Common use of Accounting segregation Clause in Contracts

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the ‘method’) to be used for managing such stocks. 2. The method shall ensure that, for a specific reference-period, the number of products obtained which could be considered as ‘originating’ is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make the grant of authorisation, referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-non- originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘“accounting segregation’ ” method (hereinafter referred to as the ‘“method’”) to be used for managing such stocks. 2. The method shall must be able to ensure that, for a specific reference-reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘“originating’ ” is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make the grant of authorisation, authorisation referred to in paragraph 1 1, subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and on the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-so- called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the ‘method’) to be used for managing such stocks. 2. The method shall ensure that, for a specific reference-period, the number of products obtained which could be considered as ‘originating’ is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make the grant of authorisation, referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘"accounting segregation’ " method (hereinafter referred to as the ‘"method’") to be used for managing such stocks. 2. The method shall must be able to ensure that, for a specific reference-reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘"originating’ " is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make the grant of authorisation, authorisation referred to in paragraph 1 1, subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and on the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the ‘method’) to be used for managing such stocks. 2. The method shall ensure that, for a specific reference-reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘originating’ is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make the grant of authorisation, authorisation referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this ProtocolConvention.

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the ‘method’) to be used for managing such stocks. 2. The method shall must be able to ensure that, for a specific reference-reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘originating’ is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make the grant of authorisation, authorisation referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation auth- orisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeablefungible materials, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘'accounting segregation’ ' method (hereinafter referred to as the ‘'method’') to be used for managing such stocks. 2. The method shall ensure that, for a specific reference-periodat any time, the number of products obtained which could be considered as ‘originating’ originating in a SADC EPA State or in the EU is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make grant the grant of authorisation, authorisation referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol. 7. For the purposes of paragraph 1, fungible materials means materials that are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another for origin purposes.

Accounting segregation. 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘“accounting segregation’ ” method (hereinafter referred to as the ‘“method’”) to be used for managing such stocks. 2. The method shall must be able to ensure that, for a specific reference-reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘“originating’ ” is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may make the grant of authorisation, authorisation referred to in paragraph 1 1, subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and on the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.