছাড়াই এবং পরীϠার সময়কােলর জনҝ িনধাি´ রত Fকানও কারণ ছাড়াই সমাч করা Fযেত পাের৷ হাইেকাট´ আরও বেলন, িবিধ ৪৯ এবং ৫৫িব Fকান অবѸােতই আপীলকারীর কােছ ϕেযাজҝ হেব না Fয চΦ िЅর অধীেন তােক িনেয়াগ করা হেয়িছল
িবিধ ৩(ক) এর পিরেϕিϠেত। ফেল আেবদনिট খািরজ হেয় যায়, িক5 হাইেকাট´
আপীলকারীেক একिট শংসাপ{ মঞ্ জর কের Fয মামলাिট আিপেলর জনҝ উপযЅ
এই আদালেত; এবং এভােবই িবষয়िট আমােদর সামেন এেসেছ।
এটা িবতিকত নয় Fয আপীলকারী তার িনেয়ােগ কখনই িনिdত হনিন। এটাও িবতিকত নয়
Fয যিদও িনেয়ােগর িচिঠেত বলা হেয়েছ Fয আপীলকারী এক বছেরর জনҝ পরীϠায় থাকেবন, তার ϕেবশন সময়কাল সমেয় সমেয় বাড়ােনা হেয়িছল। আমরা হাইেকােট´র সােথ একমত Fয িনেয়ােগর
িচिঠেত এত শেя বলা হয়িন Fয ϕেবশন বাড়ােনার সTাবনা িছল, তেব এिট িনিহত িছল Fয
আিপলকারী িনिdত হওয়া বা অবҝাহিত না Fদওয়া পযW ϕেবশন অবҝাহত থাকেব এবং তাই
িনেয়াগ পে{ উেѣখ করা হেয়েছ Fয তার পিরেষবা Fকান Fনাिটশ ছাড়াই এবং Fকান কারণ অপণ করা ছাড়াই, ϕেবশনকালীন সমেয় সমাч হেত বাধҝ।
ϕ7 যা িনধারেণর জনҝ পেড় তা হল আপীলকারী অনুেИদ ৩১১(২) সুরϠা পাওয়ার
অিধকারী িকনা; কারণ যিদ িতিন Fসই সুরϠার অিধকারী হন তেব এिট িবতিকত নয় Fয তার
পিরেষবাMিল বс করার আেগ এই FϠে{ Fসই িবধানिট Fমেন চলা হয়িন৷ এिট এখন ভালভােব িѸর হয় Fয সংিবধােনর ৩১১ অনেু Иেদর রϠা অѸায়ী সরকাির কমচ´ ারীেদর FϠে{ও ϕেযাজҝ Fযখােন
বরখাѷ; অপসারণ বা পদমযাদ
া 5াস শাिѷর উপায় еারা ϕবিতত
হেত চাওয়া হয়। িক5 এটা
সমানভােব মীমাংসা করা হেয়েছ Fয Fযখােন একজন অѸায়ী সরকাির কমচ´ ারীর চাকির শাिѷর মাধҝেম Fশষ করা হয় না, অনেু Иদ ৩১১ ϕেযাজҝ হেব না এবং এই ধরেনর একজন কমচ´ ারীর পিরেষবা চΦ िЅর শতা´ বলীর অধীেন বা তােক Ѿাভািবক এক মােসর Fনাिটশ িদেয় Fশষ করা Fযেত পাের। [Fদখুন, পরেশাতম লাল িধংড়া বনাম ভারেতর ইউিনয়ন(১)]। আরও এिট সমানভােব মীমাংসা করা হেয়েছ Fয একজন সরকাির কমচ´ ারী িযিন পরীϠায় আেছন তােক অবҝাহিত Fদওয়া Fযেত
পাের এবং এই ধরেনর অবҝাহিত অনেু Иদ ৩১১(২) এর অেথর মেধҝ বরখাѷ বা অপসারেণর
xxxxxx xxx না এবং Fসই অনুেИেদর সুরϠা আকৃ ѭ করেব না Fযখােন একজন ϕেবশনকারীর
পিরেষবাMিল িনয়ম অন াের Fশষ করা হয় এবং শাिѷর মাধҝেম নয়।
(১) [১৯৫৮] এস িস আর ৮২৮।
একজন ϕেবশনকারীর তার еারা অিধि9ত পেদর Fকান অিধকার Fনই এবং তার িনেয়ােগর শতা´ বলীর অধীেন িতিন তার ϕেবশনকােলর সময় Fযেকান সময় এই ধরেনর মামলা পিরচালনাকারী
িনয়ম সােপেϠ চাকির Fথেক অবҝাহিত Fপেত দায়বд: [Fদখ উিড়ষҝা বনাম xxx xxxxxx xxx (১)]।
বতমান মামলার আপীলকারী িনঃসেрেহ একজন পরীϠাথ িছেলন। এেত Fকান সেрহ Fনই Fয
তার চাকিরর অবসান শাिѷর উপােয় হয়িন এবং তাই অনুেИদ ৩১১ এর অেথর মেধҝ বরখাѷ বা
অপসারেণর পিরমাণ হেত পাের না। একজন ϕেবশনকারী িহসােব িতিন Fসই সংেযােগ বলবৎ িবিধ সােপেϠ ϕেবশনকালীন সমেয়র মেধҝ অবҝাহিত পাওয়ার জনҝ দায়ী থাকেবন৷ হাইেকাট´ তাই
বেলিছল Fয আপীলকারী সংিবধােনর ৩১১ (২) অনুেИেদর স Ϡা পাওয়ার অিধকারী নন।
তেব আিপলকারীর পϠ Fথেক অনেু রাধ করা হেИ Fয িবিধMিলই এिট বাধҝতামূলক কেরেছ Fয অনেু Иদ ৩১১ (২) একজন ϕেবশনকারীর পিরেষবা বс করার আেগ Fমেন চলেত হেব।
এই সংেযােগ িনভরতা বҝাখҝা ২ Fথেক িবিধ ৪৯ এর উপর Ѹাপন করা হেয়েছ, ১০ই অেЄাবর,
১৯৪৭-এ সংেশািধত। Fসই বҝাখҝাिট িনєপ:-
"Fকান ϕেবশনােরর িডসচাজ´ পরীϠাকালীন সমেয়র মেধҝ বা Fশেষর িদেক, িকছ
িনিদ´ѭ Fদােষর জনҝ বা পিরেষবার জনҝ তার অনপু যЅ মেধҝ অপসারণ বা বরখােѷর পিরমাণ।"
তার কারেণ, এই িনয়েমর অেথর
এখন যিদ এই বҝাখҝাिট ১৯৫২ সােল বলবৎ থাকত যখন আপীলকারীর িবেд বҝবѸা Fনওয়া হেয়িছল, তার যুिЅ Fয তার কােছ অনুেИদ ৩১১ (২) এ আেবদন করেল তা সिঠক হেব। িক5 আমরা খেুঁ জ Fপেয়িছ Fয ১৯৪৯ সােলর নেভїের িবিধ ৪৯ এর আরও সংেশাধন করা হেয়িছল এবং Fসই সংেশাধনীর еারা বҝাখҝা ২ মেু ছ Fফলা হেয়িছল এবং একिট নতΦ ন বҝাখҝা, যা ১০ই অেЄাবর,
১৯৪৭ সােলর সংেশাধনীর পের দািঁ ড়েয়িছল িনয়েমর বҝাখҝা ১ এবং ২-এর জায়গায়
(১) [১৯৬১] ১ এস িস আর ৬০৬,
তা ϕিতѸািপত হেয়িছল। এই নতΦ ন বҝাখҝা যা ϕাসিTক সমেয় বলবৎ িছল, তা এই শেত:´- "কমস´ ংѸােনর অবসান-
(ক) িনেয়ােগর শতা´ বলী এবং ϕেবশনাির পিরেষবা পিরচালনাকারী িনয়ম অনুসাের,
ϕেবশনকােলর সময় বা Fশেষর িদেক ϕেবশেন িনযЅ একজন বҝिЅর; বা
(খ) * * * * * * * * *
(গ) * * * * * * * * *
এই িবিধ বা িনয়ম ৫৫ এর অেথর মেধҝ অপসারণ বা বরখােѷর পিরমাণ নয়।"
অতএব যখন ১৯৫২ সােল আপীলকারীর িবেд বҝবѸা Fনওয়া হেয়িছল, তখন এই বҝাখҝাिটই
আপীলকারীেক পিরচালনা করত এবং Fসই অন ায়ী xxx তার িনেয়ােগর শতা´ বলী এবং তার
ϕেবশনাির পিরেষবা পিরচালনাকারী িনয়ম অনুসাের তার পিরেষবা বািতল করা হয় এবং শাिѷর পিরমাপ িহসােব নয়, আপীলকারী ৩১১ (২) অনুেИেদর সুরϠা দািব করেত পাের না। বҝাখҝা ২ Fথেক িবিধ ৪৯ এর উপর িভিQ কের তার িবতক´ FযেহতΦ এिট অেЄাবর, ১৯৪৭ এর সংেশাধনীর পের
িবদҝমান িছল তাই অবশҝই বҝথ ´হেব কারণ আপীলকারীর িবেд বҝবѸা Fনওয়ার অেনক আেগই বҝাখҝাिট মুেছ Fফলা হেয়িছল। আপীলকারীর ϕধান িবেরাধ তাই Fয িতিন ৩১১ অনুেИেদর সুরϠার
অিধকারী িছেলন তা অবশҝই বҝথ হেব।
িবকџধারায় আিপলকারীর পϠ Fথেক তািগদ Fদওয়া হেয়েছ Fয িতিন িবিধ ৫৫-িব এ স Ϡা পাওয়ার অিধকারী িছেলন এবং Fসই িনয়ম Fমেন চলা না হওয়ায় তার চাকিরর অবসান
Fবআইিন িছল। হাইেকাট´ অনুि9ত কেরিছল Fয িবিধ ৫৫-িব আপীলকারীর জনҝ ϕেযাজҝ হেব না কারণ তােক জাির করা িনেয়ােগর িচिঠেত বলা হেয়িছল Fয তার পিরেষবাMিল দায়বд
Fকান Fনাिটশ ছাড়াই এবং Fকান কারণ বরা] করা ছাড়াই সমাч। কারন Fয হাইেকাট´ Fকন বেলেছ, Fয িনেয়াগ পে{ ওই Fময়াদ িবিধ ৫৫-িব -এর ওপর ϕাধানҝ পােব তা হল Fযখােন চΦ िЅর শতা´ বলী এবং িনয়মMিলর মেধҝ িবেরাধ রেয়েছ, Fসখােন ϕাЅনिট অবশҝই ϕাধানҝ পােব, িবিধ
৩ (ক) এর অধীেন।
এইভােব দুिট ϕ7 উTািপত হয়: ϕথমिট হল ৩(ক)-এর িবেবচনায় িকনা আপীলকারী
িবিধ ৫৫-িব-এর স Ϡা পাওয়ার অিধকারী হেবন না, এবং িеতীয়िট হল তােক িবিধ ৫৫-িব এর
সুরϠা ϕদান করা হেয়িছল িকনা যিদ Fসই িনয়ম ϕেযাজҝ হয় পিরেষবা বс করার বҝবѸা Fনওয়া হেয়িছল তার আেগ। ১৯৪৯ সােলর নেভїর মােস িবিধেত ৫৫-িব িবিধ সিKেবিশত হেয়িছল এবং এইভােব পেড়:-
"Fযখােন একজন িশϠানিবেশর চাকির বািতল করার ϕѷাব করা হয়- তা পরীϠা চলাকালীন সমেয় বা Fশষ হওয়ার সময়, Fকােনা িনিদ´ѭ ሺिটর জনҝ বা চাকিরর জনҝ তার অনুপযুЅতার কারেণ, ϕেবশনকারীেক এই ধরেনর ϕѷােবর কারণ সѕেক অবিহত করা হেব এবং এর িবেд কারণ Fদখােনার সুেযাগ Fদওয়া হেয়েছ,
কমস
ংѸােনর অবসান ঘটােত সϠম কতৃ প
Ϡ কতৃ ক
আেদশ পাশ করার আেগ।"
এই িনয়মिট Ѻѭভােব আেবদনকারীর FϠে{ ϕেযাজҝ হেব িযিন একজন ϕেবশনকারী িছেলন কারণ এिট ϕাসিTক সমেয় বলবৎ িছল, যিদ না িবিধ ৩(ক) তােক জাির করা িনেয়াগপে{ উপের উিѣিখত Fময়ােদর পিরেϕিϠেত এिটেক অϕেযাজҝ কের Fতােল। িবিধ ৩(ক) Fলেখ-
"এই িনয়মMিল ভারেত একिট সরকােরর সাবϠ
িণক Fবসামিরক কমস
ংѸােনর ϕেতҝক
বҝिЅর FϠে{ ϕেযাজҝ হেব (একজন বҝिЅ বҝতীত যা Nধুমা{ মােঝ মােঝ িনেয়াগ করা হয় বা এক মােসরও কম Fনাिটেশ ছাড়ার সােপেϠ) -
(ক) Fয বҝिЅেদর িনেয়াগ ও চাকিরর শতা´ বলীর জনҝ আপাতত বলবৎ Fকােনা আইন еারা বা তার অধীেন িবেশষ িবধান করা হেয়েছ;
(খ) X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X " |
িবিধ ৩ (ক) এইভােব Nধমা{ Fসই বҝिЅেদর FϠে{ িবিধর ϕেয়াগ বাদ Fদয় যােদর িনেয়াগ এবং
xxxxxx শতা´ বলী আপাতত বলবৎ Fকােনা আইন еারা বা তার অধীেন করা হেয়েছ। আপাতত
xxxx Xxxxxx আইন еারা বা তার অধীেন সবভারতীয় Fরিডও পিরেষবায় বҝिЅেদর িনেয়াগ ও
শতা´ বলীর িবষেয় Fকােনা িবেশষ িবধান করা হেয়েছ বেল আমােদর Fদখােনা হয়িন। তাই বলা
যােব না Fয ইিতমেধҝই উেѣিখত পদिট, যা আপীলকারীেক জাির করা িনেয়াগপে{ ϕদিশত হয়,
তা Fকােনা আইেনর িভিQেত একिট িবেশষ িবধান বা আপাতত বলবৎ Fকােনা আইেনর অধীেন সিKেবিশত হেয়েছ। এই শяिটর সাধারণ শяिট একिট অϠের খুেঁ জ পাওয়া যায় না পিরϠাকাল
িনযЅ বҝिЅেদর জাির করা িনেয়ােগর। তাই হাইেকােট´র আমােদর মেত Fসই িবিধ ৫৫-িব ধের
রাখা िঠক হয়িন আপীলকারীর জনҝ ϕেযাজҝ হেব না কারণ তােক জাির করা িনেয়ােগর িচिঠেত এই Fময়াদ রেয়েছ। আমরা ধের রািখ Fয িবিধ ৫৫-িব আপীলকারীর জনҝ ϕেযাজҝ হেব এবং
িবিধ ৩ (ক) еারা বাদ Fদওয়া হেব না।
পরবত ϕ7 হল িবিধ ৫৫-িব Fমেন চলা হেয়িছল িকনা। Fসই সѕেকর তথҝMেলা হেলা
এইMিল। ৬ই িডেসїর, ১৯৫১-এ আিপলকারীর পিরϠাকাল ৩ই জন
, ১৯৫২ পযW
বাড়ােনার
পরপরই, তােক জানােনা হেয়িছল Fয িতিন িনেয়ােগর সময়কােল তার কাজ পেদর জনҝ ϕেয়াজনীয় xxxxx Fচেয় অেনক নীেচ পাওয়া Fগেছ। ϕধান ሺिট FযMেলা পাওয়া Fগেছ FসMেলাও তার কােছ তΦ েল ধরা হেয়েছ, যথা, "(i) অপিরণত িচ, (ii) তϬাবধান ছাড়া কাজ করার দািয়Я Fদওয়া যােব না, এবং (iii) িকছΦ ধারণা আেছ িক5 FযৗिЅকভােব িচWা করেত পাের না এবং পдিতগতভােব পিরকџনা করেত পাের না।" তাই তােক ሺिটMিল ϕিতকার করার এবং কমপেϠ একজন গড় Fϕা2াম সহকারীর মানদেM িনেজেক িনেয় আসার Fচѭা করার সুেযাগ Fদওয়া হেয়িছল। তােক আরও জানােনা হেয়িছল Fয তার উিচত
তার িবষেয়র উপর িনয়মতািЦক xxxxxxxxx, তার চাকিরেত xxxxx এবং বҝাপক অধҝয়ন
এবং Fযাগােযােগর মাধҝেম এिট করা। ϕেয়াজনীয় উKিত কাযকর করার জনҝ Fযখােন
ϕেয়াজন Fসখােন তার ঊйত
ন কমক
তা´ েদর িদকিনেদ´শনা ও সাহাযҝ চাইেত বলা হেয়িছল।
অবেশেষ তােক বলা হেয়িছল Fয বতমােনর পের তােক আর Fকান ϕেবশন বাড়ােনা সTব হেব
না এবং Fসই সমেয়র মেধҝ তার কাজ যিদ ϕেয়াজনীয় মান অনুযায়ী না আেস তেব তার
পিরেষবাMিল বс করেত হেত পাের। আপীলকারীেক এইভােব িডেসїর, ১৯৫১ সাল পযW তার
কােজর উKিত করার জনҝ সতক´ করা হেয়িছল। ৪ জলাই, ১৯৫২ তািরেখ, আপীলকারীেক
একिট Fনাिটশ Fদওয়া হেয়িছল যার еারা তােক কারণ দশাে´ নার সুেযাগ Fদওয়া হেয়িছল Fকন তার পিরেষবাMিল বс করা হেব না এবং তােক জানােনা হেয়িছল এই িবষেয় তার еারা করা Fকােনা ϕিতিনিধЯ যথাযথভােব িবেবচনা করা হেব। Fনাिটেশ বলা হেয়েছ Fয আপীলকারীর
কাজ একজন Fϕা2াম সহকারীর গড় মান পযW আেসিন এবং চারिট ሺिট িচিXত করা
হেয়িছল, যথা, (i) িচর অপিরপЃতা, এবং Fকৗশল এবং িবচϠণতার অভাব, (ii) FযৗिЅকভােব
িচWা করেত অϠমতা এবং সুশৃГলভােব পিরকџনা কন, (iii) একজন গড় Fϕা2ামমҝােনর জনҝ ϕেয়াজনীয় Fϕা2াম FসC এবং বҝাক2াউেWর ϕেয়াজন, এবং (iv) তােক তϬাবধান ছাড়া কাজ করার দািয়Я Fদওয়া যােব না। আপীলকারী এই Fনাिটেশর উQের তার বҝাখҝা িদেয়েছন যা
যথাযথভােব িবেবচনা করা হেয়িছল এবং ৩১Fশ জলাই, ১৯৬২ তািরেখ, তােক জানােনা
হেয়িছল Fয তার বҝাখҝা সেWাষজনক বেল িবেবিচত হয়িন এবং তাই ৩১Fশ আগѶ, ১৯৫২ সােলর পর তার চাকির বс করা হেব।
আিপলকারীর পেϠ যिু Ѕ Fদওয়া হেয়েছ Fয এिট িবিধ ৫৫-িব এর সােথ পযাч সљিত
িছল না। এই িবিধেত বলা হেয়েছ Fয পরীϠাথেক Fয কারেণ তার পিরেষবাMিল বс করার ϕѷাব করা হেয়িছল Fস সѕেক´ অবিহত করা হেব এবং এর িবেд কারণ Fদখােনার সুেযাগ Fদওয়া হেব। আমরা মেন কির Fয আপীলকারীর িবেরাধ অবশҝই খািরজ করা উিচত। আিপলকারীেক অবিহত করা হেয়িছল Fয কারেণ তােক অবҝাহিত Fদওয়ার ϕѷাব করা হেয়িছল। িক5 যা তািগদ Fদওয়া হয় তা হল Fয িবস্তৃ ত পдিত ϕদান করা হয়
িবিধ ৫৫ এর মেধҝ ৫৫-িব এর অধীেনও যাওয়া উিচত িছল। িবিধ ৫৫ যিদও অপসারণ, বরখাѷ বা
পদমযাদ
ার 5ােসর FϠে{ সѕিকত
, যা িবেশষভােব সংিবধােনর ৩১১ (২) অনুেИদ еারা আИািদত
এবং তােত িনধাি´ রত পдিত এই িতনिট ϕধান শাिѷর জনҝ Fবাঝােনা হেয়েছ। Fসই পдিতिট িবিধ
৫৫-িব এর অধীেন ϕেযাজҝ নয় যা একজন পরীϠাথর বরখাѷ িনেয় কাজ কের যা Fমােটও শাिѷ নয়। অতএব িবিধ ৫৫-িব еারা আИািদত একिট FϠে{ যা ϕেয়াজন তা হল Fয কােজর মেধҝ লϠҝ করা ሺिটMিল যা একজন পরীϠাথেক চাকিরেত ধের রাখার জনҝ অনুপযুЅ কের Fতােল তা তার কােছ িনেদ´শ করা উিচত এবং তােক Fনাिটেশর িবেд কারণ দশাে´ নার সুেযাগ Fদওয়া উিচত, যােত তােক একिট Fনাिটশ িদেত সϠম কের তার ϕিত িনেদ´িশত ሺिটMিলর বҝাখҝা এবং তার
অন যুЅতার কারেণ তার পিরেষবাMিল বс করার ϕѷাবिট কাযকর করা উিচত নয় এমন Fকানও
কারণ Fদখান। যিদ একজন িশϠানিবশেক এই ধরেনর সুেযাগ Fদওয়া হয় এবং তার উQের তার বҝাখҝা যথাযথ িবেবচনা করা হয়, আমােদর মেত িবিধ ৫৫-িব এর সােথ যেথѭ সљিত রেয়েছ। সাধারণত িবিধ ৫৫-িব এর অধীেন একिট Fনাिটশ উে]শҝ বলেত িনिdত করেত হেব, একজন পরীϠাথ Fয বҝাখҝা িদেত পাের তা িবেবচনা করার পের, তােক ধের রাখা উিচত িক না এবং এই FϠে{ এिট Fসই িনয়েমর সােথ যেথѭ সљিত হেব যিদ Fয কারেণ ϕেবশনকারীেক ধের রাখার জনҝ অনপু যুЅ বেল িবেবিচত হয় তার সােথ Fযাগােযাগ করা হেয়েছ এবং এই কারেণ তার еারা ϕদQ
Fকান বҝাখҝা একिট আেদশ পাস করার আেগ যথাযথভােব িবেবচনা করা হয়। বতমান মামলায়
এिটই করা হেয়িছল এবং তাই বলা যায় না Fয আপীলকারীেক িবিধ ৫৫-িব еারা পিরকিџত সুেযাগ Fদওয়া হয়িন। তাই আমরা আিপল খািরজ কির, যিদও িকছΦ টা িভK কারেণ। পিরিѸিতেত খরচ
িহসােব Fকান আেদশ হেব না।
আিপল খািরজ।
DISCLAIMER
The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.
।