Common use of A SZERZŐDÉS TÁRGYA Clause in Contracts

A SZERZŐDÉS TÁRGYA. 1.1. A jelen szerződés célja, hogy előfizetést és hozzáférést biztosítson a Szolgáltató elektronikus adatbázisaihoz (felsorolás a Műszaki Leírásban) a szerződés 1. számú mellékletében meghatározott Jogosult Felhasználók számára. 1.2. All documents created in the course of this Public Procurement Procedure shall be construed jointly with this Agreement, and shall be applicable irrespective of being attached as an Appendix to this Agreement or not. Documents created during the Public Procurement Procedure shall mean the following: tender of Provider; public procurement documents pursuant to PPA § 3 (21). 1.3. Parties expressly agree that if Provider intends to apply a licence agreement relating to the performance of this contract, then such licence agreement may be agreed on by the parties as long as it is not contrary to any of the provisions of this Agreement. 1.4. In the event of any differences or discrepancies relating to the same issue the order of priority of documents to clarify construction shall be as follows: this Agreement, public procurement documents, Provider’s Tender, Provider’s Licence Agreement if applicable. 1.5. Parties state by derogation of CC § 6:63

A SZERZŐDÉS TÁRGYA. 1.1. A jelen szerződés célja, hogy előfizetést és hozzáférést biztosítson a Szolgáltató elektronikus adatbázisaihoz (felsorolás a Műszaki Leírásban) a szerződés 1. számú mellékletében meghatározott Jogosult Felhasználók számára. 1.2. All documents created in the course of this Public Procurement Procedure shall be construed jointly with this Agreement, Agreement and shall be applicable irrespective of being attached as an Appendix to this Agreement or not. Documents created during the Public Procurement Procedure shall mean the following: - tender of Provider; - public procurement documents pursuant to PPA § 3 (21). 1.3. Parties expressly agree that if Provider intends to apply a licence agreement relating to the performance of this contract, then such licence agreement may be agreed on by the parties as long as it is not contrary to any of the provisions of this Agreement. 1.4. In the event of any differences or discrepancies relating to the same issue the order of priority of documents to clarify clarifj' construction shall be as follows: this Agreement, public procurement documents, Provider’s Tender, Provider’s Licence Agreement if applicable. 1.5. Parties state by derogation of CC § 6:63

A SZERZŐDÉS TÁRGYA. 1.1. A jelen szerződés célja, hogy előfizetést és hozzáférést biztosítson a Szolgáltató elektronikus adatbázisaihoz (felsorolás a Műszaki Leírásban) a szerződés 1. számú mellékletében meghatározott Jogosult Felhasználók számára. 1.2. All documents created in the course of this Public Procurement Procedure shall be construed jointly with this Agreement, and shall be applicable irrespective of being attached as an Appendix to this Agreement or not. Documents created during the Public Procurement Procedure shall mean the following: tender of Provider; public procurement documents pursuant to PPA § 3 (21). 1.3. Parties expressly expressfy agree that if Provider intends to apply a licence agreement relating to the performance of this contract, then such licence agreement may be agreed on by the parties as long as it is not contrary to any of the provisions of this Agreement. 1.4. In the event of any differences or discrepancies relating to the same issue the order of priority of documents to clarify construction shall be as follows: this Agreement, public procurement documents, Provider’s Tender, Provider’s Licence Agreement if applicable. 1.5. Parties state by derogation of CC § 6:63

A SZERZŐDÉS TÁRGYA. 1.1. A jelen szerződés célja, hogy előfizetést és hozzáférést biztosítson a Szolgáltató elektronikus adatbázisaihoz adatbázisához (felsorolás a Műszaki Leírásban) a szerződés 1. számú mellékletében meghatározott Jogosult Felhasználók számára. 1.2. All documents created crcated in the course of this Public Procurement Procedure shall be construed jointly with this Agreement, and shall be applicable irrespective of being attached as an Appendix to this Agreement or not. Documents created during the Public Procurement Procedure shall mean the following: tender of Provider; public procurement documents pursuant to PPA § 3 (21). 1.3. Parties expressly agree that if Provider intends to apply a licence agreement relating to the performance of this contract, then such licence agreement may be agreed on by the parties as long as it is not contrary to any of the provisions of this Agreement. 1.4. In the event of any differences or discrepancies relating to the same issue the order of priority of documents to clarify construction shall be as follows: this Agreement, public procurement documents, Provider’s Tender, Provider’s Licence Agreement if applicable. 1.5. Parties state by derogation of CC § 6:63