িবচারপিতеỢ - িপ. িব. গেজ5গাড়কর এবং Fক. িস. দাস Mч)

িবজỢ কটন িমলস িলিমেটড। বনাম

তােদর কম঩ এবং অনҝ

(িবচারপিতеỢ - িপ. িব. গেজ5গাড়কর এবং Fক. িস. xxx Xx)

িশџ িবেরাধ- Pম আপীল ϊাইবҝু নাল еারা ϊাইবҝু নাল-পিরবতন еারা িনধাি´ রত নূҝনতম Fমৗিলক মজিু র

পুরѴােরর দুই বছর পর জাির করা সংিবিধবд িবϡিч-যিদ ίবধ-যথাযথ সরকার-িশџ িবেরাধ আইন, ১৯৪৭, (১৪-এর

১৯৪৭), িশџ ও উKয়ন (উKয়ন) আইন. ১৯৫১ (১৯৫১ সােলর ৬৫),ধারা ২(ক)(i)।

আপীলকারী-িনেয়াগকতা´ র চΦ िЅর কােজর জনҝ নূҝনতম মজিু র এবং হার িনধারণ করেত অѾীকার করায়

Pিমক-উQরদাতারা যারা অিভেযাগ কেরিছেলন Fয তােদর খািল িনবাহ মজিু রর ѷেরর নীেচ Fদওয়া হেয়িছল, িবেরাধिট

িবচােরর জনҝ িশџ ϊাইবҝু নােল Fরফার করা হেয়িছল। ϕথম ϊাইবুҝনাল Fকান নূҝনতম Fবিসক মজিু র িনধারণ করেত

পােরিন এবং িеতীয় ϊাইবҝু নােলর রায় যা একिট FѴল িনধারণ কেরিছল Fসই িভিQেত ϊাইবҝু নােলর িনেয়াগ আইন

অন াের ϕকািশত হয়িন। তৃ তীয় ϊাইবҝু নাল Fশষ পযW Fদেশর িবিভK Ѹােন ϕচিলত হার এবং আপীলকারী Fকাѕািনর

িনকটবত঩ Ѹান িবেবচনা কের িশџ-কাম-অНেলর িভিQেত Fমৗিলক নূҝনতম মজিু র িনধারণ কের। নূҝনতম মজিু র আইন,

১৯৪৮ (১৯৪৮ সােলর XI) এর অধীেন জাির করা একिট সংিবিধবд িবϡিч অনুসাের Pম আপীল ϊাইবҝু নাল কতৃ ক

ϊাইবҝু নাল কতৃ ক ϕদQ নূҝনতম পিরমাণ সামানҝ বৃिд করা হেয়িছল, যা ϊাইবҝু নােলর রােয়র দইু বছর পের কাযকর

হেয়িছল এবং যা নূҝনতম মজিু র ও মহাঘ ´ভাতার FѴল িনধার অনুমুিতর মাধҝেম।

ণ করা হেয়িছল। আপীলকারী Fকাѕানীর আপীেল িবেশষ

আেদশ হেয়েছ Fয, Pম আিপল ϊাইবҝু নাল একই নূҝনতম Fমৗিলক মজিু র ϕদােন আইেনর Fকান ሺिট কেরিন

যা সংিবিধবдভােব িনধাি´ রত িছল এবং যা ϊাইবҝু নােলর রােয়র মা{ দুই বছর পের কাযকর হেয়িছল।

নূҝনতম Fমৗিলক মজিু র িনধারেণর FϠে{ একই অНেলর অনҝানҝ তΦ লনামূলক Fপশায় কমচ´ ারীেদর িবপুল

পিরমাণ মহাঘ ভাতা ϕদান করা হেয়েছ তা উেপϠা করা উিচত নয়।

যােত FকWীয় সরকার িনেজই ইWািϾয়াল (FডেভলপেমS অҝাW FরMেলশন) আইন, ১৯৫১, (১৯৫১-এর ৬৫)

এর ধারা ২(ক)(i) এর অেথর

মেধҝ উপযЅ

সরকার হেয় উঠেত পাের। এिটেক অবশҝই উেѣখ করেত হেব Fয ϕে7 থাকা

িশџिট একिট িনয়িЦত িশџ িছল।

যিদ একिট ϊাইবҝু নােলর পিরেষবা যথাযথ সরকােরর কােছ উপলѐ না হয় তেব Fসই সরকােরর পেϠ অনҝ

ϊাইবҝু নালেক িবচােরর কাজ করার জনҝ িনযЅ করার সѕূণ F´ যাগҝ িছল।

Fদওয়ানী আিপল এখিতয়ার: ১৯৫৮ সােলর Fদওয়ানী আিপল নং ৩৫৫।

Pম আিপল ϊাইবুҝনােলর ১২ িডেসїর, ১৯৫৬ তািরেখর িসдাW Fথেক িবেশষ অন আিপল ভারেতর, বেї আিপল (Fবাম.) নং ৭৭ এবং ১৯৫৬ এর ১০৩।

ুিতর মাধҝেম

আিপলকারীর পেϠ x.িভ. িবѩনাথ শাϿী, এস.এন. অҝাWিল, Fজ.িব. দাদাচানिজ এবং রােমѩর নাথ৷

িব. িড. শমা,´ উQরদাতা নং ১ এর জনҝ।

১৯৬০ সােলর Fফ@য়াির, ১২. আদালেতর রায় ϕদান করা হয়

িবচারপিত গেজWগাদকর - িবজয় কটন িমলস িলিমেটড, (এর পের আপীলকারী বলা হয়) এবং

তােদর Pিমকেদর (এখন Fথেক উQরদাতা বলা হয়) মেধҝ িশџ িবেরাধ যা িবেশষ অনমুিতর মাধҝেম এই

আেবদেনর জ@ িদেয়েছ একिট দীঘ ´এবং কिঠন পথ অিতοম কেরেছ৷ উQরদাতারা দািব কেরেছন Fয চΦ िЅর

কােজর জনҝ নҝূ নতম মজিু র এবং xxxxx FѴল তােদর জনҝ িনধারণ করা উিচত কারণ এिট অিভেযাগ করা

হেয়িছল Xx xxxxxxxxx еারা করা অথϕ

দানMিল খািল িনবাহ

মজিু রর ѷেরর নীেচ িছল। আপীলকারী

উQরদাতােদর এইভােব করা দািবেত রাिজ হনিন, এবং তাই ১ িডেসїর, ১৯৫০-এ, বতমান িবেরাধिট িমঃ িড.

এন. রােয়র অধীেন িশџ ϊাইবুনােলর কােছ রােয়র জনҝ Fরফার করা হেয়িছল। ধারা ১০(১) সােথ পড়ু ন ধারা

১২(৫) of িশџ িবেরাধ আইন, ১৯৪৭ (১৯৪৭ সােলর আইন XIV) (এখন Fথেক আইন বলা হেব)। এইভােব রােয়র জনҝ উেѣখ করা আইেটমMিলর মেধҝ, ϕথম দिু ট িছল (১) Fয িমল কমচ´ ারীেদর নҝূ নতম মজিু র এবং হার Fদওয়া হেব। সংযুЅ দिু ট িববৃিতেত Fদখােনা চΦ िЅর কােজর জনҝ, এবং (২) Fয মহাঘ ´ভাতা সকল কম঩েদর ϕিতिট মািসক ϕিত ৩৫ টাকা হাের ϕদান করা হেব এবং এिট বৃिд বা 5াস হেত পাের দাম বৃिд বা পতন অনুযায়ী।

বতমান আপীেল আমরা নҝূ নতম মজিু র িনেয় উিе2। এটা ϕতীয়মান হয় Fয িমঃ রায় িনেজেক

Fকােনা Fমৗিলক নҝূ নতম মজিু র িনধার

ণ করেত অϠম খেুঁ জ Fপেয়েছন, এবং তার মতামতেক xxxx

করার

জনҝ Fয, তার সামেন িবচারাধীন Fকােনা নҝূ নতম Fমৗিলক মজিু র িনধারণ করা অনুিচত হেব, িতিন এই িবষয়िট

উেѣখ কেরেছন Fয িনধারেণর ϕ7िট আজিমর রােজҝর িশџ িবকােশর অবѸা এবং দােমর অিѸর ও ঘন ঘন

ওঠানামার কারেণ Fমৗিলক মজিু র অতҝW কिঠন হেয় পেড়েছ। তারপরও xxxx তার সѕেক´ উেѣিখত

িবতেকর

Fবশ িকছΦ িবষয় িবেবচনা কেরন এবং ৫ অেЄাবর, ১৯৫১-এ তার প

Ѵার Fঘাষণা কেরন।

১২৫

৯৮৪ সুিϕম Fকাট´ িরেপাট´ [১৯৬০ (২)]

Pম আিপল ϊাইবুҝনােলর সামেন উQরদাতারা এই পরѴারেক চҝােলП কেরিছেলন। এর পের

আিপল ϊাইিবনাল িমঃ রােয়র কােছ একिট িনেদ´শনা িদেয় িবষয়िট িরমােW পাঠায় Fয Fমৗিলক মজিু র

এবং মহাঘ ´ভাতা সংοাW সমসҝাMিল িবেশষভােব িনধারণ করা উিচত এবং এই দুिট আইেটেমর উপর

যথাযথ িনেদ´শনা জাির করা উিচত। এই িরমাW আেদশ ১৯৫২ সােলর ২০ অেЄাবর পাস হয়।

িরমােW ϊাইবুҝনােলর সামেন িবচারকায ´ চলার সময় িমঃ রায়েক পাওয়া যায়িন কারণ িতিন

আজিমের Fজলা জজ হওয়া বс কের িদেয়িছেলন। তার জায়গায় িমঃ শমাে´ ক িনেয়াগ Fদওয়া হয়। িমঃ

শমা´ এরপর ৮ ই Fসে@їর, ১৯৫৩ তািরেখ তার পর

Ѭার ϕদান কেরন। িতিন টাকা িনধার

ণ কেরন। মূল

মজিু র িহসােব ২৫ এবং ১০ টাকা নূҝনতম মহাঘ ´ভাতা িহসােব। Fদখা যােИ Fয এইভােব িমঃ শমা´ কতৃ ক

ϕদQ প

Ѭারिট পরবত঩কােল এই কারেণ বািতল করা হেয়িছল Fয আইন অনস

াের তার িনেয়াগ

যথাযথভােব ϕকািশত হয়িন। এই আেদশिট ২৫ Fম, ১৯৫৫ তািরেখ পাস হেয়িছল।

িমঃ িস জҝাকব তখন ইWািϾয়াল ϊাইবুҝনাল িনযুЅ হন। িতিন ২৫ জান ারী, ১৯৫৬ তািরেখ

তার পর

Ѵার ϕদান কেরন। এই পুরѴােরর মাধҝেম জনাব জҝাকব িমঃ শমার

মতামেতর সােথ একমত

হন এবং মূল মজিু র িনধারণ কেরন ϕিত মািসক ২৫ টাকা এবং নূҝনতম মহাঘ ´ভাতা ϕিত মািসক ১০

টাকা। এই পর

Ѵারिট ১ িডেসїর, ১৯৫০ Fথেক কাযক

র হওয়ার িনেদ´শ Fদওয়া হেয়িছল। এই পুরѴারिট

আবার Pম আিপল ϊাইবুҝনােলর সামেন চҝােলП করা হেয়িছল এবং আিপল ϊাইবҝু নাল আংিশকভােব

উQরদাতােদর পছেрর আিপেলর অনমিত িদেয়েছ এবং মূল মজিু র টাকা Fথেক বািড়েয়েছ। মািসক

ϕিত ২৫ টাকা Fথেক মািসক ϕিত ৩০ টাকা সবিন

є মহাঘ ভ

াতার পিরমাণ িনिdত করা হেয়েছ ১০ টাকা

ϕিত FমেCম। এই িসдাWिট আিপল ϊাইবুҝনাল কতৃ ক ১২ িডেসїর, ১৯৫৬-এ Fঘাষণা করা হেয়িছল।

এই িসдাWই িবেশষ অনুমিু তর মাধҝেম বতমান আিপেলর জ@ িদেয়েছ।

এिট সাধারণ িভিQ Fয ১৭ জানয়ারী, ১৯৫২ xxxxxx xxxxxxx জনҝ নূҝনতম মজিু র আইন,

১৯৪৮ (১৯৪৮ সােলর আইন XI) এর অধীেন একिট সংিবিধবд কিমिট িনযুЅ করা হেয়িছল। এর

ϕিতেবদনिট ৪ অেЄাবর, ১৯৫২ তািরেখ জমা Fদওয়া হেয়িছল এবং এর অন রেণ একिট িবϡিч জাির

করা হেয়িছল। উিѣিখত ϕিতেবদনिট ৭ অেЄাবর, ১৯৫২ তািরেখ। এই িবϡিчिট ৮ জানয়ারী, ১৯৫৩

সাল Fথেক কাযকর হেয়েছ এবং

ফেল Fমৗিলক নূҝনতম মজিু র এখন িবিধবдভােব ধায ´করা হেয়েছ ৩০ টাকা মািসক ϕিত এবং মহাঘ

ভাতা ২৬ টাকা মািসক ϕিত। সুতরাং এটা Ѻѭ হেব Fয ৮ জানয়ারী, ১৯৫৩ সােলর পেরর মূল মজিু র

এবং নূҝনতম মহাঘ ভাতা কী হেব তা িনেয় পϠMিলর মেধҝ Fকানও িবেরাধ Fনই।

Fদখা যােИ Fয জনাব জҝাকব িযিন মূল নূҝনতম মজিু র িনধারণ কেরেছন। ϕিত মািসক ২৫

টাকা এই সেতҝর উপর িনভর কের Fয উিѣিখত হারिট িশџ-কাম-অНেলর িভিQেত Fমৗিলক নূҝনতম

মজিু রর ϕিতিনিধЯ কের। িতিন লϠҝ কেরেছন Fয Fবােїেত FটЊটাইল িমলMিলেত একজন অদϠ Pিমেকর মূল নূҝনতম মজিু র িছল ৩০ টাকা ϕিত মািসক, অনҝ জায়গায় এिট ২২ টাকা Fথেক ৩০ টাকা

মািসক ϕিত পিরবিতত হয়। তারপের িতিন উQরদাতােদর еারা উত্পািদত ϕদশ ´ ৪-ক এবং ৪-খ দুिট

চােট´রও উেѣখ কেরেছন Fযখােন নূҝনতম Fমৗিলক মজিু র ২১ টাকা Fথেক ৩০ টাকা রাজѸােন মেধҝ

Fদখােনা হেয়েছ। তার মেত, রাজѸােন নূҝনতম Fমৗিলক মজিু র িছল ২৬ টাকা ϕিত মািসক এবং

িবজয়নগেরর িনকটতম FকW Fবওয়াের ১৯৫০ সােল একজন অদϠ FটЊটাইল Pিমেকর নূҝনতম

মজিু র িছল মািসক ϕিত ২৫ টাকা। এिট একिট সতҝ যার উপর ϊাইবুҝনাল িনভর কেরিছল। অনҝ Fয

িবষয়िটর উপর িনভর করা হেয়িছল তা হল Fয ১৯৪৯ সােলর িডেসїের দলMেলার মেধҝ একिট চΦ िЅ

হেয়িছল, যার অধীেন উQরদাতারা নূҝনতম মজিু রেত ২৭ টাকায় কাজ করেত ইИΦ ক িছল। ϕকৃ তপেϠ এिট ϕতীয়মান হয় Fয আপীলকারী এবং উQরদাতা উভেয়ই xxxxx xxxxxxx জাির করা িবϡিчिট

বািতল করার জনҝ এই আদালেত িগেয়িছেলন যার еারা মূল মজিু র ৩০ টাকােত িনধারণ করা হেয়িছল ৮

জানয়ারী, ১৯৫৩ Fথেক। িবজয় কটন িমলস িলিমেটড বনাম xxxxx রােজҝ (১) তােদর পϠ Fথেক

Fযৗথভােব অনুেরাধ করা হেয়িছল Fয নূҝনতম মজিু র আইেনর ϕাসিTক িবধানMিল অিত-িবেরাধপূণ

এবং এिট তােদর Ѿােথ ´হেব। িনেয়াগকতা এবং কমচ´ ারীেদর পাশাপািশ ϕতҝাখҝান করা িবϡিч বািতল

করেত। এই আদালত উিѣিখত িবেরাধ ϕতҝাখҝান কের এবং xxxxx xxxxxxxx ϕϡাপেনর ίবধতা বহাল রােখ। Fসটা অবশҝ অনҝ িবষয়। Fয চΦ िЅর িভিQেত উQরদাতারা আপীলকারীর পেϠ কাজ করার জনҝ ϕᄿত িছল তা আপীলকারী ϊাইবҝু নােলর সামেন পিরেষবােত চাপ িদেয়িছেলন। ϊাইবҝু নাল

(১) [১৯৫৫] ১ এস.িস.আর. ৭৫২।

অবেশেষ Fমৗিলক মজিু রর পিরমাণ িনধারেণ Fসই সতҝ еারা ϕভািবত। আরও দুिট তথҝও হয়েতা ওজন

কেরেছ। আপীলকারী ১৯৪০ সােল তার FটЊটাইল বҝবসা N჈ কেরন এবং ১৯৪৩ সােল একिট M჈তর

িবপযে´য়র সљুখীন হেত হয়, যার ফলѾ჉প এिট বҝাপক Ϡিতর সљখীন হয় এবং ϕায় ि{শ লϠ টাকা

দায়বд হয়। এছাড়াও, ϊাইবҝু নােলর সামেন অনুেরাধ করা হেয়িছল Fয উQরদাতােদর একिট বড় অংশ

কৃ িষ FPণীর অWগত

এবং তারা কৃ িষ উত্স Fথেক তােদর আেয়র পিরপর

ক করেত পাের। সTবত এই

কারেণই জনাব জҝাকব মূল মজিু র িনধারণ কেরিছেলন ২৫ টাকা মািসক ϕিত।

অনҝিদেক Pম আিপল ϊাইবুҝনাল বেলেছ Fয, Fরকেড´ সেWাষজনক ϕমােণর অভােব, নূҝনতম

মজিু র আইেনর অধীেন জাির করা সংিবিধবд িবϡিч "নূҝনতম মজিু র িনধার

েণর FϠে{ সেবাQ

ম এবং

িনরাপদ িনেদ´িশকা" ϕদান কের। এिট পযে´বϠণ কেরেছ Fয xxxx ৮ জানয়ারী, ১৯৫৩ সােলর আেগ

ϕϡাপেনর Fকানও আেবদন থাকেত পাের না, তবও "তােদর মতামত িছল Fয এর অধীেন িনধাি´ রত

মজিু রর FѴলMিল এখন ϕ7িবд সমেয়র জনҝও ϕতҝাহার করা উিচত নয়। কারণ উিѣিখত মজিু র

িনধারেণর জনҝ খুব Fবিশ দরকারী উপাদান Fরকেড´ পাওয়া যায়িন"। এই িভিQেতই আিপল ϊাইবুҝনাল

মূল মজিু র ২৫ টাকা Fথেক ৩০ টাকা বািড়েয়েছ িবϡিч еারা িনধাি´ রত। আিপলকারীর পেϠ িমঃ এ.িভ.

িবѩনাথ শাϿী xxxxxx xxxxx এই পিরবতনिটেক চҝােলП কেরেছন।

িমঃ শাϿী দািব কেরন Fয ϊাইবুҝনাল Fয পдিত 2হণ কেরিছল তা িছল একिট ίবϡািনক পдিত;

এिট িশџ-কাম-অНল িভিQেত একिট Fমৗিলক মজিু র কতনেযাগҝ িবেবচনায় িনেয়েছ এবং এिট আিপল

ϊাইবҝু নাল еারা িবপরীত করা উিচত নয়। যাইেহাক, এिট ϕতীয়মান হয় Fয সংিѫѭ অНেল তΦ লনীয়

বҝবসায় Pমজীবীরা কী মজিু র Fপেয়িছেলন তা িনণয়

করেত, ϊাইবুҝনাল এই সতҝिট সѕূণভ

ােব

হািরেয়েছ Fয ২৬/- টাকা ৪৩/- টাকা মূল মজিু র ছাড়াও িছল কম঩েদর Fদওয়া গড় সবিনє মহাঘ ´ভাতা

এবং এिট Pিমকেদর Fমাট উপাজে´ নর মেধҝ একिট খ

বড় পাথক

ҝ ίতির কেরিছল। নূҝনতম Fবিসক

মজিু র িনধার

েণর FϠে{ বড় অেВর সতҝতা পাওয়া Fগেছ কমচ´ ারীেদর মহাঘ ভ

াতা Fদওয়া হिИল

একই অНেল অনҝানҝ তΦ লনামূলক FপশাMিলেক ϊাইবҝু নাল еারা উেপϠা করা উিচত নয় এবং এिট

এমন একिট দ ল´ তা যার উপর আিপল ϊাইবুҝনাল মWবҝ করার অিধকারী িছল।

এছাড়া, আপীল ϊাইবুҝনাল যিদ মেন কের Fয নূҝনতম মজিু র আইেনর xxxxx xxxxxx

নূҝনতম মজিু রর সংিবিধবд িনধারণ Fথেক আরও দরকারী সহায়তা পাওয়া Fযেত পাের, তাহেল আমরা

বতমান আিপলिটেত উিѣিখত দৃिѭভিTেত কীভােব হѷেϠপ করেত পাির তা আমরা Fদিখ না। এটা

অনম

ান করা ভΦ ল হেব না, Fযমন আিপল ϊাইবҝু নাল কেরেছ, এলাকায় নূҝনতম মজিু র িনধার

েণর FϠে{,

সংিবিধবд কিমिট সমѷ ϕাসিTক কারণMিল িবেবচনায় িনেয়িছল এবং এই িসдােW এেসিছল Fয এिট

িনধারেণর জনҝ একिট নҝাযҝ নূҝনতম মজিু র হেব। অনҝিদেক, ϊাইবুҝনােলর সামেন অেনক ϕাসিTক বা

দরকারী ϕমাণ িছল। Fযাগ করা হয়িন, এবং তাই আপীল ϊাইবুҝনাল মামলায় উত্পািদত অনҝানҝ

অসেWাষজনক ϕমােণর পিরবেত´ িবিধবд িবϡিчর উপর িনভর করেত পছр কের আইেনর Fকানও

ሺिট কেরেছ বেল বলা যায় না। সেবাপ

ির, ৮ জানয়

ারী, ১৯৫৩ Fথেক, নূҝনতম Fমৗিলক মজিু র

িবিধবдভােব িѸর করা হেয়িছল, এবং তাই, যিদ Fসই তািরেখর কেয়ক বছর আেগ একই Fমৗিলক মজিু র আিপল ϊাইবুҝনাল еারা ϕদান করা হয় তেব এिট বলা যােব না Fয আইেনর Fকান ሺिট হেয়েছ। ϕিতᅂিতবд, যা সংিবধােনর অনুেИদ ১৩৬ অধীেন আমােদর এখিতয়াের আমােদর еারা সংেশাধন করা উিচত। অতএব, আমরা স5ѭ নই Fয এই িবষেয় আপীলকারীর еারা হѷেϠেপর জনҝ Fকান মামলা করা হেয়েছ।

িমঃ শাϿী কতৃ ক

উTািপত পরবত঩ িবতকि´ ট হল Fয িমঃ জҝাকেবর িনেয়াগ িযিন ২৫ জানয়

ারী,

১৯৫৬ তািরেখ তার পরѴার ϕদান কেরিছেলন, Fসिট অৈবধ িছল এবং িমঃ শাϿী পরামশ ´Fদন Fয উЅ

পুরѴােরর পাশাপািশ আপীল ϊাইবҝু নােলর িসдাW িনধার

ণ করা উিচত। একপােশ এবং আইন অনয

ায়ী

িনѰিQর জনҝ িবষয়िট িমঃ শমার

কােছ Fফরত পাঠােনা উিচত। যिু Ѕ হল Fয িমঃ শমার

ইWািϾয়াল

ϊাইবҝু নাল িহসােব ৩১Fশ িডেসїর, ১৯৫৪-এ িনেয়াগ করা হেয়িছল, Fসই সমেয়ই िটেক িছল যখন িমঃ

জҝাকব ১৭ জন, ১৯৫৫-এ িনযুЅ হেয়িছেলন, এবং এिট অনুেরাধ করা হেИ Fয যখন একই িশџ িবেরাধ

ইিতমেধҝ উেѣখ করা হেয়িছল। িমঃ শমা, একই িবেরাধ িমঃ জҝাকেবর কােছ উেѣখ করার উপযЅ

কতৃ প

েϠর Fযাগҝ িছল না। এই যिু Ѕর সমথে´ন এই আদালেতর িসдােWর উপর িনভর

করা হেয়েছ

িবহার রাজҝ বনাম িড.এন. গাTুলী এবং অনҝরা (১)। আমােদর মেত এই যिু Ѕর Fকান সারবQা Fনই। Fয Fনাिটিফেকশেনর উপর িভিQ কের পুেরা যिু Ѕिট ৩১Fশ িডেসїর, ১৯৫৪-এ জাির করা হেয়িছল, Fসই ሺिট সংেশাধেনর একমা{ উে]েশҝ যা িমঃ শমাে´ ক িনেয়ােগর সময় ৪ Fম, ১৯৫৩, তািরেখ করা হেয়িছল তার কারেন আইন еারা ϕেয়াজনীয় িহসােব যথাযথভােব ϕকািশত এবং অবিহত করা হয়িন।

ϕকৃ তপেϠ, এই দ ল´ তার কারেণই ৮ Fসে@їর, ১৯৫৩-এ িমঃ শমা´ ϕদQ পুরѴারिট ২৫ Fম, ১৯৫৫-এ

বািতল করা হেয়িছল। পরবত঩ িবϡিчिট পড়ার সময় এই সতҝिট অবশҝই মেন রাখেত হেব। িনঃসেрেহ

িবϡিчिট িমঃ শমাে´ ক তার িবচােরর জনҝ Fরফার করার উে]শҝ কের Fয িবষয়िট তােক িরমােW Pম

আিপল ϊাইবুҝনােলর কােছ উেѣখ করা হেয়েছ; এिট, তেব, আিপল еারা িনেদ´িশত িহসােব ϕদিশত হয়

ϊাইবҝু নাল Fয সমেয় িরমােWর পের কাযο

ম N჈ হয় তখন িমঃ শমার

পিরেষবা পাওয়া যায় িন, কারণ

িতিন দৃশҝত রােজҝর চাকিরেত িছেলন না, এবং তার িবচােরর জনҝ িবষয়िট তার কােছ উেѣখ করা

অসTব িছল। এिট আিপল ϊাইবҝু নাল еারা করা অনুসсান এবং এই অনুসсান সѕূণ჉েপ নҝায়সTত।

অতএব, FযেহতΦ িমঃ শমার

পিরেষবাMিল উপযЅ

সরকােরর কােছ উপলѐ িছল না, উিѣিখত সরকােরর

পেϠ শনҝপদिট পূরণ করা এবং তার জায়গায় িমঃ জҝাকবেক িনেয়াগ করার জনҝ িবচােরর কাজिট

Fনওয়ার জনҝ পুেরাপুির Fযাগҝ িছল। অতএব, িমঃ জҝাকেবর িসдাW আইেন অৈবধ Fয িবতেকর সারমম F´ নই।

Fকান

সবে´শষ িবেরােধর তািগদ হল Fয FরফােরCिট অৈবধ কারণ আজিমেরর ϕধান কিমশনার ধারা

১০(১)-এর সােথ প჈ন আইেনর ধারা ১২(৫) অধীেন িবচােরর জনҝ বতমান িবেরাধिট উেѣখ করেত

সϠম িছেলন না। যिু Ѕ হল Fয FটЊটাইল িশџেক িশџ (উKয়ন ও িনয়Цণ) আইন, ১৯৫১ (১৯৫১ সােলর

আইন ৬৫) এর ϕথম তফিসেলর οিমক নং ২৩-এ অWভΦ Ѕ করা হেয়েছ এবং Fসই িহসােব

আজিমেরর ϕধান কিমশনার উপযЅ সরকােরর আইেনর ধারা ২(ক)(i) অধীেন িছেলন না। এिট

অনেু রাধ করা হেИ Fয বতমান িবেরাধिট Nধুমা{ FকWীয় সরকার еারা িশџ ϊাইবুҝনােল রােয়র জনҝ

ίবধভােব উেѣখ করা Fযেত পাের। ধারা ২(ক)(i) অনҝানҝ িবষেয়র সােথ সংϡািয়ত কের

(১) [১৯৫৯] এস.িস.আর. ১১৯১।

FকWীয় সরকার বা Fরলওেয় Fকাѕািনর еারা বা কতৃ Я

াধীন Fকােনা িশџ সѕিকত

Fকােনা িশџ

িবেরােধর FϠে{ বা FকWীয় সরকার, FকWীয় সরকার еারা িনিদ´ѭ করা Fযেত পাের এমন Fকােনা

িনয়িЦত িশেџর িবষেয় অথ ´িহসােব উপযЅ সরকার। . Fয ϕ7िট উঠেছ তা হল: FকWীয় সরকার িক এই

জনҝ বϿ িশџেক িনয়িЦত িশџ িহসােব িনিদ´ѭ কেরেছ? এটা সতҝ Fয বϿ িশџ ১৯৫১ সােলর আইন ৬৫ এর িবধান еারা িনয়িЦত হয় এবং Fসই অেথ ´এिট িনয়িЦত িশџ; িক5 এिট আইেনর ধারা ২(ক)(i) -এর

ϕেয়াগেক আকষণ করার জনҝ যেথѭ হেব না। এই পরবত঩ িবধােনর জনҝ যা ϕেয়াজন তা হল FকWীয়

সরকারেক অবশҝই "এই জনҝ" উেѣখ করেত হেব Fয ϕে7 থাকা িশџिট একिট িনয়িЦত িশџ; অনҝ কথায়, FѺিসিফেকশন FকWীয় সরকার еারা FরফােরC еারা ίতির করা আবশҝক, এবং উে]েশҝ, আইেনর িবধান যােত FকWীয় সরকার িনেজই আইেনর ধারা ২(ক)(i) এর অধীেন এই জাতীয় িশџ

িহসােব উপযЅ সরকার হেত পাের। িমঃ শাϿী Ѿীকার কেরেছন Fয FকWীয় সরকার এই ধরেনর Fকান

FѺিসিফেকশন কেরিন। ϕকৃ তপেϠ, আমােদর িমঃ শাϿীেক নҝাযҝতার সােথ Fযাগ করা উিচত Fয িতিন

এই িবষয়िট খ M჈েЯর সােথ চাপানিন।

ফলাফল আিপল বҝথ হয় এবং খরচ সেT খািরজ হয়.

আিপল খািরজ।

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.

।