Contract
কলিকাতা হাইককার্ট
মহামান্য বিচারক:প্রকাশ শ্রীবাস্তব, প্রধান লবচারপলত।
মেস লহন্দস্তান লবল্ডাস
বনাে
ইরকন ইন্টারনযাশনাি লিলেকর্ড।
এ. বি. ন্ং। 2020 সালের 374, বসদ্ধান্ত নন্ওযা হলযলে 28/01/2022
সালিলস ও সেক াতা আইকনর (1996 সাকির 26), ধারা ১১ (6)-সালিসকারী বন্লযাগ-কালের চু ক্তি মেকক উদ্ভূ ত লবকরাধ-ঠিকাদাকরর েকত, লনকỢাগকতাট র িক্ষ মেকক মেিালপর কারকে কাজ লবিলিত হকỢলিি এবং তাই, অে টপ্রদানও লবিলিত হকỢলিি-ঠিকাদাকরর আরও আকবদন মে অেননলতক চাকপর েকধয মকানও দাবি শংসাপত্র জো মদওỢা হỢলন-ঠিকাদাকরর কাকি চূ ডান্ত লবি েোেেভাকব গৃহীত হকỢলিি-প্রলতবাকদর অধীকন চূ ডান্ত লবি গৃহীত হকỢলিি তা মদোকনার জনয নলেকত মকানও উপাদান মনই-দালব শংসাপত্র েমা না মদওỢার পকরও এবং চূ ডান্ত লবি প্রদান গ্রহে করার পকরও, ঠিকাদার আকবদন করার আকগ িỢ োস ন্ীরি লিকিন মে xxx xxXxxx মে চাকপর েকধয জালর করা শংসাপত্র-অতএব, সালিসকারী লনকỢাগ করা
োỢ না। 2011 এ. আই. আর এস. লস. ডলিউ 2669, লনভটর করা হকỢকি।
উকেলেত োেিাাঃ
এআইআর 2019 এসবস 3137
এআইআর 2011 এসবস 754:2011 এযার এসই ডি্েু703 2011 এ. আই. আর এস. বস. ডবিউ 2669
(অন্ুলেদ 7,11)
কািানুক্রলেক অনুকেদ
িযারা ন্ং। (৮, ১০) অন্ুলেদ ন্ং। (10)
িযারা ন্ং। (10)
(বন্র্র করা হলযলে)
আইনজীবীকদর নাে
নসৌবর্ক ন্ন্দী, এস সাহা আলিদন্কারীর িলক্ষ ; প্রবতিাদী িলক্ষ রঘুন্াথ নঘাষ, শ্রীমতী নসিন্তী রায।
1. আকদশাঃ সালিলস ও সমল াতা আইলন্র 11 (6) ধারার অধীলন্ আলিদন্কারী
িক্ষগুবের মলধয বিলরাধ বন্ষ্পবি করলত সাবেসকারী বন্লযালগর েন্য এই আলিদন্টি দালযর কলরলেন্।
2. আলিদন্কারীর মামো হে নে ই-নিন্ডালরর েিালি, আলিদন্কারী দ্বারা প্রস্তাি নদওযা হলযবেে এিং 29.01.2016 xxxxxx xxxxxxxxxxxx প্রায 750 বমিার কংক্র্রিি রাস্তা প্রেুক্র্িগত এিং MORTH নেবসবিলকশন্ অন্ুোযী বন্মালের েন্য উিরদাতা
কতৃ ক গ্রহেলোগযতার বচটি নদওযা হলযবেে। আন্ুষ্ঠাবন্ক চু ক্র্িটি 14.03.2016-এ
সম্পাবদত হলযবেে।9 মালসর মলধয কাে নশষ করার কথা বেে, বকন্তু নশষ করলত বকেু িা বিেম্ব হলযবেে।প্রবতিাদী তালদর ০৫/০৬/২০১৭ তাবরলের বচটির মাধযলম সময
িাডালন্ার অন্ুমবত বদলযবেলেন্।লশষ িেন্ত, কােটি ১৫/১২/২০১৭ নত সম্পন্ন
হলযবেে।আলিদন্কারীর অবর্লোগ, প্রবতিাদী িযথতার কারলে কােটি বিেবম্বত হলযলে।আলিদন্কারীর মলত অথ ভ প্রদান্ও বিেবম্বত হলযবেে এিং নকিেমাত্র
০৫/০৩/২০১৯ এর িলর করা হলযবেে, তাও অথনভ ন্বতক চালির মলধয েমা নদওযা নন্া নেইম সাটিভবিলকি েমা নদওযার িলর।আলিদন্কারী সাবেসকারী বন্লযালগর েন্য
০২/০৯/২০১৯ তাবরলের বচটি োবর কলরবেলেন্।xxxxx xxxxxxxxxx ১৯/০৬/২০২০ তাবরলের সমল াতার েন্য নন্াটিশ িাটিলযবেলেন্ োর েিালি প্রবতিাদী িলেবেলেন্ নে সম্পূে ভ অথ ভ প্রদান্ 2019 সালের মাচভ মালস করা হলযবেে এিং আলিদন্কারী 2019 সালের োন্ুযাবরলত ন্াদাবি শংসািত্র েমা নদওযা হয, তাই চু ক্র্িটি িাবতে করা হলযবেে, তাই সমল াতার েন্য আলিদন্ গ্রহে করা োযবন্।
xxxxx xxxxxxxxxx সাবেসকারী বন্লযালগর েন্য 01.10.2020 তাবরলের বচটি
িাটিলযবেলেন্ ো প্রবতিাদী দ্বারা 27.10.2020-এ এই অিস্থান্ বন্লয উির নদওযা হলযবেে নে 05.03.2019-এ অথ ভ প্রদালন্র চূ ডান্ত বিে গ্রহলের িলর এিং ন্াদাবি শংসািত্র েমা নদওযার িলর চু ক্র্িটি িাবতে হলয নগলে, তাই আলিদন্কারী
িারেবরক বন্ষ্পবি, সমল াতা িা সাবেশ ধারা আহ্বান্ করলত িারলিন্ ন্া।
3. আকবদনকারীর িলক্ষ বিদ্বান্ নকৌৌঁসুবের িিিয হে নে, আবথক চালির মলধয
আলিদন্কারী কতৃ ক নন্া নেইম সাটিভবিলকি োবর করা হলযবেে কারে প্রবতিাদী
দ্বারা অথ ভ প্রদান্ বিেবম্বত হলযবেে, তাই এই ধরলন্র নন্া নেইম সাটিভবিলকলির বর্বিলত সাবেলশর প্রবতকার অস্বীকার করা োয ন্া।
4. নস্বোয দাবি শংসািত্র এিং এটি চালির মলধয েমা নদওযা হলযবেে তা
নদোলন্ার েন্য নরকলডভ নকান্ও উিাদান্ নন্ই, তাই বতবন্ সম্পূে অথ ভপ্রদালন্র িলর
সাবেশ ধারাটি আহ্বান্ করলত িারলিন্ ন্া।
5. প্রবতিাদী িলক্ষ বিদ্বান্ িরামশদাতার েমা নদওযা িিিয শুলন্ এিং নরকলডরভ
িেলভ িক্ষলে, এটি েক্ষয করা োয :-
নে সাবেবস চু ক্র্ি অবিসংিাবদত ো বন্ম্নবেবেত সমল াতা/সাবেবস ধারা োগু কলরেঃ
"45.2 সমল াতা/সাবেশ
45.2.1 এই চু ক্র্ির একটি শতভ হে নে িারেবরক বন্ষ্পবির মাধযলম এই ধরলন্র দাবির মাবসক বিিৃবত েমা নদওযার 120 বদলন্র মলধয িক্ষগুবে দ্বারা এই ধরলন্র বিলরাধ
বন্ষ্পবি করার নচষ্টা ন্া করা িেন্ত ন্া।
বিলরালধর মীমাংসা/সাবেশ প্রক্র্রযা শুরু করা হলি
45.2.2 এই চু ক্র্ি বন্মাে িা িবরচােন্া সম্পলকভ িক্ষগুবের মলধয বিলরাধ িা
মতিাথক
য, িা নকান্ও কারলে প্রশ্ন, বিলরাধ িা িাথক
য সম্পবকত
নকান্ও বিষলয
িক্ষগুবের বন্ে বন্ে অবধকার ও দাযিদ্ধতার নক্ষলত্র অথিা টিকাদার িারেবরক বন্ষ্পবির মাধযলম নে নকান্ও শংসািলত্রর অবধকারী িলে দাবি করলত িালরন্ তা বন্লযাগকতাভ র দ্বারা আিলক রাোর নক্ষলত্র, টিকাদার এই ধরলন্র বিলরাধ িা মতিাথলভ কযর নসৌহাদভযিূে ভ বন্ষ্পবির িযথতার তাবরে নথলক 60 বদলন্র মলধয বেবেতর্ালি নচযারমযান্ এিং িযিস্থািন্া িবরচােলকর কালে এই োতীয বিষযগুবে
িািালত িালরন্।
45.2.3 েবদ সমল াতার মাধযলম সমস্ত িা নে নকান্ও বিলরাধ বন্ষ্পবি করার প্রলচষ্টা
িযথ ভ হয, তলি টিকাদার সাবেলশর মাধযলম এই ধরলন্র বিলরাধ িা মতিাথলভ কযর বন্ষ্পবির েন্য বন্লযাগকতাভ র নচযারমযান্ এিং িযিস্থািন্া িবরচােলকর কালে
িািালত িালরন্।সমল াতার িযথতার বিজ্ঞবি প্রকালশর তাবরে নথলক 60 বদলন্র
নমযাদ নশষ হওযার িলর নকান্ও বিলরাধ িা মতিাথক হলি ন্া।
য সাবেলশর কালে িািালন্া
6. নলেঠর্ আরও প্রবতিবেত কলর নে 2019 সালের োন্ুযাবরলত আলিদন্কারী অবিসংিাবদতর্ালি নন্া নেইম সাটিভবিলকি েমা বদলযবেলেন্ ো বন্ম্নরূিেঃ
১আবম/আমরা, ন্ালম এিং শশেীর অধীলন্ িযিসা চাোলন্ার কালে বন্েুি"এম/এস
বহন্দস্তান্ বিল্ডাররা” সম্পূে x xxxxxxx ও জ্ঞালন্ প্রতযবযত ও বন্ক্র্িত কবর নে আমরা
নমসাস ভ ইরকন্ ইন্টারন্যাশন্াে বেবমলিলডর েন্য চু ক্র্ি/নেিার অযাকলসলেন্স এ চু ক্র্িগত িাধযিাধকতার অধীলন্ কাে কলরবে ো ইরকন্/2053/এস. এইচ. এম/বস. এন্. নরাড/এইচ. বি/এ. ক্র্ে. এম. টি/2, তাবরলের বচটির বর্বিলত এিং চু ক্র্ির তাবরে এ
িবেত। উিলরাি কােগুবে নশষ করার ির, আমরা নমসাস ইরকন্ ইন্টারন্যশন্াে
বেবমলিলডর সলে নেৌথর্ালি সমস্ত অযাকাউন্ট নেিলমলন্টর সমন্বয ঘটিলযবে, এিং আমরা ইরকন্ ইন্টারন্যাশন্াে বেবমলিলডর সালথ নেৌথর্ালি এই চু ক্র্ির নক্ষলত্র সমস্ত দাবি, বিিাদ, বিলরাধ, ইসুয সহ চু ক্র্ির বিধান্ অন্ুসালর সম্পাবদত কালের প্রকৃ ত িবরমাে এিং তার অথ ভ প্রদালন্র নক্ষলত্র আমালদর সমস্ত অথ ভ িবরলশাধ কলরবে এিং আমরা
নঘাষো কবর নে িবরমাি এিং তার অথ ভপ্রদান্ সম্পূে সন্তুষ্ট এিং বন্ম্নবেবেত অন্ুলেলদ
িবেত
অথ প্রদালন্র িলর সম্পূেরূ
লি নশষ হলয োলি।
২ আবম/আমরা বন্ক্র্িত করবে নে আবম/আমরা 53,45,578.37 (মাত্র বতিান্ন েক্ষ
িযতাবিশ হাোর িাচশত আিাির এিং সাইক্র্ত্রশ িযসা মাত্র), আমার সমস্ত বিে,
দাবি, সমসযা, বিিালদর সম্পূে ভএিং চূ ডান্ত বন্ষ্পবির এিং নকান্ বিলরালধর েন্য নমসাস ইরকন্ ইন্টারন্যাশন্াে বেবমলিড নিলত অবধকারী। আবম বন্ক্র্িত ও নঘাষো করবে নে উিলরাি িবরমাে/েরলচর প্রাবির সালথ, আমার/আমালদর সমস্ত দাবি, বিলরাধ, িাথকয
েবদ থালক, আমার উিলরাি চু ক্র্ি এিং নমসাস ভ ইরকন্ ইন্টারন্যাশন্াে বেবমলিলডর মলধয, উিলরাি চু ক্র্ি/িলত্রর অধীলন্ এিং নরিালরন্স সহ গ্রহেলোগযতা ন্ং. IRCON/ 2053/ SHM/ CON.ROAD/HB/AGMT/2, তাবরে 14.03.2016 িূে ভ হলয দাডালি এিং অিলশলষ বন্ষ্পবি ও িাবতে হলয োলি।
7. এঠর্ও বিতবকত ন্য নে xxxxx xxxxxxxxxxxx ০৫/০৩/২০১৯এ চূ ডান্ত অথ
প্রদান্ করা হলযবেে ো বতবন্ েথােথর্ালি গ্রহে কলরবেলেন্।
চূ ডান্ত বিেটি প্রবতিালদ গৃহীত হলযবেে তা নদোলন্ার েন্য আলিদন্কারীর দ্বারা ন্বথলত নকান্ও উিাদান্ নন্ই।লন্া নেইম শংসািত্র েমা নদওযার িলরও এিং 05.03.2019-এ চূ ডান্ত বিে িবরলশাধ গ্রহে করার িলরও আলিদন্কারী প্রায 6 মাস ধলর ন্ীরি বেলেন্
েেন্ 02.09.2019-এ নন্াটিশ োবর কলর এই আলিদন্ উত্থািন্ কলর নে চালির মলধয “নন্া বডউ শংসািত্র” প্রাি হলযলে এিং সাবেলশর েন্য অন্ুলরাধ করা হলযবেে।লকান্ও প্রাথবমক উিাদান্ নরকলডভ রাো হযবন্ ো ইবেত কলর নে নকান্ও দাবি শংসািত্র আলিদন্কারীর কাে নথলক বিন্দেুি োইলন্ িা নকান্ও েিরদক্র্স্তর অধীলন্ প্রাি হলযবেে।চু ক্র্ির ৪৪.২ধারায েষ্টর্ালি িো হলযলে নেেঃ৪৪.২ "নকান্ও দাবি নন্ই" শংসািলত্র স্বাক্ষর করােঃটিকাদার এই চু ক্র্ির অধীলন্ িা তার বর্বিলত িা তার নথলক উদর্ূ ত হলয ইরকন্-এর বিরুলদ্ধ নকান্ও দাবি করার অবধকারী হলিন্ ন্া, অথিা ইরকন্- এর িলক্ষ "নকান্ও দাবি নন্ই" শংসািলত্র স্বাক্ষর করার িলরও ইরকন্-এর িক্ষ নথলক
এমন্ নকান্ও দাবি গ্রহে িা বিলিচন্া করলিন্ ন্া, ো নশষ িেন্ত কােগুবে িবরমাি
করার িলর ইরকন্-এর প্রলযােন্ হলি।টিকাদারলক "নকান্ও দাবি নন্ই" শংসািলত্রর আওতায থাকা দিাগুবের েথাথতা বন্লয বিতকভ করা িা সাবেলশর েন্য োডিত্র দাবি করা নথলক বন্বষদ্ধ করা হলি।
8. ইউন্াইলিড ইক্র্ন্ডযা ইন্সুযলরন্স নকা. বেবমলিলডর নক্ষলত্রও অন্ুরূি বিষয বিলিচন্া কলর।অযাবন্টক আিভ এক্সলিািভস প্রাইলর্ি বেবমলিড বেবমলিড (2019) 5 xx. বস. বস 362- এ বরলিািভ কলরলেেঃ
(এ. আই. আর. 2019 এস. বস. 3137) বডসচােভ র্াউচার োবর হওỢার 11 সপ্তাহ পকর, প্রথমিার একটি আলিদন্ উত্থাবিত হলযবেে নে বডসচােভ র্াউচারটি অলেৌক্র্িক প্রর্াি ও িেপ্রলযালগর অধীলন্ স্বাক্ষবরত হলযবেে এিং এর সমথলন্ নকান্ও প্রাথবমক প্রমাে দালযর করা হযবন্, এটি িো হলযলে নে দাবিটি সম্মবতলত এিং সন্তুটষ্টর সালথ বন্ষ্পবি করা হলযবেে এিং চু ক্র্ির অধীলন্ নকান্ও সাবেশ বিলরাধ বিদযমান্ বেে ন্া ো বিচালরর
েন্য সাবেশকারীর কালে িািালন্া হলি।লসই নক্ষলত্র বডসচােভ র্াউচার স্বাক্ষর করা সলেও সাবেসকারী বন্লযালগর হাইলকালিভর বসদ্ধান্তটি এই িলে িাবতে করা হলযলে নেেঃ
"21 িতমান্ নক্ষলত্র, নকান্ও আিবি িা প্রবতিাদ এিং দাবি োডাই প্রবতিাদী দ্বারা
বডসচােভ র্াউচার স্বাক্ষবরত হওযার িলর প্রাথবমকর্ালি নকান্ও বিলরাধ স্থাযী হযবন্ এিং অিলশলষ সম্মবত ও সন্তুটষ্টর সালথ বন্ষ্পবি করা হলযলে এিং দাবির বন্ষ্পবির 11 সিাহ
xxx 2016 সালের 27 েোই প্রথমিালরর মলতা প্রবতিালদর আকালর একটি বচটি িািালন্া
হলযবেে নে বডসচােভ র্াউচারটি অলেৌক্র্িক প্রর্াি এিং েিরদক্র্স্তর অধীলন্ স্বাক্ষবরত হলযবেে এিং তার অন্ুিবস্থবতলত নকান্ও সহাযক প্রাথবমক প্রমাে নরকলডভ রাো হযবন্, এটি অিশযই নমলন্ চেলত হলি নে দাবিটি সম্মবতলত এিং সন্তুটষ্টর সালথ বন্ষ্পবি করা হলযলে এিং চু ক্র্ির অধীলন্ নকান্ও সাবেশ বিলরাধ স্থাযী হযবন্ ো বিচালরর েন্য সাবেসকারীর কালে িািালন্া হলি।
9. এঠর্ও বন্ষ্পবি করা হয নে, নে প্রবতটি মামোয এই ধরলন্র আলিদন্ উত্থাবিত হয তার বন্েস্ব তলথযর বর্বিলত বসদ্ধান্ত নন্ওযা প্রলযােন্ এিং নকিে এই অবর্লোগ নে বডসচােভ র্াউচার িা নকান্ও দাবি শংসািত্র োবেযাবত িেপ্রলযাগ িা অলেৌক্র্িক প্রর্াি দ্বারা প্রাি হলযবেে, সাবেসকারী বন্লযালগর আলিদন্ গ্রহে করার েন্য েলথষ্ট ন্য। বকন্তু সাবেসকারী বন্লযালগর আলিদন্কারী িক্ষলক োবেযাবত িেপ্রলযাগ িা অলেৌক্র্িক প্রর্ালির আলিদন্ প্রমাে করার েন্য প্রাথবমকর্ালি প্রমাে উিস্থািন্ করলত
হলি।িতমান্ মামোয এই ধরলন্র নকান্ও প্রােলেক প্রমাে উিস্থািন্ করা হযবন্।
10. আকবদনকারীর িলক্ষ প্রিীে নকৌৌঁসুবে আর এে. কাোবথযা অযান্ড নকাং িন্াম
গুেরাি রালেযর বিষলয মান্ন্ীয সুবপ্রম নকালিভর রালযর উির বন্র্র কলরলেন্ (2011) 2
SCC 400 : (AIR 2011 SC 754) বকন্তু তা হে সুবপ্রম নকালিভর মান্ন্ীয একক বিচারলকর একটি রায নেোলন্ এবন্টক আিভ এক্সলিািভস প্রাইলর্ি বেবমলিলডর মামোর রায (সুপ্রা) হে মান্ন্ীয সুবপ্রম নকালিভর দুই মান্ন্ীয বিচারিবতর একটি রায।
তাোডা অযাবন্টক আিভ এক্সলিািভস প্রাইলর্ি বেবমলিলডর (সুপ্রা) মেকত্র মনওỢা
েতােত ো লিলেকর্ড র্ারলতর ইউবন্যন্ এিং অন্যান্য িন্াম মাোর কন্স্ট্রাকশন্ নকাম্পান্ী (Master Construction Co.), (2011) 12 SCC 349এ আই আর ২০১১এস এ
ডবিু ২৬৬৯ নক্ষলত্র িূলির রায দ্বারা সমবথত।
11. উপকরর আইবন্ ও িাস্তিসম্মত অিস্থালন্র িবরলপ্রবক্ষলত, আমার অবর্মত হে নে,
নকান্ও প্রবতিাদ োডাই দাবি ন্া করার শংসািত্র েমা নদওযা এিং সম্পূে ও চূ ডান্ত অথ
প্রদালন্র প্রাবির ির এিং প্রায 6 মাস ধলর ন্ীরি থাকার ির, িতমান্ মামোর তলথয,
আলিদন্কারী এই িোলয দাবি ন্া করার শংসািত্র বন্লয বিতকভ করার এিং সাবেশ ধারা আহ্বান্ করার অবধকারী ন্ন্।
অতএি, A.P নসই অন্ুোযী োবরে করা হয।
আকবদন োলরজ
DISCLAIMER
The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.