ADMINISTRATIVE LIABILITY. The Supplier declares that has read and is familiar with the contents of Form 231 of SRG and OLT, which also includes their respective Codes of Ethics, developed by SRG and OLT in reference to the current legislation on administrative offences of legal persons dependent on the offence committed by directors, employees and/or collaborators available on the websites xxx.xxxxxxxxxxx.xx and xxx.xxxxxxxxxxx.xx (hereinafter referred to as the "Regulations"). With reference to the execution of activities under this Contract, the Supplier states and guarantees they have instructed and implemented provisions with respect to their directors, employees and/or associates to prevent the commission of, or attempts at, behaviour sanctioned by the Regulations and agrees, with respect to SRG and OLT, to keep all these provisions effectively implemented for the entire term of this Contract. In particular and in accordance with these regulations, the Supplier undertakes to refrain (and to ensure that their directors, employees and/or associates abstain) from offering, promising, donating, paying or accepting, directly or indirectly, any request for gifts from a public official or any private entity, or from authorising anyone to donate or pay, directly or indirectly, any sum of money, utility, benefit, advantage whatsoever, or anything of value to a public official or any private entity. For the purposes of this Contract, a public official shall mean: a) anyone holding a public office with a legislative, judicial or administrative function; b) any other person acting in an official capacity in behalf of, for or on behalf of (i) a supranational, national, regional or local public administration, (ii) an agency, department, office, or a supra national, regional or local organ of public administration, (iii) a corporation owned, controlled or partly owned by an organ of public administration, (iv) a public international organisation, and or (v) a political party, a member of a political party or a candidate for political office; Courtesy English Translation not binding – only the Italian version is binding) c) any employee of a public service; d) any other entity, natural person or entity, that acts at the suggestion, request or provision of or for the benefit of any of the persons or entities referred to in points a) to c) above. a) promising money, offering commissions, fees and other benefits to directors, auditors, employees or consultants of SRG and OLT; b) concluding trade agreements signed independently by directors, employees or consultants of SRG and OLT prejudicial to the interests of SRG and OLT; c) engaging in business activities or entering into agreements with third parties in violation of the principles of the Code of Ethics which may adversely affect the performance of this Contract; d) providing directors, auditors, employees or consultants of SRG and OLT with non- pecuniary benefits or any other benefit, even in the form of gifts, provision of means of transport, offers of hospitality, not contained within the limits of what is normally allowed by the common standards of business ethics. Courtesy English Translation not binding – only the Italian version is binding)
Appears in 3 contracts
Samples: Service Contract, Service Contract, Service Contract
ADMINISTRATIVE LIABILITY. The Supplier declares that has read and is familiar with the contents of Form 231 of SRG and OLT, which also includes their respective Codes of Ethics, developed by SRG and OLT in reference to the current legislation on administrative offences of legal persons dependent on the offence committed by directors, employees and/or collaborators available on the websites xxx.xxxxxxxxxxx.xx and xxx.xxxxxxxxxxx.xx (hereinafter referred to as the "Regulations"). With reference to the execution of activities under this Contract, the Supplier states and guarantees they have instructed and implemented provisions with respect to their directors, employees and/or associates to prevent the commission of, or attempts at, behaviour sanctioned by the Regulations and agrees, with respect to SRG and OLT, to keep all these provisions effectively implemented for the entire term of this Contract. In particular and in accordance with these regulations, the Supplier undertakes to refrain (and to ensure that their directors, employees and/or associates abstain) from offering, promising, donating, paying or accepting, directly or indirectly, any request for gifts from a public official or any private entity, or from authorising anyone to donate or pay, directly or indirectly, any sum of money, utility, benefit, advantage whatsoever, or anything of value to a public official or any private entity. For the purposes of this Contract, a public official shall mean:
a) anyone holding a public office with a legislative, judicial or administrative function;; Courtesy English Translation not binding – only the Italian version is binding)
b) any other person acting in an official capacity in behalf of, for or on behalf of (i) a supranational, national, regional or local public administration, (ii) an agency, department, office, or a supra national, regional or local organ of public administration, (iii) a corporation owned, controlled or partly owned by an organ of public administration, (iv) a public international organisation, and or (v) a political party, a member of a political party or a candidate for political office; Courtesy English Translation not binding – only the Italian version is binding);
c) any employee of a public service;
d) any other entity, natural person or entity, that acts at the suggestion, request or provision of or for the benefit of any of the persons or entities referred to in points a) to c) above.
a) promising money, offering commissions, fees and other benefits to directors, auditors, employees or consultants of SRG and OLT;
b) concluding trade agreements signed independently by directors, employees or consultants of SRG and OLT prejudicial to the interests of SRG and OLT;
c) engaging in business activities or entering into agreements with third parties in violation of the principles of the Code of Ethics which may adversely affect the performance of this Contract;
d) providing directors, auditors, employees or consultants of SRG and OLT with non- pecuniary benefits or any other benefit, even in the form of gifts, provision of means of transport, offers of hospitality, not contained within the limits of what is normally allowed by the common standards of business ethics. Courtesy English Translation not binding – only the Italian version is binding)
Appears in 1 contract
Samples: Service Contract
ADMINISTRATIVE LIABILITY. The Supplier declares that has read and is familiar with the contents of Form 231 of SRG and OLT, which also includes their respective Codes of Ethics, developed by SRG and OLT in reference to the current legislation on administrative offences of legal persons dependent on the offence committed by directors, employees and/or collaborators available on the websites xxx.xxxxxxxxxxx.xx and xxx.xxxxxxxxxxx.xx (hereinafter referred to as the "Regulations"). With reference to the execution of activities under this Contract, the Supplier states and guarantees they have instructed and implemented provisions with respect to their directors, employees and/or associates to prevent the commission of, or attempts at, behaviour sanctioned by the Regulations and agrees, with respect to SRG and OLT, to keep all these provisions effectively implemented for the entire term of this Contract. In particular and in accordance with these regulations, the Supplier undertakes to refrain (and to ensure that their directors, employees and/or associates abstain) from offering, promising, donating, paying or accepting, directly or indirectly, any request for gifts from a public official or any private entity, or from authorising anyone to donate or pay, directly or indirectly, any sum of money, utility, benefit, advantage whatsoever, or anything of value to a public official or any private entity. For the purposes of this Contract, a public official shall mean:
a) anyone holding a public office with a legislative, judicial or administrative function;
b) any other person acting in an official capacity in behalf of, for or on behalf of (i) a supranational, national, regional or local public administration, (ii) an agency, department, office, or a supra national, regional or local organ of public administration, (iii) a corporation owned, controlled or partly owned by an organ of public administration, (iv) a public international organisation, and or (v) a political party, a member of a political party or a candidate for political office;
c) any employee of a public service; Courtesy English Translation not binding – only the Italian version is binding)
c) any employee of a public service;
d) any other entity, natural person or entity, that acts at the suggestion, request or provision of or for the benefit of any of the persons or entities referred to in points a) to c) above.
a) promising money, offering commissions, fees and other benefits to directors, auditors, employees or consultants of SRG and OLT;
b) concluding trade agreements signed independently by directors, employees or consultants of SRG and OLT prejudicial to the interests of SRG and OLT;
c) engaging in business activities or entering into agreements with third parties in violation of the principles of the Code of Ethics which may adversely affect the performance of this Contract;
d) providing directors, auditors, employees or consultants of SRG and OLT with non- pecuniary benefits or any other benefit, even in the form of gifts, provision of means of transport, offers of hospitality, not contained within the limits of what is normally allowed by the common standards of business ethics. Courtesy English Translation not binding – only the Italian version is binding)
Appears in 1 contract
Samples: Service Contract