Contract

কলকাতা হাইককার্ট

সম্মাননীয় বিচারকগণ:আই. পি. মুখার্জ, xxxxxxxx xxxx, পিচারিপিদ্বয়

টেকমা ইর্িপিয়াপরিং এন্টারপ্রাইজ প্রাইভেে পিপমভেড

িিাম

ইউপিয়ি অফ ইর্িয়া

এ. বি. ও. টর্-২০২২-এর ৩১, বসদ্ধান্ত xxxxxx xxxxxx ১৮/০২/২০২২ -এ

সাপিপস ও সমভ ািা আইি (১৯৯৬ সাভির ২৬ নং আইি),ধারা ৯- আদািভির এর্িয়ার -টফারাম বনিাচকনর ধারা -ক্রয় চু র্ি -জয়িুকরর আদািিভক একমাত্র এক্তিয়ারযুি আদািি পিসাভি পিিাচি করার জিয

িক্ষগুপির অপেপ্রায় প্রকাশ - কারভের একটে অংশ জয়িুভর উদ্েূ ি

িদভক্ষভির জিয - জয়িুর িযিীি সমস্ত আদািভির এর্িয়ার চু র্ির ধারায় টময়াদ দ্বারা িাদ টদওয়া িভয়ভে-আভদভশ িিা িভয়ভে টে কপিকািা িাইভকাভেির আভিদি গ্রিে করার টকািও এর্িয়ার থাকভি না, এটে েথােথ।

িক্ষগুবলর মকযে চু ক্তির যারায় িলা হকয়কে নয "বিকেতার অনুকমাদকনর জনে সাযারণ বনকদটবশকা" অনুসরকণ আরবিএসও দ্বারা চু ক্তি িা

িবরদশন

/িদকক্ষি সম্পবকত

নয নকানও বিকরাকযর জনে, আদালকতর

এক্তিয়ার হকি নজানাল নরলওকয়র সদর দফতর, নযখাকন চু ক্তি স্বাক্ষবরত হকয়কে। "চু ক্তির উি নময়াকদর শব্দগুবল নেকক এটর্ স্পষ্ট নয "আঞ্চবলক নরলওকয়র সদর দফতর নযখাকন চু ক্তি স্বাক্ষবরত হকয়কে নসখাকন অিবিত" xxxxx xxx এক্তিয়ারযুি আদালত।এই শব্দগুবল িেিহার ককর, িক্ষগুবল একটর্ শতট বদকয়কে নয শুযুমাত্র একটর্ বনবদটষ্ট আদালকতর এক্তিয়ার োককি এিং অনেকদর নয়, অনেোয় এক্তিয়ারযুি আদালকতর বিিরণ প্রদান করা অেহট ীন হকয় যাকি।হয় চু ক্তির শব্দগুবল নেকক িক্ষগুবলর ইচ্ছা প্রকাশ করা উবচত নয়কতা নসই শব্দগুবলর গঠকন তাকদর উকেশে স্পষ্ট িকল মকন হয়।উিকরর শব্দগুবলর গঠকনর নক্ষকত্র, আমাকদর নকানও সকেহ ননই নয

জয়িুকরর আদালতকক একমাত্র এক্তিয়ারযুি আদালত বহসাকি বনিাচন করা িক্ষগুবলর স্পষ্ট অবিপ্রায় বেল।িদকক্ষকির কারকণর একটর্ অংশ জয়িুকর উদ্িূ x xxxxxx।এই িবরবিবতকত, এমনবক যবদ যকর ননওয়া হয় নয কবলকাতায় িদকক্ষকির কারকণর একটর্ অংশ উত্থাবিত হকয়কে, তকি জয়িুর িেতীত সমস্ত আদালকতর এক্তিয়ার উি নময়াকদ িাদ নদওয়া হকয়কে।

সুতরাং কবলকাতা হাইককাকর্টর আকিদন গ্রহণ করার নকানও এক্তিয়ার

োককি না িকল নয xxxx xxxxxx xxxxxx তা যোযে হকি।(অনুকচ্ছদ

২,৮,১১)

আইিজীিীভদর িাম

রুদ্রক্তজৎ সরকার, উবকল. আশীষ নচৌযুবর, উবকল. শ্রীমবত ঐক্তিলা িসু,

উবকল। xxxxxxx xxx, আকিদনকারীর িকক্ষ; সরক্তজৎ কু মার ন াষ, উবকল.

রাজা x xx, উবকল. বি. নাগ, প্রবতিাদী জনে।

১. আকদশঃ- আমরা এখাকন িক্ষগুবলর মকযে ২৫ জানুয়ারী, ২০২১ তাবরকখর

একটর্ েয় চু ক্তিকত একটর্ নফারাম বনিাচ একটর্ সাবলশ যারা রকয়কে।

কনর যারা বনকয় উবদ্বগ্ন, যার মকযে

2. িক্ষগুবলর মকযে চু ক্তির যারা ১৭.১ িস্তুগত এিং নীকচ নদওয়া হকয়কেঃ

"বিকেতার অনুকমাদকনর জনে xxxxxx xxxxxxxxx" অনুসরণ ককর

আরবিএসও দ্বারা চু ক্তি িা িবরদশন

/িদকক্ষি সম্পবকত

xx xxxxx

বিকরাকযর নক্ষকত্র, আদালকতর এক্তিয়ার হকি নজানাল নরলওকয়র সদর দফতর, নযখাকন চু ক্তি স্বাক্ষবরত হকয়কে।

3. সাবলবস ও সমক াতা আইন, ১৯৯৬-এর ৯ নম্বর যারার অযীকন একটর্ আকিদকন, এই আদালত ১৮ই আগস্ট, ২০২১-এ একটর্ অন্তিতীকালীন আকদশ জাবর ককর প্রবতিাদীর বিরুকদ্ধ নকানও "িদকক্ষি" বনকত িাযা নদয়।

4. ২০২২ সাকলর ১১ই নফব্রুয়াবরর xxxxxx xxxx ও আকদকশর মাযেকম, ৯ নম্বর

যারার আকিদনটর্ খাবরজ ককর নদওয়া হয় এিং উি অন্তিতীকালীন আকদশটর্ এই বিবিকত িাবতল করা হয় নয এই আদালকতর এটর্ গ্রহণ করার নকানও এক্তিয়ার বেল না।

5. আদালকতর সামকন প্রশ্ন বেল নয চু ক্তির উিকরর শতটট র্কক নফারাম বসকলকশন ক্লজ িলা নযকত িাকর বকনা এিং যবদ হোাঁ হয়, তকি নসই যারার বিবিকত নকানও আদালকতর এক্তিয়ার িাবতল করা হকয়বেল বকনা?

6. মহামানে বিচারক একটর্ বনবদটষ্ট বসদ্ধাকন্ত নিৌৌঁকেকেন নয প্রবতিাদীর সদর দপ্তর জয়িুকর এিং গ্রহণকযাগেতা িত্র এিং েয় আকদশও নসই শহর নেকক জাবর করা হকয়বেল।সকতের এই অনুসন্ধানটর্ স্পষ্টিাকি ইবিত নদয় নয

িদকক্ষকির কারকণর একটর্ অংশ জয়িুকর উদিূ ত হকয়বেল।অতএি, একটর্ মামলা, যবদ জয়িুকর দাকয়র করা হয়, উিযুি হকি।

7. তকি, আকিদনকারীর িকক্ষ উিবিত বিবশষ্ট আইনজীিী বমঃ সরকার যুক্তি

বদকয়বেকলন নয নযকহতু চু ক্তির উি নময়াকদ "একা" শব্দটর্ অন্তিু ি করা

হয়বন, তাই অনেোয় এক্তিয়ারযুি অনোনে আদালকতর এক্তিয়ারকক নসই যারা দ্বারা িাদ নদওয়া হকয়কে িকল িলা যায় না।

8. আমরা আকিদন গ্রহণ করকত িাবর না।চু ক্তির উি নময়াকদর শব্দগুবল নেকক এটর্ স্পষ্ট নয "আঞ্চবলক নরলওকয়র সদর দফতর নযখাকন চু ক্তি স্বাক্ষবরত হকয়কে নসখাকন অিবিত" xxxxx xxx এক্তিয়ারযুি আদালত। এই শব্দগুবল িেিহার ককর, িক্ষগুবল একটর্ শতট বদকয়কে নয শুযুমাত্র একটর্ বনবদটষ্ট আদালকতর এক্তিয়ার োককি এিং অনেকদর নয়, অনেোয় এক্তিয়ারযুি আদালকতর বিিরণ প্রদান করা অেহীন হকয় যাকি।

9. হয় চু ক্তির শব্দগুবল নেকক িক্ষগুবলর ইচ্ছা প্রকাশ করা উবচত নয়কতা নসই শব্দগুবলর গঠকন তাকদর উকেশে স্পষ্ট িকল মকন হয়।উিকরর শব্দগুবলর গঠকনর নক্ষকত্র, আমাকদর নকানও সকেহ ননই নয জয়িুকরর আদালতকক

একমাত্র এক্তিয়ারযুি আদালত বহসাকি বনিাচন করা িক্ষগুবলর স্পষ্ট অবিপ্রায় বেল।

10. িদকক্ষকির কারকণর একটর্ অংশ জয়িুকর xxxx x xxxxxx।

11. এই িবরবিবতকত, এমনবক যবদ যকর ননওয়া হয় নয িদকক্ষকির কারকণর একটর্ অংশ কবলকাতায় রকয়কে, তকি জয়িুর িেতীত সমস্ত আদালকতর এক্তিয়ার উি নময়াকদ িাদ নদওয়া হকয়কে।

12. আমরা ১১ই নফব্রুয়ারী, ২০২০ xxxxxxx xxxx এিং আকদশকক বনক্তিত কবর।

13. নসই অনুযায়ী আবিল এিং সংযুি িবগতাকদকশর আকিদন খাবরজ করা হয়।

14. যাইকহাক, নোয়বিচাকরর উকেকশে, আিীলকারীকক উিযুি আদালকত

নযকত সক্ষম করার জনে বিতবকত রাকয়র িবরকপ্রবক্ষকত জবরমানা আদাকয়র

নক্ষকত্র আজ অিবয বিতািিা প্রবতিাদী দ্বারা বতন সপ্তাকহর জনে িজায় রাখা হকি।

আপিি খাপরজ করা িি।

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.