Contract
উৎপাদক এবং রবরাকারী আন্ডিটেক্স গ্রুটপর অচরণ ন্ডবন্ডি
চী
ভূ ন্ডমকা 3
1. ককান বািযতাম ক বা কNাডস শ্রমীক কনআ 3
2. xxxx xxxxxx শ্রমীক কনআ 3
3. ককান ববময কনআ 4
4. যাকান্ডটেলন এবং মটবত দর কলাকন্ডর স্বািীনতার প্রন্ডত ম্মান 4
5. কট ার এবং মানন্ডবক অচরণ নে 4
6. ন্ডনরাপদ এবং স্বাস্থ্যকর কাটের বস্থ্া 5
7. মেরু ী প্রদান করা ে 5
8. কাটের মে তযান্ডিক নে 5
9. ন্ডনেন্ডমত কমসংস্থ্ান 6
10. উৎপাদটনর নুন্ধানটযাগযতা 6
11. পটনযর স্বাস্থ্য এবং ুরক্ষা 6
12. পন্ডরটবল টচতনতা 6
13. তটথযর কগাপনীেতা 7
14. ন্ডবন্ডি রুপােন 7
14.1 স্বচ্ছতা 7
14.2 োতীে অআন, মট াতা এবং চু ন্ডির উটেখ 7
14.3 ন্ডনেম পাটনর পরীক্ষা 8
14.4 এন্ডথক্স কন্ডমP এবং উআ কলাআং চযাটন 8
ভূ ন্ডমকা
উৎপাদক এবং রবরাকারী দদর আন্ডিটেক্স অচরণ ন্ডবন্ডি (এখাটে, ন্ডবন্ডি) েীন্ডিগি এবং দান্ডিত্বলী অচরটণর েূূ েিম মাে ন্ডেিধারণ কটর যা বূবার মি আন্ডিটেটক্সর দ্বারা বান্ডেজ্ূকৃ ি পটেূর
উৎপাদক এবং রবারকারীরা বলূআ পাে করটব, আন্ডিটেক্স গ্রুটপর (এখাটে আন্ডিটেক্স) কপধটরে
কাচাটরর টে ামঞ্জূ দরটখ, যার ন্ডিন্ডি মােবান্ডিকার এবং শ্রমীক ন্ডিকাটরর প্রন্ডি ম্মাে প্রদলধে।
আন্ডিটেক্স উপযুক্ত ািম্পদ বন্টটের দান্ডিত্ব দেি যাটি উৎপাদক এবং রবরাকারীরা এআ ন্ডবন্ডির
টে পন্ডরন্ডচি ি এবং এর পাে ুন্ডেন্ডিি কটর।
এআ ন্ডবন্ডি দয মস্ত উৎপাদক এবং রবরাকারী ক্রি, উৎপাদে এবং ন্ডিন্ডেন্ডলং প্রন্ডক্রিাি ংল দেি, আন্ডিটেটক্সর েীন্ডিগি অচরণ ন্ডেিধারটণর ািারণ েীন্ডির উন্নন্ডি ািটে যত্নবাে ি িাটদর প্রন্ডি প্রটযাজ্ূঃ
- েীন্ডিগি এবং দান্ডিত্বলীিাটব মস্ত আন্ডিটেক্স কাজ্ ন্ডবকন্ডলি ি।
- মস্ত বূন্ডক্ত, থবা ংগঠে, যারা রান্ডর বা পটরাক্ষিাটব আন্ডিটেটক্সর টে দয দকাে
িরটণর কমধংস্থাে, থধনেন্ডিক, ামান্ডজ্ক এবং/থবা ন্ডলল্প ম্পকধ রক্ষা কটর িাটদর টে
েূযূ এবং মযধাদা কাটর অচরণ করা ি।
- মস্ত আন্ডিটেক্স কাযধকাপ এমেিাটব করা ি যাটি বাআ পন্ডরটবটলর প্রন্ডি শ্রদ্ধালী ি।
- মস্ত উৎপাদক এবং রবরাকারী (উৎপাদে দকন্দ্র যা আন্ডিটেটক্সর ম্পন্ডি েি) এআ
প্রন্ডিশ্রুন্ডি পাে কটর এবং েীকার কটর দয ন্ডবন্ডিটি দয মাে িাযধ করা টিটে িা দযে পান্ডি ি।
1. ককান বািযতামূক বা কNাসড শ্রমীক কনআ
আন্ডিটেক্স িাটদর উৎপাদক এবং রবরাকারীটদর দক্ষটে দকাে রকম বািূিামক বা দিাধড বা
ন্ডেচ্ছাকৃ ি শ্রমীক েটু মাদে কটর ো । িারা িাটদর কমধচারীটদর দকাে রকম ‘‘জ্মা বা ন্ডডপন্ডজ্ে’’, রাখটি বট ো থবা কমধচারীটদর পন্ডরচি েন্ডথ রাখটিও পাটর ো।
উৎপাদকরা উপযুক্ত দোPল দদওিার পর কমধচারীরা যাটি িাটদর মান্ডকটক পন্ডরিূাগ করটি পাটর দ ন্ডিকারও স্বীকার করটব।1
2. ককান ন্ডলশু শ্রমীক কনআ
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা োবাটাকটদর ন্ডেযুক্ত করটব ো । আন্ডিটেক্স যাটদর 16িম জ্ন্ম ন্ডদে এখেও অট ন্ডে িাটদর োবাটাক বট গেূ কটর । দয মস্ত দক্ষটে েূূেিম বিটর ীমা অটরা দবন্ডল, দখাটে দআ ীমা প্রটযাজ্ূ টব।2
1 এআ িরটণর ন্ডবন্ডিন্ডেটি ংক্রান্ত ন্ডবি অন্তজ্ধ ান্ডিক শ্রম ংগঠে (অআএও)র ন্ডেিম 29 এবং 105 দ্বারা পন্ডরচান্ডি টব।
16 দথটক 18 বের বিটর দাটকরা যুবা কমী বট গেূ টব । যুবা কমীরা রাটি কাজ্ করটি পারটব ো বা ন্ডবপজ্জেক বস্থাি কাজ্ করটব ো।3
3. ককান ববময কনআ
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা ন্ডেটিাগ, ক্ষন্ডিপূরণ, প্রন্ডলক্ষটণর ুটযাগ, পটদান্নিে, কমধ চু ন্ডক্ত বা
বর ংক্রান্ত চু ন্ডক্তর দক্ষটে জ্ান্ডি িমধ, োগন্ডরকত্ব, বি, লারীন্ডরক এবং মােন্ডক প্রন্ডিবন্ডিত্ব, ন্ডে, ন্ডববান্ডি বা ন্ডববান্ডি, ন্ডেগি এবং/বা আউন্ডেিে বা রাজ্নেন্ডিক দটর প্রন্ডি অেগটিূর ন্ডবটি ববমূ করা টব ো।4
4. যাকান্ডটেলন এবং মটবত দর কলাকন্ডর স্বািীনতার প্রন্ডত
ম্মান
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা িাটদর কমীর দকাে রকম ববমূ োড়া ংগঠে করার ন্ডিকার, আউন্ডেিে করার ন্ডিকার এবং মটবি িাটব দর কাকন্ডর ন্ডিকার থাটকটব । এআ িরটণর
ন্ডিকার পাটের দক্ষটে দকাে পাো জ্বাব দদওিা টব ো এবং এআ িরটণর ন্ডিিকার পাটে ন্ডবঘ্ন ঘোটোর জ্েূ ন্ডরমোটরলে ন্ডদটি টব । ঠিক দিমন্ডে িাটব দেড আউন্ডেিটের কাজ্কটমধর ন্ডবটি
িারা দখাাখুন্ড এবং মটব প্রিাটর েটরাি জ্াোটো টচ্ছ।
কমীটদর প্রন্ডিন্ডেন্ডিটদর দয দকাে রকম ববমূ দথটক ুরক্ষা প্রদাে করা টব এবং কমধস্থট আউন্ডেিটের প্রন্ডিন্ডেন্ডিটদর কাজ্ কমধ চান্ডটি দযটি েমন্ডি প্রদাে করা টব।
দযখাটে অআটের অওিাি ূাদান্ডটিলে এবং মটবি দর কলাকন্ডলর ন্ডিকার ীন্ডমি, দখাটে
েূযূ এবং স্বািীেিাটব এআ ব ন্ডিকার পাে ুন্ডেন্ডিি করার উপযুক্ত চূাটে থাকটব।5
5. কট ার এবং মানন্ডবক অচরণ নে
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা িাটদর কমধচারীটদর অত্মমযধাদা এবং ম্মাটের টে দদখটব । দকাে
বস্থাটিআ লারীন্ডরক লান্ডস্ত, দযৌে থবা জ্ান্ডিগি িরােী, দমৌন্ডখক বা ক্ষমিার পবূবার বা
েূ দকাে িরটের ন্ডেযাধ িে বা চাপ ন্ডৃ ির েম
ন্ডি দদওিা টব ো।
2 ন্ডলশু শ্রম ন্ডেন্ডদ্ধকরণ ংক্রান্ত ন্ডবিগুন্ড অন্তজ্ধ ান্ডিক শ্রম ংগঠে (অআএও)এর ন্ডেিম 138 এবং 182 দ্বারা পন্ডরচান্ডি টব।
3 যুবা কমীটদর জ্েূ কাটজ্র বস্থা ংক্রান্ত ন্ডবি অন্তজ্ধ ান্ডিক শ্রম ংগঠে অআএও এর ুপান্ডরল 190
দ্বারা পন্ডরচান্ডি টব।
4 শ্রম েুলীে অআএও চু ন্ডক্ত 111 েুযািী পন্ডরচান্ডি টব।
5 অআএও চু ন্ডক্ত 87,98,135 েুযািী ংগঠটের স্বািীেিা এবং মটবি বারটগন্ডেং ংক্রান্ত ন্ডবি পন্ডরচান্ডি
টব।
6. ন্ডনরাপদ এবং স্বাস্থ্যকর কাটের বস্থ্া
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা িাটদর কমধচারীটদর এক ন্ডেরাপদ এবং স্বাস্থূকর কাটজ্র পন্ডরটবল প্রদাে করটব, েূূ েিম অটা, াওিা, স্বাস্থূন্ডবন্ডি, ন্ডি ন্ডেবধাপক, ুরক্ষা বূবস্থা এবং পােীি জ্টর
ুন্ডবিা প্রিাে করা টব।
কমীটদর জ্েূ স্বচ্ছ দলৌচাগাটরর ুন্ডবিা এবং পােীি জ্টর ুন্ডবিা থাকটব । দযখাটে প্রটিাজ্ে, খাবার ংরক্ষটের বূবস্থা থাকটব।
বাস্থাে, দযখাটে প্রদাে করা টিটে, পন্ডরস্কার এবং ন্ডেরাপদ থাকটব।
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা কাটজ্র স্বািান্ডবক ঝুুঁ ন্ডক কম কটর দঘ অঘাি াগা প্রন্ডিটরাি করটি প্রটিাজ্েীি বূবস্থা দেটব।
ধেো এবং িাটদর কমীটদর
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা স্বাস্থূ এবং ুরক্ষা ন্ডবটি িাটদর কমীটদর ন্ডেিন্ডমি প্রন্ডলক্ষে প্রদাে করটব। প্রন্ডলক্ষণ দদওিা টিটে এমে পাঠূক্রটমর ন্ডবটি দকাম্পােী উপযুক্ত দরকডধ রক্ষোটবক্ষে
করটব। ঠিক দিমন্ডে মূাটেজ্টমটন্ট িারা একজ্ে স্বাস্থূ এবং ুরক্ষা আেচাজ্ধ ন্ডেটিাগ করটব যার ন্ডদ্ধান্ত গ্রটের উপযুক্ত ক্ষমিা থাকটব। 6
7. মেরী প্রদান করা ে
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা ুন্ডেন্ডিি করটব দয েূূ েিম অআেী এবং মটবি দরকাকন্ড চু ন্ডক্ত
েযািী, যা ন্ডিক িিো মজ্রী প্রদাে করা ি । দয দকাে বস্থাি, কমী এবং িাটদর পন্ডরবাটরর প্রটিাজ্ে দমোটো এবং েূ দকাে েূযূ িথা ন্ডিন্ডরক্ত প্রটিাজ্ে পুরটের মি পযধাপ্ত মজ্রী প্রদাে করটি টব।
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা লংৃ খার কারটণ দকাে মজ্রী অেটক রাখটি/দকটে রাখটি পারটব
ো, প্রটযাজ্ূ ন্ডেিটম দয ংস্থাে রটিটে িা োড়া েূ দকাে কারটণ কমীটদর েমন্ডি োড়া এP করা যাটব ো। ন্ডেটিাটগর পর িাটদর মজ্রী ম্পটকধ মস্ত কমীটকঃ ন্ডন্ডখি দবাি গমূ িথূ প্রদাে করটি টব এবং যখেআ িাটদর মজ্রী দদওিা টব িখে িার ন্ডববরণ ন্ডদটি টব।
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা এPও ুন্ডেন্ডিি করটব দয মজ্রী এবং েূােূ িািা মি মি দদওিা টচ্ছ এবং মস্ত অআে েু্যািী ন্ডবটল কটর কমীর ুন্ডবিা মি মজ্রী দদওিা টচ্ছ ন্ডক ো
িা ুন্ডেন্ডিি করটি টব।7
8. কাটের মে তযান্ডিক নে
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা প্রটযাজ্ূ অআে এবং মটবি বারটগে চু ন্ডক্ত েযািী ংন্ডিি দক্ষটে কাটজ্র ন্ডদটের মটির মটিূ ামঞ্জূ ন্ডবিাে করটব, যন্ডদ িা কমীটদর ন্ডিক ুরক্ষা প্রদাে কটর।
6 কাটজ্র স্বাস্থূ এবং ুরক্ষার টে শ্রন্ডমক ম্পকধ ংক্রান্ত ন্ডবি অন্তজ্ধ ান্ডিক শ্রম ংগঠে অআএও -র ন্ডেিম
155 দ্বারা পন্ডরচান্ডি টব।
7 অআএও চু ন্ডক্ত 26 এবং 131 েুযািী মজ্রী ংক্রান্ত ন্ডবি পন্ডরচান্ডি টব।
দকাে বস্থাটিআ উৎপাদক এবং রবরাকারীরা কমীটক প্তাট 48 ঘন্টার দবন্ডল থাম্ব ন্ডেিম
েযািী কাজ্ করাটি পারটব ো এবং কমীটদর গটড় 7 P কূাটিার ন্ডদটে কম পটক্ষ একন্ডদে
েুটী ন্ডদটি টব।
ওিার োআম দস্বচ্ছামক টব, এবং প্তাট 12 ঘন্টার দবন্ডল টব ো, ন্ডেিন্ডমি ন্ডিন্ডিটি দাবী করা যাটব ো এবং বধদা ন্ডপ্রন্ডমিাম দটর িার ক্ষন্ডিপূরণ ন্ডদটি টব, বিধ মাে ন্ডেিম যা কাযধকর রটিটে দআ েযািী এP ন্ডস্থর করা টব। 8
9. ন্ডনেন্ডমত কমসংস্থ্ান
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা েীকার করটব দয কমধংস্থাটের দয ূে িারা বূবার করটে িা প্রটযাজ্ূ স্থােীি অআটের ংগ । এআ িাটব শ্রম এবং ামান্ডজ্ক ন্ডেরাপিা অআে এবং ন্ডেিটম স্বীকৃ ি কমীটদর ন্ডিকার িারা েে করটে ো এবং ন্ডেিন্ডমি কমধংস্থাে ম্পটকধ র কাঠাটমাি ন্ডেিন্ডমি
কমধংস্থাে উন্নিটের অ ক্ষূ দেআ এমে দকাে কমধূচী বূবার করা টচ্ছ ো।
10. উৎপাদটনর নন্ধানটযাগযতা
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা আন্ডিটেটক্সর ন্ডন্ডখি ন্ডগ্রম ক্ষমিা প্রদাে োড়া িৃ িীি পটক্ষর কাটে দকাে কাজ্ ন্ডদটি পারটব ো । দআ বস্থাি, িৃ িীি পক্ষ এবং িাটদর কমীরা এআ ব ন্ডবন্ডি পাে করটে ন্ডক ো িা ুন্ডেন্ডিি করা িাটদর দান্ডিত্ব টব।
ঠিক দিমন্ডে, উৎপাদক এবং রবরাকারীরা রবরা দচটে যুক্ত দকাে দাম ওিাকধ ার দক ন্ডবন্ডি জ্াোটব, এবং উক্ত দাম ওিাকধ াটরর কাটজ্র স্থাে এবং বস্থা ম্পটকধ স্বচ্ছিা প্রদাে করটব।
11. পটনযর স্বাস্থ্য এবং ুরক্ষা
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা আন্ডিটেটক্স রবরা করা মস্ত পটেূর ন্ডবটি আন্ডিটেটক্সর স্বাস্থূ এবং
ুরক্ষা পেূ মাটের জ্েূ দািী থাকটব যাটি দকাে বান্ডেজ্ূকৃ ি পেূ গ্রাকটদর দকাে ঝুুঁ ন্ডক ন্ডৃ ি ো কটর।
12. পন্ডরটবল টচতনতা
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা পন্ডরটবল রক্ষাি প্রন্ডিশ্রুন্ডিবদ্ধ থাকটব এবং স্থােীি এবং অন্তজ্ধ ান্ডিক অআন্ডে এবং ন্ডেিম েযািী দয ব লিধ াবী রটিটে িা পাে কটর চটব।
ঠিক দিমন্ডে, উক্ত মাে প্রটিাগ করটি এআ িরটণর প্রিাব কম করটি উপযুক্ত বূবস্থা িারা আন্ডিটেটক্সর স্থান্ডপি পন্ডরটবল মাে যন্ডদ প্রটযাজ্ূ ি, মস্ত প্রটিাজ্েীি বূবস্থা গ্রটে প্রন্ডিশ্রুন্ডি বদ্ধ।
8 অআএও চু ন্ডক্ত 1 এবং 14 েুযািী কমধ ন্ডদব ংক্রান্ত ন্ডবটি পন্ডরচান্ডি টব।
13. তটথযর কগাপনীেতা
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা আন্ডিটেটক্সর টে িাটদর বান্ডেন্ডজ্ূক ম্পটকধ র পন্ডরেন্ডি ন্ডটটব
িটথূর িূিা এবং দগাপেীিিা রক্ষা করটব।
দগাপেীিিার দািবদ্ধিার আন্ডিটেটক্সর টে ম্পকধ ন্ডেন্ন টি দগটও বূাি থাকটব এবং এর
ন্তিধু ক্ত টব উৎপাদক এবং রবরাকারী দকাম্পােীর দকাে পেূ অেক কটর রাখট িা দিরি দদওিার দাি।
14. ন্ডবন্ডি রুপােন
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা এআ ন্ডবন্ডিটি চাু করা কমধূচী রুপািে করটব এবং বজ্াি রাখটব ।
িারা মূাটেজ্টমটন্টর একজ্ে ন্ডন্ডেির দূ ন্ডেটিাগ করটব ন্ডযন্ডে এআ ন্ডবন্ডি রুপান্ডিি এবং ববি করার জ্েূ দািী থাকটবে।
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা মস্ত কমধচারী এবং আন্ডিটেক্স াপ্লাআ দচটের টে যুক্ত কটর কাটে এআ ন্ডবন্ডি জ্াোটব।
স্থােীি িাাি েন্ডু দি ন্ডবন্ডির একP কন্ডপ মস্ত কমীর প্রটবলান্ডিকার রটিটে এমে স্থাটে প্রদন্ডলধি
টব।
14.1 স্বচ্ছতা
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা িিা, ন্ডেষ্ঠা এবং স্বচ্ছিার টে িাটদর কাজ্ করটব, এআ কারটণ
িারা উপযুক্ত এূাকাউন্ডন্টং বূবস্থা বজ্াি রাখটব যাটি িাটদর ন্ডদ্ধাটন্তর েমেীিিা বজ্াি থাটক, প্রন্ডিটরাি মক বূবস্থা বোম দকাে িরটের দেীন্ডি, উৎটকাচ এবং দজ্ার কটর থধ অদাটির মি ঘেটি ো পাটর।
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা আন্ডিটেক্স দক্রিাটদর কাে দথটক দকাে রকম উপার বা দাে ন্ডেটি বা ন্ডদটি পারটব ো যা ‘‘আন্ডিটেক্স অচরণ ন্ডবন্ডি এবং দান্ডিত্বলী েলীটের ংস্থাে ংঘে করটি পাটর’’।
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা কমীটদর পন্ডরচান্ডি বা প্রিান্ডবি করটব ো, বা এআ ন্ডবন্ডি পাটের ন্ডবটি যাচাআ প্রন্ডক্রিা পন্ডরবিধ টের জ্েূ িাআ বা দরকডধ জ্া করটব ো।
উৎপাদক এবং রবরাকারীরা এমে দকাে িরটের থধ দদওিা দেওিা করটব ো যা
ন্ডেরটপক্ষ ন্ডবচাটরর দক্ষটে প্রিাব ন্ডবস্তার কটর থবা এআ ন্ডবন্ডি পযধটবক্ষে বা ন্ডডটের জ্েূ আন্ডিটেক্স দ্বারা ন্ডেটিান্ডজ্ি দকাে পটক্ষর উটেলূ প্রিান্ডবি কটর।
14.2 োতীে অআন, মট াতা এবং চু ন্ডির উটেখ
এআ ন্ডবন্ডিটি দকব েূূ েিম মাটের ংস্থাে রটিটে।
জ্ািীি অআে বা মটবি বারটগআন্ডেং চু ন্ডক্ত েূ দকাে প্রটযাজ্ূ অআে বা প্রন্ডিশ্রুন্ডি যন্ডদ একআ ন্ডবটি ন্ডক্রি থাটক িটব যাটি কমীটদর স্বাথধ ন্ডিকির ুরন্ডক্ষি ি িাআ প্রটযাজ্ূ টব।
আন্ডিটেক্স মটে কটর, িূন্তরীে ন্ডেিটমর ংগ ন্ডটটব জ্ািীি এবং অন্তজ্ধ ান্ডিক চু ন্ডক্ত এবং
মটঝািার ন্ডবিবস্তু যা িারা পাে কটর অটে এবং উৎপাদক এবং রবরাকারীর টে
ম্পটকধ র দক্ষটে প্রটযাজ্ূ, িার উন্নন্ডি এবং পাটে িারা প্রন্ডিশ্রুন্ডিবদ্ধ।
14.3 ন্ডনেম পাটনর পরীক্ষা
বান্ডূক উৎপাদক এবং রবারকারী এবং িাটদর াব কন্ট্রাকের আন্ডিটেক্সটক ক্ষমিা প্রদাে করটব এবং/বা েূ দকাে িৃ িীি পক্ষটক এআ ন্ডবন্ডির রুপািে ন্ডেরীক্ষণ করার জ্েূ । এআ উটেটলূ, উপযুক্ত াি ম্পদ িারা প্রদাে করটব এবং এআ পরীক্ষার জ্েূ ুটযাগ ুন্ডবিা এবং প্রটিাজ্েীি
েন্ডি পটে প্রটবলান্ডিকার।
14.4 এন্ডথক্স কন্ডমP এবং উআ কলাআং চযাটন
আন্ডিটেক্স অচরণ ন্ডবন্ডি এবং দান্ডিত্বলী েলীটের ন্তিধু ক্ত েীন্ডি এবং মূ দবাটির টে এআ
ন্ডবন্ডির ংগন্ডিািে করা টিটে যা এন্ডথক্স কন্ডমP এবং উআ দলাআং চূাটে ন্ডেিন্ডিি দকাটর এর রুপািে ুন্ডেন্ডিি করার জ্েূ।
এআ টথধ এবং উৎপাদক এবং রবরাকারীটদর অচরণ ন্ডবন্ডি রুপািে ুন্ডেন্ডিি করটি এন্ডথক্স কন্ডমP ন্ডেটজ্ বূবস্থা গ্রে করটি পাটর থবা উৎপাদক, রবরাকারী বা েূ দকাে অগ্রী
িৃ িীি পটক্ষর ন্ডিটযাটগর পন্ডরটপ্রন্ডক্ষটি বূবস্থা ন্ডেটি পাটর।
এআ ন্ডবন্ডির ন্ডবটি দযাগাটযাটগর জ্েূ পাে ো করা বা ন্ডবন্ডির বূাখা বা প্রটিাটগর ন্ডবটি পরামটলধর জ্েূ রান্ডর এন্ডথক্স কন্ডমPটক অটবদে পে দখা দযটি পাটর িািাঃ
• কপাষ্টঃ Avenida de la Diputación, Edificio Inditex, 15142 Arteixo, A Coruña (España), এেনঃ এন্ডথক্স কন্ডমP
• আটমঃ xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx
• Nযাক্সঃ x00 000 000000.