িবচারপিতগণ - িপ. িব. গেজ5গড়কর, Fক. এন. ওỢানচΦ , Fক. িস. দাস Mч, Fজ. িস. শা এবং এন. রাজােগাপাল আỢাДার)

বাिѷ সুগার িমলস িলিমেটড বনাম

xxx xxxxx ও অনҝানҝ

(িবচারপিতগণ - িপ. িব. গেজ5গড়কর, Fক. এন. ওỢানচΦ , Fক. িস. xxx Xx, Xx. িস. শা এবং এন. রাজােগাপাল আỢাДার)

িশџ িবেরাধ -- চাকরীর সমািч-'িনেয়াগকতা´ ' এবং 'Pিমক' অথ-´বািণজҝ চািলেয় যাওয়ার Fমৗিলক অিধকােরর লЕন-উQরϕেদশ িশџ িবেরাধ আইন, ১৯৪৭ (১৯৪৭ সােলর ইউ. িপ. XXVIII) িহসােব ধারা ২ (i) (iv), ধারা ২ (য)।

দুिট িবষেয় আপীলকারী এবং উQরদাতােদর মেধҝ একिট িশџ িবেরাধ Fদখা Fদয়, যথা (১) উQরদাতােদর পিরেষবা বс করার জনҝ (২) উQরদাতােদরেক ৫৫ টাকার কম হাের অথ ´ϕদােনর জনҝ ϕিত মােস যা উQরϕেদশ সরকার কতৃ ক´ জাির করা ৩ অেЄাবর, ১৯৫৮ তািরেখর Ѹায়ী আেদেশর অধীেন উQর ϕেদেশর ভҝাকু য়াম পҝান িচিন কারখানার Pিমকেদর জনҝ নূҝনতম িনধাি´ রত মজিু র িছল। িবেরাধिট Pম আদালেত পাঠােনা হেয়িছল।

আপীলকারীর মামলা িছল Fয “Fϕস মাড” অপসারেণর কাজिট Fকাѕািন কতৃ ক একজন िঠকাদারেক Fদওয়া

হেয়িছল এবং এই উQরদাতােদর Fসই কাজिট করার জনҝ Fসই िঠকাদার еারা িনেয়াগ করা হেয়িছল। তােদর পিরেষবা

िঠকাদার еারা বс করা হেয়িছল এবং এই Pিমকেদর সােথ বҝবѸাপনার Fকান সѕক´ িছল না।

তাই আপীলকারী দািব কেরেছন Fয বҝবѸাপনা Fকাѕািন উQরϕেদশ িশџ িবেরাধ আইন, ১৯৪৭ এর িবধােনর অধীেন "িনেয়াগকতা´ " এর সংϡার মেধҝ আেসিন। উQরদাতারা Pম আদালেত সফল হেয়েছন এবং তাই এই আিপল।

আেদশ হয় Fয (১) Fয উQরদাতারা ধারা ২ (য) এর অেথর মেধҝ কমর´ ত। পুরѬােরর জনҝ মҝানুয়ািল কাজ করার

জনҝ িশেџ িনযЅ

বҝिЅ এবং আপীলকারী হল ধারা ২ (i) এর উপ-ধারা (IV) অেথর

মেধҝ িনেয়াগকতা´ একজন কSাЄর еারা

কম঩ িহসােব িনেয়াগ করা হেয়িছল যার সােথ আপীলকারী Fকাѕানী িশџ পিরচালনার সময় চΦ िЅবд হেয়িছল “Fϕস মাড” অপসারেণর কােজর উিѣিখত िঠকাদার еারা সѕাদেনর জনҝ যা সাধারণত িশেџর একिট অংশ।

(২) Fয আইেনর ধারা ২ (i) এর উপ-ধারা (iv)-এ িনেয়াগকতা´ র সংϡা অনুসাের বািণজҝ চািলেয় যাওয়ার আপীলকারীর অিধকােরর উপর িবিধিনেষধ আেরাপ সাধারণ জনগেণর Ѿােথ ´ এবং

অন჉প সংিবধােনর অনুেИদ ১৯(১)(ছ) অধীেন আপীলকারীর Fমৗিলক অিধকার লЕন করা হয়িন।

(৩) Fয সাধারণ বҝাকরণগত অেথ ´ "কারখানার еারা িনযЅু "Pিমক" শেяর সংϡায় Fদখা যায় FসMিল ϕেতҝক বҝिЅেক অWভΦ Ѕ

" শяMিল যা Ѹায়ী আেদেশ কের যারা কারখানার কাজ

করার জনҝ িনযুЅ এবং তারা যেথѭ ϕশѷ। কারখানার िঠকাদারেদর еারা িনযЅ Pিমকেদরও

অWভΦ Ѕ

হয়িন।

করা।

আিপলকারীেক এই আদালেত ϕথমবােরর মেতা নতΦ ন আেবদন করার অনুমিত Fদওয়া

মহালϤী সুগার িমলস Fকাѕািন বনাম তােদর Pিমক, ১৯৬১ (II) এল.এল.Fয. ৬২৩, উেѣখ করা হেয়েছ।

Fদওয়ানী আিপল এখিতয়ার: ১৯৬ সােলর Fদওয়ানী আিপল নং ২২৫।

১৯৬২ সােলর ৬৮ নং িবচািরক মামলায় Pম আদালত, লখনউ-এর ২৬ নেভїর, ১৯৬২ তািরেখর রায় Fথেক িবেশষ অনুমুিতর মাধҝেম আিপল।

আিপলকারীর পেϠ িস.এস. পাঠক এবং িড.এন. মখু াिজ। রাজােগাপালন এবং Fক.আর. Fচৗধুরী।

১৯৬৩. এিϕল ৪. আদালেতর রায় ϕদান করা হয়

উQরদাতােদর পেϠ xx.

xxxxxxxx xxx Mчা - এই আিপেলর উQরদাতা ২১ জন বҝिЅ ২১ নেভїর, ১৯৫৮ Fথেক ৫

Fফ@য়ারী, ১৯৫৯ পযW আপীলকারীর িচিন কারখানার Fϕস-মাড অপসারেণর কােজ িনযুЅ িছেলন।

৬ Fফ@য়ারী, ১৯৫৯-এ তােদর পিরেষবা বс করা হেয়িছল। এটাও ϕতীয়মান হয় Fয ২১ নেভїর,

১৯৫৯ Fথেক ৫ Fফ@য়ারী, ১৯৫৯ পযW´ টাকার Fচেয় কম হাের ϕিত মােস যা িছল

কােজর সমেয়র জনҝ, তােদর মজিু র Fদওয়া হেয়িছল ৫৫/-

উQর ϕেদশ সরকার কতৃ ক জাির করা ৩ অেЄাবর, ১৯৫৮ তািরেখর Ѹায়ী আেদেশর অধীেন

উQর ϕেদেশর ভҝাকু য়াম পҝান িচিন কারখানার Pিমকেদর জনҝ নҝূ নতম িনধাি´ রত মজিু র। ৩১

জলাই, ১৯৬২ তািরেখ, উQরϕেদেশর গভনর Pম আদালত, লখনউেত উেѣখ কেরন, এই

উQরদাতােদর এবং বिѷ সুগার িমলস িলিমেটেডর মেধҝ একिট িবেরাধ। এেত বাिѷ সুগার িমলস

িলিমেটডেক িনেয়াগকতা এবং উQরদাতােদর তােদর িহসােব বণন´ া করা হেয়িছল। কম঩রা

িবেরাধপূণ ´িবষয়Mিল FরফােরেCর οেম উেѣখ করা হেয়েছ:-

"(১) িনেয়াগকতা´ রা তােদর Pিমকেদর পিরেষবা বс কেরেছন, যা পিরিশেѭ উেѣখ করা হেয়েছ, ৬ Fফ@য়ারী, ১৯৫৯ Fথেক আইনত এবং/অথবা নҝায়সTতভােব

কাযকর হেব িক না? যিদ তা না হয়, তাহেল সংিѫѭ Pিমকরা কী সরু াহা পাওয়ার

অিধকারী?

(২) নҝূ নতম িনধাি´ রত মজিু রর Fচেয় কম হাের ১ নং ইসুҝেত পিরিশেѭ নাম Fদওয়া Pিমকেদর অথ ´ϕদােনর FϠে{ িনেয়াগকতা´ েদর পদেϠপ িকনা। ২১ নেভїর,

১৯৫৮ Fথেক ৫ Fফ@য়াির, ১৯৫৯ পযW সমেয়র জনҝ ϕিত মােস ৫৫ টাকা

আইিন এবং নҝাযҝ। যিদ তা না হয়, তেব সংিѫѭ Pিমকরা কী Ѿिѷর অিধকারী এবং কী িববরণ িদেয়িছেলন।"

আিপলকারী যिু Ѕ Fদন Fয এই ২১ জন Pিমক িচিনকেলর বҝবѸাপনায় িনযЅু আপীলকারীর মামলা িছল Fয “Fϕস-মাড” অপসারেণর কাজिট Fকাѕািন কতৃ ক

িছেলন না।

िঠকাদার

Xxxxxxx xxxxx Fদওয়া হেয়িছল এবং এই ২১ জন Fলাকেক Fসই िঠকাদার কাজिট করার জনҝ

িনযЅ কেরিছেলন। Fকাѕািনর বҝবѸাপনা, বলা হয়, এই Fলাকেদর সােথ িকছΦ ই করার িছল না।

Xxxxxxx xxx ১৯৫৯ সােলর ৬ Fফ@য়াির চাকির Fছেড় Fদন এবং এই Pিমকেদর চাকিরর অবসান ঘটান িতিন। উQরদাতারা তােদর মাধҝেম

িবপরীেত, ইউিনয়ন দািব কেরিছল Fয তারা সরাসির Fকাѕািনর বҝবѸাপনার еারা িনযুЅ হেয়িছল।

সাϠҝ-ϕমাণ িবেবচনায় Pম আদালত আপীলকারীর মামলাिট 2হণ কের Fয “Fϕস-মাড” অপসারেণর কাজ िঠকাদার Fবনারসী দােসর মাধҝেম করা হেয়িছল এবং Fবনারসী দােসর অধীেন এই ২১ জনেক িনেয়াগ Fদওয়া হেয়িছল। এেত আরও বলা হেয়েছ Fয উQরϕেদশ িশџ িবেরাধ আইন, ১৯৪৭-এর ধারা ২ (i), উপ-ধারা (iv)-এ "িনেয়াগকতা´ " এর সংϡা িবেবচনা কের এর

আিপলকারী আইনত এই ২১ জেনর িনেয়াগকতা িছেলন। এেত বলা হেয়েছ Fয তারা নҝূ নতম

মজিু র সংοাW Ѹায়ী আেদেশর সুিবধা পাওয়ার অিধকারী এবং পনঃѸাপেনরও অিধকারী। Fসই

পিরেϕিϠেত Pম আদালত আেদশ Fদয়, (ক) Pিমকেদর ৫৫ টাকা হাের ϕিত মােস অথ ´ϕদান

৬ই Fফ@য়াির, ১৯৫৯ Fথেক ১৯৫৮-৫৯ সােলর οািশং Fমৗসুেমর Fশষ পযW; (খ) ১৯৬২-৬৩

সােলর οািশং Fমৗসুেম Fকাѕানী еারা ইিতমেধҝ িনযুЅ না থাকেল Pিমকেদর পুনবহ´ াল করা;

এবং (গ) ϕিত মােস ৫৫/- টাকা হাের গণনা করা মজিু রর পাথকҝ ϕদান এবং রাম উজাগেরর

FϠে{ ϕিতিদন ১/- টাকা এবং অনҝানҝ Pিমকেদর FϠে{ ϕিতিদন ১৪ আনা সময়কাল ২১ নেভїর, ১৯৫৮ Fথেক ৫ Fফ@য়াির, ১৯৫৯ ।

Pম আদালেতর এই আেদেশর িব჈েд Fকাѕািনর পϠ Fথেক এই আদালেতর িবেশষ

অনুমিতFত বতমান আিপল করা হেয়েছ।

আিপেলর সমথে´ন িমঃ পাঠক িতনिট পেয়S উTাপন কেরেছন। ϕথমिট হল আইেনর ধারা ২(i) উপ-ধারা (iv)-এ "িনেয়াগকতা´ " এর সংϡা আপীলকারীেক এই Pিমকেদর িনেয়াগকতা´ কের না। িеতীয় পেয়Sिট, বরং Ϡীণভােব তািগদ Fদওয়া হল Fয, উপেরর সংϡাिট যিদ

िঠকাদােরর Pিমক, Fকাѕািনর Pিমকেদরেক এমনভােব Fবাঝােনা হয় Fয সংϡাिটেক সংিবধােনর অনেু Иদ ১৯ (১) (ছ), িবধান লЕন বেল ধের Fনওয়া উিচত।

তৃ তীয় পেয়Sिট তািগদ Fদওয়া হেয়েছ Fয, Fয Fকানও FϠে{ই, উQরদাতারা Ѹায়ী আেদেশর সিু বধা পাওয়ার অিধকারী নয় যা উQর ϕেদেশর ভҝাকু য়াম পҝান িচিন কারখানার Pিমকেদর জনҝ

নҝূ নতম মজিু র িনধারণ কেরেছ।

আইেনর ধারা ২ (i) এ িনেয়াগকতা´ র একिট অWভΦ ि´ Ѕমলূ ক সংϡা রেয়েছ। ধারা ২ (i) উপ-ধারা (iv) -এর ϕভাব হল Fযখােন Fকানও িশেџর মািলক িশџ পিরচালনার সময় বা পিরচালনার উে]েশҝ Fকানও বҝिЅর সােথ সѕণূ ´বা Fকানও কােজর Fয Fকানও অংেশর еারা বা অধীেন সѕাদেনর জনҝ Fকানও বҝिЅর সােথ চΦ िЅ কের যা সাধারণত একिট অংশ। িশেџর, এই

ধরেনর িশেџর মািলক আইেনর অেথর মেধҝ একজন িনেয়াগকতা´ । িমঃ পাঠেকর পরামশ ´Fয এই

সংϡার ϕভাব হল Fয িশেџর মািলক िঠকাদােরর িনেয়াগকতা

হেয় যায় তা সѕূণ჉

েপ অϠম

এবং এমনিক M჈তর িবেবচনার দািবদার িহসােব এिটেক িহসােব বণন´ া করা Fযেত

পাের। "িনেয়াগদাতা" শেяর এই বিধত সংϡার সѺু ѭ উে]শҝ হল িশেџর মািলক করা, উপ-

ধারায় উিѣিখত পিরিѸিতেত, চΦ िЅর মাধҝেম সѕািদত কােজ িনেয়াिজত Pিমকেদর িনেয়াগকতা´ । উপ-ধারায় বҝবXত শяMিল এই উে]শҝ অজে´ নর জনҝ Ѻѭতই যেথѭ।

এটা সতҝ, িমঃ পাঠক Fযমন উেѣখ কেরেছন, "Pিমক শেяর সংϡায় এমন Fকান শя

িছল না Fয Fবাঝােনার জনҝ Fয চΦ िЅ Pম অWভΦ Ѕ িছল। তেব এिট অবѸানেক ϕভািবত কের না।

Pিমকেদর সংϡার শяMিল ধারা ২ (য) এর অথ ´ "Fযেকান বҝिЅ (একজন িশϠানিবশ সহ) Fযেকান িশেџ িনযুЅ Fযেকান দϠ বা অদϠ, মҝানুয়াল, তϬাবধায়ক, ϕযুिЅগত বা Fকরািনমূলক

কাজ করার জনҝ ভাড়া বা পর

Ѭােরর জনҝ, চাকিরর শতা´ বলী ϕকাশ বা অWিনিহ

ত Fহাক না

Fকন" কমস´ ংѸান বҝবѸাপনা বা िঠকাদার еারা Fহাক না Fকন একिট িশেџ কাজ করেছন এমন বҝिЅেদর আনার জনҝ যেথѭ ϕশѷ বҝবѸাপনা।

যিদও "িনেয়াগদাতা" শেяর সংϡা িশেџর বҝবѸাপনােক অWভΦ Ѕ না করেলও िঠকাদার কতৃ ক

কমস´ ংѸােনর সময়ও िঠকাদার কতৃ ক

িনযЅ

Pিমকরা আইেনর সুিবধা Fপেত পাের না কারণ

তােদর এবং বҝবѸাপনার মেধҝ িবেরাধ হেব না। "িনেয়াগদাতা" এবং Pিমকেদর মেধҝ িশџ

িবেরাধ। िঠকাদারেদর еারা িনযЅ

Xxxxxxx পেথর এই অসুিবধা দর

করার উে]েশҝই

িনেয়াগকতা´ র সংϡাिট ধারা ২ (i) এর উপ-ধারা (iv) еারা ϕসািরত করা হেয়েছ। এইভােব অবѸান

হল: (ক) উQরদাতারা ধারা ২ (য), এর অেথর মেধҝ কমর´ ত। পুরѬােরর জনҝ মҝানুয়াল কাজ

করার জনҝ িশেџ িনযЅ বҝिЅ এবং (খ) তারা একজন िঠকাদার еারা িনযুЅ িছল যার সােথ

আেবদনকারী Fকাѕািন িশџ পিরচালনার সময় চΦ िЅবд হেয়িছল “Fϕস-মাড” অপসারেণর কাজ যা সাধারণত িশেџর একिট অংশ। এिট ধারা ২ (য) Fথেক তাই অনসু রণ কের আইেনর ধারা

২ (i) উপ-ধারা (iv) সহ, এটা Fয তারা আপীলকারী Fকাѕানীর কম঩ এবং আপীলকারী Fকাѕানী তােদর িনেয়াগকতা´ । তাই আিপলকারীর পেϠ িবϡ আইনজীবী еারা উTািপত ϕথম পেয়S Fকান সারবᄿ Fনই ।

িеতীয় পেয়S, Xxxx, এই সংϡাिট অনেু Иদ ১৯ (১) (ছ) অধীেন আপীলকারীর Fমৗিলক

অিধকােরর পিরপ5ী সমানভােব পদাথ ´ বिজত। ধের িনिИ Fয ধারা ২ (i) উপ-ধারা (iv) এর

িনেয়াগকতা´ র এই সংϡার ফলাফল হল আপীলকারীর বҝবসা বা বҝবসা চালােনার অিধকােরর

উপর িকছΦ িবিধিনেষধ আেরাপ, এটা এক মুÇেতর জনҝ সেрহ করা যায় না Fয এই ধরেনর

িবিধিনেষধ আেরাপ সাধারণ জনগেণর Ѿােথ।´ কারণ, সাধারণ জনগেণর Ѿােথর জনҝ ϕেয়াজন Fয

কাজ করার জনҝ একজন िঠকাদােরর িনযুिЅর িডভাইস যা সাধারণত িশেџর অংশ, িশেџর মািলকেদর еারা িশџ িবেরাধ আইেনর িবধানMিল এড়ােনার জনҝ বҝবহার করার অনুমিত Fদওয়া উিচত নয়। Fয এই িবধানMিল সাধারেণর Ѿােথ ´

পাবিলক হেত পাের না এবং িবতিকত করা হয়িন। এই অবѸােনর কারেণ, অϕকৃ ত সংϡা যা

আইেনর িবধােনর সুিবধা ϕদান কের একिট চΦ िЅর অধীেন কাজ করার FϠে{ িনযЅ Pিমকেদর

যা সাধারণত িশেџর অংশ তা সাধারণ জনগেণর Ѿােথও বেল ধের Fনওয়া যায় না।

এिট আমােদরেক িমঃ পাঠেকর মূল িবতেক´ িনেয় আেস Fয Fকানও FϠে{ই উQরদাতারা

Ѹায়ী আেদেশর অেথর মেধҝ Pিমক নয় এবং তাই তারা িনধাি´ রত নҝূ নতম মজিু রর সুিবধা Fপেত

পাের না। Ѹায়ী আেদেশ "Pিমক" শেяর অথ ´ "কারখানায় িনযুЅ Fযেকান বҝिЅ (িশϠাথ঩ সহ) еারা সংϡািয়ত করা হেয়েছ, িনেয়ােগর শতা´ িদ Fহাক না Fকন, িনেয়ােগর জনҝ দϠ বা অদϠ

মҝান

াল, তϬাবধায়ক, ϕযুिЅগত বা Fকরািনম

ক ভাড়া বা পর

Ѵার জনҝ চাকিরর শতা´ বলী

ϕকাশ বা উহҝ" কাজ করা। িক5 দফা (i) এবং (ii) এ উিѣিখত Fকােনা বҝिЅেক অWভΦ Ѕ কের

না। আমরা এই ধারাMিলর সােথ এই FϠে{ িচিWত নই। িমঃ পাঠক যুिЅ Fদন Fয যिু ЅসTত

িনমাে´ ণর FϠে{, এই সংϡায় "কারখানা еারা িনযЅ" শেяর অথ F´ কবল "কারখানার বҝবѸাপনার

еারা িনযুЅ" হেত পাের এবং কারখানার একজন िঠকাদার еারা িনযЅ

বҝिЅেদর অWভΦ Ѕ

করা

যায় না। িতিন উেѣখ কেরেছন Ѹায়ী আেদেশ 'Pিমক'-এর এই সংϡাिট "কারখানা еারা িনযুЅ" শя বҝবহার কের যিদও আইেন 'Pিমক'-এর সংϡা িনেজই "Fযেকােনা িশেџ িনযুЅ" শя

বҝবহার কের এবং দািব কের Fয "কারখানা еারা িনযЅ" শяMিল ѶҝাिWং অডা´ েরর সিু বধা Fথেক

কারখানার বҝবѸাপনার еারা িনযুЅ বҝिЅেদর বҝতীত অনҝ বҝिЅেদর বাদ Fদওয়ার জনҝ "কারখানায়" শেяর পিরবেত´ ইИাকৃ তভােব বҝবহার করা হেয়িছল৷ বҝাকরণ বা কারণ উভয়ই এই

যুिЅেক সমথন কের না৷

"কারখানার еারা িনযুЅ" শেяর সাধারণ বҝাকরণগত অেথ ´ তারা আমােদর মেত,

কারখানার কাজ করার জনҝ িনযুЅ ϕেতҝক বҝिЅেক অWভΦ Ѕ কের। "বাই" শেяর বҝবহার আেছ

Fক অҝাপেয়SেমS কের এই ϕে7র সােথ িকছΦ ই করার Fনই। Fয কারেণ "ইন" এর পিরবেত "বাই" বҝবহার করা হেয়িছল তা িনिdত করার জনҝ ϕতীয়মান হয় Fয একজন বҝिЅেক িশেџর কাজ করার জনҝ িনযুЅ করা হেয়েছ, কাজिট কারখানার িভতের Fহাক বা কারখানার বাইের, Fস পােব Ѹায়ী আেদেশর সুিবধা।

Ѹায়ী আেদশ ϕণয়েন সরকার Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxx সংϡার মেধҝ পেড় এমন

িকছΦ বҝिЅেক Ѹায়ী আেদেশর সিু বধা অѾীকার করার Fকােনা কারণ Fদখেত পাिИ না। Ѹায়ী আেদশ আইেনর ধারা ৩ (খ) যার অধীেন রাজҝ সরকার "এর জনҝ িবধান করেত পাের৷

িনেয়াগকতা´ , কম঩ বা উভয়েক আেদশ অনুসাের িনধাি´ রত সমেয়র জনҝ িনেয়ােগর শতা´ বলী এবং

শতা´ বলী যা আেদশ অনসাের িনধাি´ রত হেত পাের Fসই সমেয়র জনҝ পালন করেত হেব।"

আেদেশর উে]শҝ Ѻѭতই িছল িনেয়াগকতা´ েদর িনিদ´ѭ শতা´ বলী পালন করেত হেব। এবং xxxxx Xxxxxxx কমস´ ংѸােনর শতা´ বলী Fযমন আইেন সংϡািয়ত করা হেয়েছ। এটা ভাবা যায় না Fয এिট করার সময় সরকার তার সিু বধাMিল Fথেক বাদ িদেত চাইেব-িবেশষ কের নҝূ নতম মজিু র- এক FPণীর কােজর-Fয পু჈ষরা অনҝথায় xxxx Xxxx এবং িনেয়াগকতা´ র সংϡা অনুসাের সুিবধা পােবন। Fকান কারণ ϕѷাব করা হয়িন এবং আমরা Fকান িচWা করেত পাির না..।

তাই আমরা এই িসдােW Fপৗηেছিছ Fয "কারখানার еারা িনযুЅ" শяिট কারখানার

िঠকাদারেদর еারা িনযЅ

Xxxxxxx অWভΦ Ѕ

করার জনҝ যেথѭ ϕশѷ।

িমঃ পাঠক দফা (ট) Ѹায়ী আেদেশর িবধােনর উপর িভিQ কের একिট নতΦ ন পেয়S উTাপন করেত Fচেয়িছেলন। এই ধারাिট ϕদান কের Fয একজন Fমৗসুমী কম঩ িযিন কাজ

কেরেছন বা, িক5 অসѸতা বা অনҝ Fকান অিনবায ´কারেণ, িতিন একिট অধীেন কাজ করেতন

চলিত Fমৗসুেম কারখানাिট গত পূবব´ ত঩ Fমৗসুেমর িеতীয়ােধর পুেরা সময় ধের িনযুЅ করেব। এর

পিরেϕিϠেত িমঃ পাঠক অনুেরাধ করেত চান Fয আপীলকারীর পেϠ এই ২১ xx Xxxxxx

পুনবহ´ াল করার আেদশ কাযকর করা কिঠন হেব কারণ এর অথ ´ হেব অWত িকছΦ Pিমক যারা

কারখানায় িনেয়াগ পাওয়ার অিধকারী তােদর অবҝাহিত Fদওয়া হেব দফা (ট) এর িবধােনর অধীেন। যিদ তথҝMিল িবϡ Fকৗηসিু লর পরামশ ´ িহসােব জানা যায় তেব আমরা দফা (ট)-এর এই িবধানMিল Fনাট করেত বাধҝ হতাম এবং মহালϤী সুগার িমলস Fকাѕািন িলিমেটড বনাম তােদর কম঩ (১), এই

২১ জন কম঩েক পনরায় িনেয়াগ করা উিচত বেল Ѻѭ কের মহালϤী সগু ার িমলস Fকাѕানী

িলিমেটেডর FϠে{ এই আদালেতর еারা অনু჉প পিরিѸিতেত একिট আেদশ Fদওয়া উপযুЅ বেল

মেন করা হেব। ১৯৬২-৬৩ এর οািশং Fমৗসুেম Nধ া{ তাই দফা (ট) Ѹায়ী আেদেশর িবধান লЕন

ছাড়া এिট করা সTব িছল। যিদও ১৯৬২-১৯৬৩ সােলর οািশং Fমৗসুেম Fকাѕািনর еারা িনযুЅ Pিমকেদর মেধҝ কতজন ϕকৃ তপেϠ ১৯৬১-৬২ Fমৗসুেমর Fশষােধ ´ কাজ কেরিছল তা Fদখােনার জনҝ Fরকেড´ Fকান উপকরণ Fনই। Fকাѕানীর িলিখত িববিৃ তেত এই ২১ জন Pিমেকর Fযেকানও দফা (ট)- উTািপত হেয়িছল এর িবধােনর কারেণ পনু বহ´ ােলর অসিু বধা সѕেক´ এমন Fকান িবষয় Fনই। এই পিরিѸিতেত, আমরা িমঃ পাঠকেক এই আদালেত ϕথমবােরর মেতা এই নতΦ ন আেবদনिট উTাপন করার অনুমিত িদইিন।

আপীেল উTািপত সমѷ পেয়S বҝথ ´হওয়ায় আিপল খরচ সহ খািরজ হেয় যায়।

আিপল খািরজ।

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.

।