প্রতু ল চন্দ্র গOোষ।

৯৩০ সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট [১৯৫৩ ]

বিজয় গnোপোল মুখ7োপোধ্যোয়

বনাম

প্রতু ল চন্দ্র গOোষ।

[ববচারপবি গণ -গমহর চোদ মহোজন, এস আর দোস এিং ভnিতী ।]

বোপ্র়িওযোলো এবং ভো়িোটর্যো-স্থোয়ী ভো়িোটর্যো-িমোণ-িজন্ম কেপ িজপন্মি দখল কেপ

প্রসদ্ধোন্ত, স্থোনোন্তি, োঠোপমো প্রনমোণ এবং অনযোনয ℓপ্রিপ্রস্থপ্রিপি-ভো়িো বৃদ্ধদ্ধ, এি িভোব।

কমযোপদি স্থোয়ীত্ব অগিযো ভো়িোি স্থোপ্রযত্ব এবং দখপলি স্থোপ্রযত্ব উভযপ ই কবোঝোয নো এবং ভো়িো বৃদ্ধদ্ধি সিযটর্ স্থোয়ীভোপব ভো়িোপর্ হওযোি প্রবরুপদ্ধ যোয নো। যখন, িোই, ℓূববিী মোমলোয এ মোত্র িশ্ন প্রিল কয জমো বো়িোপনো যোয প্র নো এবং জমো বো়িোপনো হপযপ্রিল:

অনুষ্ঠিত হপযপি কয, এই প্রসদ্ধোন্তটর্ ℓূবপ্রব স্থোয়ীপত্বি িপশ্ন োয ি হপব নো।

চোপ্রিি প্রহপসপব ℓিবিী উপেপদি মোমলোয কমযোপদি

শঙ্কি িোও বনোম শম্ভু ওযোলোদ (১৯৪০ ) ৪৫ সি. ডব্লু . এন ৫৭ ; কযোপগন্দ্র ৃ ষ্ণ বযোনোজী বনোম সুবোপ্রশন়ী দোস়ী (১৯৪০ ) ৪৫ সি. ডব্লু . এন ৫৯০ , xxxx xxxxxx xxxxx বনোম কদপবন্দ্র নোে দোস (১৯৩৯) ৪৩ সি .ডব্লু . এন ৮২৮ , আস্থো িোখো হপযপি।

এ টর্ অপ্রভন্ন ভো়িোয িজপন্মি প্রনি দখল, বো প্রনপজই স্থোয়ী োঠোপমো প্রনমোণ এ টর্ স্থোয়ী

অপ্রি োপিি চূ ়িোন্ত িমোণ নোও হপি ℓোপি িপব অনযোনয িপেযি সোপে প্রমপ্রলি এই জোি়ীয িপেযি

িোপ্রস ৃ ি িভোব এ টর্ স্থোয়ী ভো়িোটর্যো প্রসিোপন্তি প্রদপ প্রনপয কযপি ℓোপি। কযখোপন এটর্ জোনো কনই কয ℓূব ট ℓপ্রিপ্রচি ভো়িোটর্যো ়ীভোপব ভো়িোটর্যোি অপ্রি োি কℓপযপ্রিল অেবো এই ভো়িোটর্যো অপ্রি োপিি

ি ৃ প্রি ়ী প্রিল, এই ভো়িোটর্যো আপ্রি োি উত্তিোপ্রি োি সুপত্র বো ইেোℓপত্রি মোিযপম বো ইন্টার সিভিাি

S.C.R. সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট ৯৩১ হস্তান্তভরর মাধ্যভম, এ বযদ্ধিি োি কেপ অনয বযদ্ধিি োপি স্থানান্তর হভেপ্রিল, হস্তোন্তপিি দপ্রললগুপ্রলপি হস্তোন্তি োি়ীপ িজন্ম কেপ িজপন্ম প্রচি োপলি জনয কভোগ িোি অপ্রি োি কদওযো হপযপি, ℓো ো োঠোপমো এবং র্যোঙ্কগুপ্রল তিপ্রি িো হপযপ্রিল, এবং যপ্রদও ১৮৬০ সোপল ভো়িো বৃদ্ধদ্ধ িো হপযপ্রিল, িোিℓি কেপ আি ভো়িো বো়িোপনো হযপ্রন:

অনুষ্ঠিত হপযপি কয, এই সমস্ত ℓপ্রিপ্রস্থপ্রি এ পত্র অিপ্রিপিোিযভোপব কমযোদ োপলি স্থোয়ীপত্বি প্রসিোপন্তি প্রদপ চোপ্রলি পিপি।

হপযপি.

xxxx xxxxxx xxxxx বনোম কদপবন্দ্র নোে দোস (১৯৩৯ ) ৪৩ xx. ডাবল

এন ৮২৮ উপিখ িো

কদওযোন়ী আℓ়ীল এখপ্রিযোি: ১৯৫২ সোপলি কদওযোন়ী আℓ়ীল নং ৯৩ ।

ল োিোি হোইপ োর্ট অফ জপ্রু িপ চোপিি (দোস এবং গুপ্ত প্রবচোিℓপ্রিগণ ) ২০ কশ জোনুযোি়ী,

১৯৫০ িোপ্রিপখি িোয এবং প্রিদ্ধি কেপ আℓ়ীল, ১৯৪০ সোপলি মূল প্রিদ্ধি নং ১৪১ হোও়িো দ্ধজলো

িেম আদোলপিি অিস্তন প্রবচোিপ ি ১৯৪৮ সোপলি ৩৮ নম্বি স্বত্ব মোমলোয ৮ ই কম ১৯৪০ িোপ্রিপখি

িোয এবং প্রিদ্ধি কেপ উদভূ ি আপ্রℓল।

আপ্রℓল োি়ীি ℓপে এন.প্রস. চযোর্োদ্ধজট (এ. এন. প্রসনহো, িোি সপে)।

উত্তিদোিোি ℓপে ℓঞ্চোনন ক োষ (শযোমো চিণ প্রমত্তি এবং এ ক দত্ত, িোি সোপে)।

১৯৫৩ জোনুযোপ্রি ২৮ . আদোলপিি িোয িদোন িপিন

সবচারপসত দাি এটর্ এ টর্ উপেপদি মোমলোয বোদ়ী ℓপেি আপ্রℓল৷ িোি মোমলো প্রিল কয প্রববোদ়ী নং ১ িিু ল চন্দ্র ক োষ িোেণ নং ২ এবং ৩ , ওযোর্প্র ন কলন, হোও়িোি টর্ক্কো ভো়িোটর্যো প্রিপলন, যোি জপ্রমি আযিন প্রিল ১ প্রব ো ১ ৯ োঠো ৭৮ টাকা প্রসত বছর ভো়িোয, জপ্রমি মোপ্রল ু মোি শিৎ

ু মোি িোয এবং প্রবভূ প্রি ভূ ষণ চযোর্োদ্ধজি অি়ীপন, ২ এবং ৩ নং ি়ীপ্রি আনযোপ্রযু প্রববোদ়ী, কয বোদ়ী ২৩

কশ কসপেম্বি, ১৯৩৭ িোপ্রিপখ এই জপ্রমি মোপ্রল পদি োি কেপ এ টর্ কমৌিোপ্রশ কমো োিোপ্রি ইজোিো

৯৩২ সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট [১৯৫৩ ]

কনন এবং এি ফপল িোৎেপ্রণ প্রববোদ়ী ℓপেি জপ্রমি মোপ্রল হন এবং ভো়িোটর্যো আপ্রি োি ৭ ই অপটোবি, ১৯৩৭ িোপ্রিপখ িস্থোন িোি কনোটর্শ দ্বোিো প্রনিোপ্রিি হপযপ্রিল। প্রবচোপ্রি আদোলি, অনযোনয প্রবষযগুপ্রলি মপিয, এ টর্ িেয ℓোন কয প্রববোদ়ী িিু ল চন্দ্র ক োপষি ভো়িোটর্যো আপ্রি োি স্থোয়ী, উত্তিোপ্রি োি সুপত্র ℓোওযোি কযোগয এবং হস্তোন্তিপযোগয এবং কনোটর্শ দ্বোিো ভো়িোটর্যো আপ্রি োি কশষ

িপি দোযবদ্ধ নয। বোদ়ী ℓে হোইপ োপর্ট আℓ়ীল পিন প্র ন্তু হোইপ োর্ট কসই আℓ়ীলটর্ খোপ্রিজ পি কদয এই মিোমি কℓোষণ পি কয অনযোনয প্রবষপযি সোপে, ভো়িোটর্যোি ি ৃ প্রি সম্পপ ট প্রবচোপ্রি আদোলি প্রসদ্ধোন্ত সটঠ প্রিল। বোদ়ী ℓে এখন হোইপ োর্ট কেপ এ টর্ সনদ ℓোওযোি ℓি আমোপদি সোমপন আপ্রℓল পিপিন কয এটর্ এই আদোলপি আপ্রℓপলি জনয উℓযুি মোমলো।

িন্নো মোল বনোম মপ্রি সোগি () কি প্রিপ্রভ োউদ্ধিপলি প্রসদ্ধোপন্তি উℓি প্রনভি পি বোদ়ী-আপবদন োি়ীি

ℓপে উℓপ্রস্থি হপয শ্রী এন.প্রস. চযোর্োদ্ধজট দোপ্রব পিপিন কয বিমোন আℓ়ীল ন়ীপচি আদোলপিি সমসোমপ্রয অনুসন্ধোন দ্বোিো কশষ হযপ্রন কয ভো়িোটর্যো আপ্রি োি স্থোয়ী প্রিল োিণ এই িশ্নটর্ প্রিল আইপনি সটঠ প্রসিোন্তগুপ্রলি মপিয এ টর্ যো ন়ীপচি আদোলপিি দ্বোিো ℓোওযো িেয কেপ অনমোন

িো যোয৷ প্রবজ্ঞ ক ৌৌঁসুপ্রল, িোই, ভো়িোপর্ সম্পপ্রত্তি ি ৃ প্রি সম্পপ ট আমোপদি কবপ্রশিভোগ কলখয িমোপনি প্রদপযপিন। উপ্রিপ্রখি িেম নপ্রেটর্ হল এদ্ধিপ্রবর্ সপ /১১ , যো সোম্পোপ্রদি হপযপ্রিল ১২২৬ সব . এি -১৮

১৯ -১৮২০ সোপল xxx xxxxxx এবং অনযোনযপদি দ্বোিো প্রমপসস প্রসনপ্রেযো প্রমলস জপ্রু নযপিি ℓপে।

প্রবপিিোিো ়ীভোপব সম্পপ্রিপি স্বত্ব অজন পিপ্রিল িো জোনো যোযপ্রন। প্রবিপযি কসই দপ্রলপলি মোিযপম,

প্রবপিিোিো, অপেি

িোপ্রিদোপন, জোমোই জপ্রম প্রহসোপব বপ্রণি

জপ্রমগুপ্রলপি িোপদি আপ্রি োি কিিোপদি

প্রদপয কদন প্রযপ্রন, ৪-৮-০ িপ্রি প্র স্ট ভো়িো িদোপনি মোিযপম, " ি এবং োঠোপমো প্রনমোপণি মোিযপম ℓযোযিপম আℓনোি ℓুত্র এবং নোপ্রি ইিযোপ্রদি োপি অিযন্ত আনপেি সোপে এ ই অপ্রি োি এবং দখল কভোগ িপি ℓোপি।" প্রমপসস প্রসনপ্রেযো প্রমলস ১৮৫৫ সোপলি অপটোবপিি প্র িু োল আপগ মোিো যোন, এবং িোি কিপল জন কহনপ্রি প্রমলস প্রযপ্রন িোি উত্তিোপ্রি োি়ী হপযপ্রিপলন, ২৯ কশ অপটোবি, ১৮৫৫

িোপ্রিপখ এ টর্ নপভপযি এদ্ধিপ্রবর্ P/১ ০ দ্বোিো প্রমপসস সোপ্রবনো লোপভি োপি িোেনটর্ প্রবদ্ধি

পিপ্রিপলন। কসই দপ্রলল কেপ িি়ীযমোন হয কয িিেপণ জপ্রমপি িোজপ্রমপ্রিি িোℓ সহ এ টর্ র্যোঙ্ক খনন িো হপযপ্রিল কযগুপ্রলপ বোগোপনি জপ্রম ভো়িো কদওযোি প্লর্ প্রহসোপব বণনট ো িো হপযপ্রিল। প্রবিপযি জনয প্রবপবচনো র্ো ো প্রিল ১ ,০০০/- । প্রবিয দপ্রলপলি প্রনম্নপ্রলপ্রখি প্রবিোনগুপ্রল গুরুত্বℓূণ:-ট

(১ ) (১৯২৭ ) এল.আি. ৫৪ আই . এ ১৭৮ ।

S.C.R. সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট ৯৩৩

"এই িোপ্রিখ কেপ উপ্রিপ্রখি সম্পপ্রত্ত উℓহোি এবং প্রবিয িোি অপ্রি োি়ী হওযোি োিপণ, আℓপ্রন উপ্রিপ্রখি জপ্রমগুপ্রল আℓনোি প্রনপজি দখপল প্রনপয আসপবন এবং মোপ্রল জপ্রমদোিপদি িপ্রি

বোপ্রষ ৪ -৮ -০ র্ো ো (রুপ্রℓ চোি এবং আনোস আর্) প্রস োস মুদ্রোয খোজনো প্রহসোপব এবং আমোি

ℓপ্রিবপিট আℓনোি নোম ℓপ্রিবিন পি এবং আℓনোি প্রনপজি নোপম দোপ্রখলো িোপ্ত িোি ℓপি, আℓপ্রন

ℓযোযিপম আℓনোি ℓুত্র এবং কℓৌত্র ইিযোপ্রদি োপি অিযন্ত আনপেি সোপে এটর্ কভোগ িপবন।"

১০ ই অপটোবি, ১৮৫৬ িোপ্রিপখ এ টর্ নপভপযি এদ্ধিপ্রবর্ সপ /৯ দ্বোিো, প্রমপসস সোপ্রবনো লোভ ফ্রোদ্ধিস কহোিোটর্ও িবসপনি নোপম এ জপনি োপি িোেণটর্ হস্তোন্তি পিন। কসখোপন

িোেণটর্প "কমৌিোপ্রশ ℓোট্টোি অি়ীপন িোখো বোগোপনি জপ্রম" প্রহসোপব বণনট ো িো হপযপ্রিল কযটর্ ℓিবিী মোমলোয ℓোট্টোপ এ টর্ জোল দপ্রলল প্রহসোপব িিো হপযপি। এই নপ্রে কেপ িি়ীযমোন হয কয প্রমপসস

প্রসনপ্রেযো প্রমলস এ টর্ র্যোঙ্ক খনন পিপ্রিপলন এবং এ টর্ ℓো ো োর্ প্রনমোণ পিপ্রিপলন এবং এ টর্

বোগোন তিপ্রি পিপ্রিপলন এবং িোি মৃিু যি ℓপি িোি ℓুত্র এবং উত্তিোপ্রি োি়ী জন কহনপ্রি প্রমলস জপ্রমটর্ দখল পিপ্রিপলন এবং প্রিপ্রন িোেণটর্ প্রবদ্ধি পিপ্রিপলন প্রমপসস সোপ্রবনো লোভ এবং িোি ক নোি ℓি প্রমপসস সোপ্রবনো লোভ উি জপ্রমগুপলো ক িো প্রদপযপ্রিপলন এবং কয জপ্রম প্র পনপ্রিপলন িোি মোটর্ প্রদপয ইর্ তিপ্রি পিপ্রিপলন। এই প্রবদ্ধিি জনয িোপ্রিদোন রূপℓ প্রবপবচয প্রিল ১,২০০/- টাকা । এটর্ প্রনম্নরূℓ িদোন

িো হপযপি:------

"আজ কেপ আℓপ্রন উℓহোি এবং প্রবিপযি েমিো সহ উি জপ্রমি মোপ্রল হপয কগপিন। উপ্রিপ্রখি জপ্রমগুপ্রল র্যোপঙ্কি সোপে আℓনোি দখপল এবং আℓনোি প্রনযন্ত্রপণ েো পব এবং আপগি

ℓোত্তো অনুযোয়ী জপ্রমদোপিি কশপ্রিস্তোয প্রসক্কো মুদ্রোয কমো োিোপ্রি বোপ্রষ ভো়িো ৪ -৮ -০ র্ো ো ℓপ্রিপশোি

িোি মোিযপম এবং জপ্রমদোপিি কশপ্রিস্তো কেপ ℓূপবি নোমটর্ খোপ্রিজ পি এবং কসখোপন আℓনোি

প্রনপজি নোম প্রলপ্রℓবদ্ধ পি, আℓপ্রন এটর্ দখল িপি এবং উℓপভোগ িপবন ℓিম কসৌভোপগযি সোপে আℓনোি ℓুত্র, কℓৌত্র ইিযোপ্রদ উত্তিোপ্রি োি সুপত্র।

১০ই কজষ্ট ১২৬৬ প্রব এস এি অনুরূℓ প্রি. ২৩ কশ কম, ১৮৫৯ এ , ১৮১২ সোপলি কিগুপলশন

৫ ( সি ) -এি িোিো ৯ এবং ১০ -এি অি়ীপন এ টর্ কনোটর্শ িৎ োল়ীন জপ্রমদোি িোপ্রন লোলনমপ্রন এবং

িোজো ℓূণ চন্দ্র িোয জোপ্রি পিপ্রিপলন।

৯৩৪ সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট [১৯৫৩ ]

এটর্ সপম্বোিন িো হপযপ্রিল "প্রমপসস প্রসনপ্রেযো প্রমলস জপ্রু নযি, সবিোহ োি প্রমস্টোি িবসন, সোলপ্রখযোি।" এটর্ প্রনম্নরূপℓ িদোন িো হপযপি :

"এটর্ আℓনোপ জোনোপনোি জনয কয আℓপ্রন ন়ীপচি স়ীমোনো অনুসোপি ১ প্রব ো ১৯ োঠো প্রবপ্রভন্ন

িিপণি জপ্রমি দখপল আপিন, যো উি গ্রোপমি মোল প্রবভোপগ কি িট িো হপযপি যোি জনয আℓনোি

প্রনপজি প্রববৃপ্রি অনুসোপি আℓপ্রন বোপ্রষ ৪ -১ ২ -৬ র্ো ো ভো়িো ℓপ্রিপশোি িপিন। প্র ন্তু আℓপ্রন

আমোপদি এপস্টর্ (সি োি) কেপ এি প্রবষপয ক োন বপেোবস্ত কননপ্রন। এখন উি জপ্রমি বোপ্রষ জমো

িোয ট িোি কেপত্র জমোবে়ী অনুযোয়ী িচপ্রলি হোি অনুযোয়ী ১৩৭ -৮ – র্ো ো, ১৮১২ সোপলি কিগুপলশন V-এি িোিো ৯ এবং ১ ০ -এি প্রবিোন অনুসোপি আℓনোপ ℓপনি প্রদপনি কনোটর্শ কদওযো হপযপি এবং আℓনোপ এিদ্বোিো জোনোপনো হপে কয এই সমপযি মপিয আℓনোপ আমোপদি জপ্রমদোপ্রি

োিোপ্রিি সোমপন হোদ্ধজি হপি হপব এবং জপ্রম ও জমো সংিোন্ত িেো অনুযোয়ী এ টর্ োবুপ্রলযি জমো প্রদপয এ টর্ ℓোট্টো গ্রহণ িপি হপব। এি প্রবচু যপ্রি হপল, উপ্রিপ্রখি কমযোদ কশষ হওযোি ℓি আইন অনুযোয়ী বযবস্থো কনওযো হপব এবং িোিℓপি ক োপনো আপবদন গ্রহণ িো হপব নো।"

প্রলপ্রখি ফিমোশ ℓূিণ নো হওযোয, বোপ্র়িওযোলোিো স্পষ্টিই ১৮৫৯ সোপলি সুযর্ নং ৫৯০ প্রহসোপব এ টর্ মোমলো দোপযি পিপ্রিপলন। এই মোমলোি আপবদনগুপ্রল কি পিট কনই। ২১ কশ কসপেম্বি, ১৮৬০

িোপ্রিপখ, প্রিদ্ধিℓোল সোদ্দোি আপ্রমন িোি িোয, িদশনট ়ী ২৪ িদোন পিন। এই িোয কেপ কদখো যোপে কয প্রনম্নপ্রলপ্রখি দুটর্ প্রবষয িণযন িো হপযপি:-

"১ . বোদ়ীিো জমোি মূলযোযপনি জনয অনয ℓেপ কনোটর্শ প্রদপযপি প্র নো?

২ . প্রবিপ্র ি জপ্রমি কেপত্র জমো মূলযোযন িো কযপি ℓোপি প্র নো; যপ্রদ যোয, িোহপল প্র হোপি?"

অিযে সোদ্দোি আপ্রমন প্রববোদ়ীপদি আℓপ্রত্ত বোপ্রিল পি বপলন কয বোপ্র়িওযোলোপদি ভো়িো প্রনরূℓপণি ℓূণ টেমিো িপযপি এবং কস অনুযোয়ী প্রিপ্রন ভো়িো প্রনিোিণ পিপিন ২ র্ো ো িপ্রি কাঠা যা সমগ্র জপ্রমি কেপত্র দোপ্র়িপযপি ৭৮ টাকা। কসই প্রসদ্ধোপন্তি ওℓি এ টর্ আপ্রℓল হয যো অবশয ১৮৬২ সোপলি ১৮ই মোচট িদত্ত িোয িদশনট ়ী Z (২) দ্বোিো খোপ্রিজ হপয যোয। কমৌিোপ্রশ ℓোট্টো কযটর্ি উℓি প্রনভিট

িো হপযপ্রিল িো খোপ্রিজ িো হয োিন

S.C.R. সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট ৯৩৫

এটর্ প্রনবপ্রন্ধি প্রিল নো এবং ℓি়ীেোয উℓপ্রস্থি হপযপ্রিল, কয এটর্ নিু নভোপব প্রলপ্রখি এবং দোপযি

িো হপযপ্রিল। িোিℓপি বোপ্র়িওযোলো িবসপনি প্রবরুপদ্ধ প্রবিপ্র ি জপ্রমগুপ্রলি ভো়িোি জনয এ টর্

মোমলো দোপযি পিন এবং Z এবং Z (১ ) হল িোপযি িিযপ্রযি অনুপ্রলপ্রℓ এবং িোি উℓি কদওযো আপদশ৷ ২৯ কশ কম, ১৮৬৬ কি, িবসন দুটর্ বন্ধ (িদশন়ী সপ/৬ এবং সপ /৭ ) োয ি পিন প্রি কিোজোপ্রিও এবং জন িপ্রমপ্রন কফ্রইর্োপসি ℓপে যেোিপম ৪,০০০ এবং ২,০০০ টাকাে। ২৯ কশ কফব্রুযোপ্রি, ১৮৭৪ এবং ১২ ই মোচট, ১৮৭৪ িোপ্রিপখি দুটর্ নুিু ন দোপ্রলল কি পিট িপযপি। ৬ ই

মোচট, ১৮৭৪ িোপ্রিপখ, িবসন এ টর্ দপ্রলপলি মোিযপম কহনপ্রি চোলস মোনপ িোেণটর্ প্রবদ্ধি পিন

যো িদশন়ী সপ/৫ । প্রবিপযি জনয িপ্রিদোন প্রবপবচনো িো হপযপি ৯,৫০০ টাকা । এই দপ্রলল

কেপ এর্ো িি়ীযমোন হয কয িিপ্রদপন ওই সম্পপ্রত্তপি দুটর্ ইর্-প্রনপ্রমি আবোপ্রস ি প্রিল

কযগুপলোি সংখযো ২ এবং ৩ , ওযোর্প্র ন’স কলন। ১১ ই কসপেম্বি, ১৮৮৩ -এ, কহনপ্রি চোলস মোন

জজট কজোপিি োপি িোেণটর্ ১০,০০০ র্ো োয প্রবদ্ধি পিপ্রিপলন যো িদশনট ়ী P/৪ । এই উভয প্রবিয দপ্রলপলই হস্তোন্তি োি়ীপ প্রচি োপলি জনয এ টর্ উত্তিোপ্রি োি়ী অপ্রি োি কদওযো হয। হোও়িো প্রমউপ্রনপ্রসℓযোপ্রলটর্ি মূলযোযন বইপয (িদশন়ী ২২ প্রসপ্রিজ) জজট কজোনপসি অংশপ কমৌিোপ্রশ প্রহসোপব বণনো িো হপযপি। বোপ্র়িওযোলোি কশপ্রিস্তোপি ভো়িোটর্যোি ি ৃ প্রি বলো কনই এবং

িবসন কি ি ৃ ি ভো়িোটর্যো প্রহসোপব িপযপিন ( D প্রসপ্রিজ িদশন়ী)। ভো়িোি িপ্রসপদ অবশয

ভো়িোটর্যোি অবস্থো প্রনপদটশ িোি জনয ক োপনো লোম প্রিল নো। কদখো যোপে কয জজট কজোনপসি মৃিু যি ℓপি এপস্টর্টর্ জজট কজোনপসি এপস্টপর্ি িপ্রিপ্রনপ্রিত্ব োি়ী বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি- কজনোপিপলি হোপি চপল আপস। প্রদ োℓপ্রিযো িোপজি খোজনো িপ্রসপদ খোজনোটর্ "বোংলোি কজোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিপলি োি কেপ িোপ্ত" বপল উপিখ িো হপযপি। ১৯৩১ সোপলি কম মোপস, বোদ়ী এবং বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিল ২ নং ওযোর্প্র নস কলপনি িোেণ প্রবদ্ধিি জনয এ টর্ চু দ্ধিপি িপবশ পিন, যো িশ্নপ্রবদ্ধ িোেপনি এ টর্ অংশ প্রিল, যো ১০,০০১ টাকা এবং ১,০০১ র্ো ো বোদ়ী ℓে বোযনোি মোিযপম িদোন পি। বোপ্র়িওযোলোিো িোেপণি দুটর্ অংপশি মপিয জপ্রমি

৯৩৬ সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট [১৯৫৩ ]

ভো়িোপ উℓপ্রবভোজন িপি অস্ব়ী োি পিপি, যেো, নং ২ এবং ৩ , ওযোর্প্র নস কলন এবং

হোস্তোন্তপিি চু দ্ধি কেপ িোেণ নং ২ , ওযোর্প্র নস কলপনি এ টর্ অংশ, বোদ ℓপ়ি কগপি। ৪ ঠো জন,

১৯৩২ িোপ্রিপখ, বোদ়ী ℓে িস্তোব পিপ্রিপলন কয ২০ বিপিি জনয এ টর্ ইজোিো কদওযো উপ্রচি যো

িশোস -কজনোপিল, কবেল িিযোখযোন পিপ্রিপলন। িোিℓি বোদ়ী ℓে এবং বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিপলি মপিয উভয িোেণ, নং ২ এবং ৩ , ওযোর্প্র নস কলন বোদ়ীি োপি

১২,৫০০ র্ো োয প্রবদ্ধি িোি জনয প্র িু আপলোচনো হয, । বোদ়ী ৯ ই এপ্রিল, ১৯৩৩ িোপ্রিপখ, এ টর্ খস়িো প্রবিয দপ্রলল (িদশনট ়ী ১৫ ) বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিপলি অনুপমোদপনি জনয ℓোঠোন যোপি িোেণটর্প কমো োিোপ্রি কমৌিোপ্রশি বোপ্র়ি প্রহসোপব বণনট ো িো হয। ২১ কশ এপ্রিল, ১৯৩৩ িোপ্রিপখ, প্রদ োℓপ্রিযো িোজ এপস্টর্ বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিলপ প্রচটঠ প্রদপয জোনোন কয ভো়িোটর্ এ টর্

টর্ক্কো ভো়িোটর্যো। ৬ ই জন, ১৯৩৩ িোপ্রিপখ, বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিল খস়িোটর্ অনুপমোদন

িপি অস্ব়ী োি পিন। বোদ়ীি দ্বোিো দ়ী টপ্রলপজি জনয আিও প্র িু িস্তোপবি ℓি প্রিপ্রন এই োিপণ সম্পপ্রত্ত িয িপি অস্ব়ী োি পিন কয বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিল এ টর্ ভোল প্রবℓণনপযোগয ℓদপ্রব কনই। বোদ়ী এবং বোংলোি িশোস -কজনোপিপলি মিয োি আপলোচনো কেপ প্র িু ই কবপ্রিপয আপসপ্রন, ১৯৩৬ সোপলি কসপেম্বপি বোংলোি িশোস -কজনোপিপলি জপ্রম প্রবদ্ধিি জনয িস্তোব

আমন্ত্রন পিন (িদশনট ়ী B)। প্রববোদ়ী নং ১ সপবোচ্চ রুপ্রℓি িস্তোব পিপ্রিল ১২,২৫১ টাকা এবং এটর্

অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিল দ্বোিো বোদ়ীি দ্বোিো িো ১১,২৫১ টাকার িস্তোপবি অগ্রোপ্রি োপি গৃহ়ীি হপযপ্রিল । অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিল কসই অনুযোয়ী প্রববোদ়ী িিু ল চন্দ্র ক োপষি (এিপ্রবর্ P. X) ℓপে এ টর্ নপভপযি সম্পোদন পিপ্রিপলন প্রযপ্রন এি ℓপি িোেপনি ভো়িোপর্ হপযপ্রিপলন। বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিপলি োি কেপ িোেপণি স্বত্ব কℓপি বযে টহপয বোদ়ী' জপ্রমদোিপদি োপি

যোন এবং ২২ কশ কসপেম্বি, ১৯৩৭ িোপ্রিপখ, ৩,২০৫ র্ো ো কসলোম়ী িদোপনি মোিযপম প্রবিপ্র ি জপ্রমি

প্রবষপয এ টর্ কমো োিোপ্রি কমৌিপ্রশ ℓোট্টো ℓোন এবং যোি বোপ্রষ ভো়িো ৭৮ টাকা । প্রববোদ়ী িিু ল চন্দ্র

ক োষ বোদ়ীি প্রবরুপদ্ধ বোংলোি অযোিপ্রমপ্রনপের্ি-কজনোপিপলি অি়ীপন েো ো ইজোিো অি়ীপনি প্রবষপয খোজনো মোমলো দোপযি পিন এবং ভো়িোি প্রিদ্ধি িোপ্ত হন। বোদ়ী, িপব, উচ্চিি জপ্রমদোিপদি োি

S.C.R. সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট ৯৩৭

কেপ িোপ্ত িোি নিু ন স্বত্বি কমৌিোপ্রশ ℓোট্টোি কজোপি ১৯৩৭ সোপলি ৭ই অপটোবি প্রববোদ়ী িিু ল চন্দ্র ক োপষি উℓি কনোটর্শ জোপ্রি পিন এবং ১৯৪৪ সোপলি তচত্র মোপসি কশষ প্রদপন িোপ িোেণ খোপ্রল

িপি বপল। প্রববোদ়ী িিু ল চন্দ্র ক োষ িোেণ খোপ্রল নো িপল, বোদ়ী মোমলোটর্ দোপযি পিন। যো বিমোপন আপ্রℓপল উপঠপি।

শ্রী এন.প্রস. চযোর্োজী দোপ্রব পিপিন কয ১৮৫৯ সোপলি মোমলোি প্রসদ্ধোপন্তি ℓপ্রিপিপ্রেপি প্রববোদ়ী িিু ল চন্দ্র ক োপষি ℓপে এটর্ দোপ্রব িোি সুপযোগ প্রিল নো কয িোি ভো়িোটর্যো এ টর্ স্থোয়ী, উত্তিোপ্রি োি আপ্রি োি সম্পন্ন ভো়িোটর্ প্রিল। এই ℓপযন্টটর্ প্রবচোপ্রি আদোলপি উত্থোপ্রℓি বো কিোলো হযপ্রন িপব হোইপ োপর্ট িেমবোপিি মপিো উত্থোℓন িো হপযপ্রিল। ১৮৫৯ মোমলোি আপবদন কি পি

কনই িপব প্রলপ্রখি প্রববৃপ্রিি সোিবস্তু কসই মোমলোয ℓোস িো িোয িদশনট ়ী ২৪ কেপ িদপ্রশি হয। কস

কেপত্র িণ়ীি প্রবষযগুপলো আপগই প্রনিোিণ িো হপযপি। ভো়িোটর্যো চপ্রিত্র সম্পপ ট ক োন সমসযো প্রিল নো, যেো, এটর্ স্থোয়ী এবং উত্তিোপ্রি োি়ী বো অনযেোয। কসখোপন এ মোত্র িশ্ন প্রিল কিগুপলশপনি অি়ীপন ভো়িো মূলযোযন িো যোয প্র নো। কসই কিগুপলশপন এমন প্র িু কনই কয িস্তোব পি কয ভো়িোটর্ শুিুমোত্র টর্ক্কো ভো়িোটর্যো হপল ভো়িো প্রনিোিণ িো কযপি ℓোপি বো ভো়িোটর্ স্থোয়ী হপল ভো়িো মূলযোযন িো যোপব নো। ভো়িোটর্যো স্থোপ্রযপত্বি িশ্ন িোই সিোসপ্রি বো উপিখপযোগযভোপব প্রবচোয ট প্রবষপয প্রিল নো। আমিো প্রনপজপদিপ হোইপ োপর্টি সোপে এ মি কℓোষণ প্রি কয কমযোপদি স্থোয়ীত্ব অগিযো ভো়িোি প্রস্থিিো এবং দখপলি স্থোয়ীত্ব উভযপ ই কবোঝোয নো। ১৮৫৯ সোপল ভো়িো বৃদ্ধদ্ধি র্নোটর্ প্রবপবচনোয কনওযোি এ টর্ ℓপ্রিপ্রস্থপ্রি হপি ℓোপি িপব এটর্ অগিযো স্থোয়ীভোপব ভো়িোপর্ হওযোি প্রবরুপদ্ধ ল়িোই পি নো, কযমনটর্ শঙ্কিিোও বনোম সোম্ভু ওযোলোপদি এ টর্ ৃ প্রষ ভো়িোি কেপত্র প্রিপ্রভ োউদ্ধিল দ্বোিো অনুটিি হপযপ্রিল। (১)। কসই প্রসদ্ধোপন্তি ন়ীপ্রি কযোপগন্দ্র ৃ ষ্ণ বযোনোজী বনোম শ্রীমি়ী সুবোপ্রশন়ী দোস়ী (২ )-এি ৃ প্রষ বপ্রহিভু ি ভো়িোটর্যো কদি কেপত্রও িপযোগ িো হপযপ্রিল। । িভোস চন্দ্র মপ্রি বনোম কদপবন্দ্র নোে দোস (³)-কিও

এ ই দৃটষ্টভপ্রে কনওযো হপযপ্রিল। িোই আমিো মপন প্রি কয ℓূবপ্রব অনুপমোপ্রদি হপব নো।

চোপ্রিি প্রহপসপব িোয হোওযোি আপবদন

(১ ) (১৯৪০ ) ৪৫ C.W.N. ৫৭ । (৩ ) (১৯৩৯ ) ৪৩ C.W.N. ৮২৮ ।

(২ ) (১৯৪০ ) C.W.N. ৫৯০ ।

১ ২ ১

৯৩৮ সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট [১৯৫৩ ]

শ্রী এন.প্রস. চযোর্োদ্ধজট িখন িসময ℓুি োর্ বনোম শ্রীনোে মযিো (¹), প্রদপ্রিজয িোয বনোম কশখ আযো

িহমোন (২ ), সপিযন্দ্র নোে বনোম চোরু শঙ্কি (³) এবং মল ু মোি দত্ত বনোম নে লোল দুপল প্রসদ্ধোপন্তি

উℓি প্রনভি পি দোপ্রব পিন কয এই কেপত্র ভো়িোটর্যোপ স্থোয়ী প্রহসোপব গণয িো যোপব নো। কসসব

মোমলোি িোয কসই প্রবপশষ মোমলোি বোস্তবিোি আপলোপ ℓ়িপি হপব। এ জন প্রনপ্রদটষ্ট বযদ্ধিি োি কেপ ভো়িো কনওযোি প্রনি বোস্তবিো, কযমনটর্ িোসময ℓুি োর্ বনোম শ্রীনোে মযিো (সুিো) এবং প্রদপ্রিজয িোয বনোম কশখ আযো িহমোন (সুিো) কি অনুটিি হপযপি, কসই বযদ্ধিপ ভো়িোপর্ প্রহসোপব স্ব়ী ৃ প্রি প্রদপি ℓোপি নো। মল ু মোি দত্ত বনোম নে লোল দুপল (সুিো) কি অনুরূℓ ভো়িোয িজপন্মি জনয প্রনি দখল বো স্থোয়ী োঠোপমো তিপ্রি িো স্থোয়ী অপ্রি োপিি চূ ়িোন্ত িমোণ নোও হপি ℓোপি িপব এই জোি়ীয সপিযি িোপ্রশদ্ধিি িভোব আিও পয টর্ িপেযি সোপে প্রমপ্রলি হপয এ টর্ স্থোয়ী ভো়িোটর্যো আপ্রি োপিি প্রদপ প্রনপদটশ িপি ℓোপি কযমন প্রনপদটশ িো হপযপি সপিযন্দ্র নোে বনোম চোরু শঙ্কি

(সুিো) যোি উℓি শ্রী এন.প্রস. চযোর্োজী প্রনভি পিপিন। িোহপল, আমোপদি সোমপন গুরুত্বℓণ

র্নোগুপলো ়ী? ℓূবিন ℓপ্রিপ্রচি ভো়িোটর্যো শোই মোপ্রন ়ীভোপব ভো়িোটর্যো স্বত্ব অজন পিপ্রিপলন

বো কসই ভো়িোটর্যোস্বপত্বি ি ৃ প্রি ়ী প্রিল িো জোনো যোযপ্রন। এই ভো়িোটর্যোস্বত্ব উত্তিোপ্রি োিসূপত্র বো ইেোি মোিযপম বো ইন্টোিপ্রভপভোস হস্তোন্তপিি মোিযপম এ জপনি োি কেপ অপনযি োপি চপল কগপি। হস্তোন্তপিি দপ্রলপলি মোিযপম হস্তোন্তি োি়ীপ িজন্ম কেপ িজপন্ম প্রচি োপলি জনয সম্পপ্রত্ত কভোগ

িোি অপ্রি োি কদওযো হপযপি। এ টর্ র্যোঙ্ক খনন িো হপযপি এবং জপ্রমপি এ টর্ ℓো ো োর্ তিপ্রি

িো হপযপি। জপ্রম কেপ কিোলো মোটর্ প্রদপয ইর্ তিপ্রি িো হপযপি এবং চত্বিটর্ ℓো ো কদযোপল ক িো হপযপি। ℓো ো োঠোপমো তিপ্রি িো হপযপি এবং যেোযে র্ো োি প্রবপ্রনমপয বন্ধ কদওযো হপযপি। যপ্রদও

১৮৬০ সোপল ভো়িো বৃদ্ধদ্ধ িো হপযপ্রিল, িোিℓি কেপ কসই ℓপ্রিমোন ভো়িো কদওযো অবযোহি িপযপি।

িোেপণি অংশ, যেো, নং ২ , ওযোর্প্র নস কলন, বোদ়ী দ্বোিো এ টর্ োিখোনো প্রহসোপব বযবহোি িো হপযপি

এবং অনয অংপশ, যেো, ৩ নং, ওযোর্প্র নস কলন, আবোপ্রস ভবন প্রনমোণ কয ইজোিোটর্ বোসস্থোপনি জনয প্রিল। ইপ্রিমপিযই

(১ ) ৭ C.W.N. ১৩২ (৩ ) ৪০ C.W.N. ৮৫৪ ।

িো হপযপি যো প্রনপদটশ পি

(২ ) ১৭ C.W.N. ১৫৬ । (৪ ) (১৯২৯ ) I.L.R. ৫৬ ল োিো ৭৩৮ ।

S.C.R. সুপ্রিম ক োর্ট প্রিপℓোর্ট ৯ ৩ ৯

অপন স্থোনোন্তি এবং হস্তোন্তি হপযপি এবং বোপ্র়িওযোলোিো হস্তোন্তি োি়ী বো উত্তিোপ্রি োি়ীপদি োি কেপ ভো়িো গ্রহণ পিপি বপল উপিখ িো হপযপি। প্রমপসস প্রসনপ্রেযো প্রমলস এবং িবসন এবং কজোি

কদি নোম জপ্রমদোপিি কশপ্রিস্তোয ℓপ্রিবিন পিপ্রিপলন। যপ্রদও ভো়িোি িপ্রসপদ িবসনপ কি িট িো

ভো়িোটর্যো প্রহসোপব কদখোপনো হপি েোপ , অবপশপষ কজোপিি নোম ভো়িোি িপ্রসপদ িদপ্রশি হয। জপ্রমি

মূলয বৃদ্ধদ্ধ এবং বোপ্র়ি ভো়িো বৃদ্ধদ্ধ হওযো সপেও কয বোপ্র়িওযোলোপদি মোিযপম বোদ়ী িোি উℓোপ্রি লোভ পিন

িোিো ১৮৬০ সোল কেপ ভো়িোটর্যোপ উপেদ িোি বো ভো়িোি আিও ক োপনো বৃদ্ধদ্ধ ℓোওযোি ক োপনো কচষ্টো পিনপ্রন। এই সমস্ত ℓপ্রিপ্রস্থপ্রি এ দ্ধত্রি হপয শুিুমোত্র কমযোপদি স্থোয়ীপত্বি অনুমোপনি উℓি বযোখযোপযোগয এবং িোিো অিপ্রিপিোিযভোপব এই উℓসংহোপি প্রনপয যোয, কযমনটর্ প্রনম্ন আদোলপিি দ্বোিো অনুটিি হপযপি, িপশ্ন েো ো ভো়িোটর্ প্রিল উত্তিোপ্রি োিপযোগয এবং এ টর্ স্থোয়ী ভো়িোটর্যো । িভোস চন্দ্র

মপ্রি বনোম কদপবন্দ্র নোে দোস (সুিো) এি কেপত্র মুখোদ্ধজ, প্রবচোিℓপ্রিি প্রসদ্ধোন্ত প্রনিঃসপেপহ যুদ্ধিযুি।

প্রবষযটর্ি এই দৃটষ্টভপ্রেপি আমিো মপন প্রি কয ন়ীপচি আদোলিগুপ্রল বোদ়ীি বপ্রহষ্কোপিি দোপ্রব খোপ্রিজ

িোি কেপত্র সটঠ প্রিল৷

এি ফলোফপল এই আপ্রℓল অবশযই বযে হপব এবং আমিো খিচ সহ এটর্ খোপ্রিজ িলোম।

আপ্রℓল খোপ্রিজ।

আপ্রℓল োি়ীি এপজন্ট: প্রℓ ক ক োষ।

উত্তিদোিোি এপজন্ট: সু ু মোি ক োষ।

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.

দাবিত্যাগ

স্থানীয় ভাষায় অনূদিত রায়টি সীদিত ব্যব্হাররর জনয ও িািলাকারীর সসটি িাতৃ ভাষায় সব্াঝার জনয এব্ং তা অনয সকারনা উরেরযয ব্যব্হার করা যারব্ না। সিস্ত ব্যব্হাদরক এব্ং সরকারী উরেরযয, রারয়র ইংররদজ সংস্করণটি প্রািাদণক হরব্ এব্ং কাযযকরী ও প্ররয়ারের উরেরযয সসটি প্ররযাজয হরব্।