APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. (1) The legal relationship between the transmission system operator and the system user under the capacity contract shall be governed by Austrian law, precluding the conflict-of-law provisions of international private law contained in Austrian law and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(2) Without prejudice to the jurisdictional competence of the arbitration court, both the transmission system operator and the system user may submit to the regulatory authority disputes or complaints, such as disputes arising from the settlement of charges, pursuant to section 26 E-Control Act. With regard to refusal of system access or the priority in allocating capacity, the pertinent provisions of the Natural Gas Xxx 0000 as well as the ordinances and official decisions based on that Act shall apply as amended.
(3) The General Terms and Conditions exist in both German and English versions; any conflicts between them are unintentional. The official language of business shall be German. The binding language version shall be the German one. The English translation shall not be binding and is provided purely for information purposes. The transmission system operator accepts no liability for any variations in content or errors of translation.
(4) Unless otherwise agreed between the parties, the capacity contract shall be concluded in English.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. These Terms and any relationship between TCC and the Client shall be governed by English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English courts. All communications between the Client and TCC shall take place in English.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. 14.1 This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the law of the Russian Federation.
14.2 This Agreement has been prepared and signed in the Russian and English languages in three original copies, one copy for each of the Parties, with the Russian language prevailing for all purposes.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. Except as provided in the Arbitration Agreement, this Agreement shall be governed by and interpreted and enforced in accordance with federal law and, to the extent state law applies, the law of the State of South Dakota (without reference to conflict of laws principles), except to the extent inconsistent with or preempted by federal law. The English language version of this Agreement is the original version. Any translation of this Agreement from the English version is provided for your convenience. In the case of a conflict between the English version and a translation, the English version shall control.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. Language
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. 11.1 These Terms & Conditions are governed by French law.
11.2 These Term & Conditions are written in English. Should it be translated into one or more languages, the English text alone shall prevail in the event of a dispute.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. Dutch law is applicable to this V-Con Framework Agreement and any disputes arising from it. All legally binding correspondence between the parties shall be in the English language.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. These Terms and any relationship between Knightsbridge and the Client shall be governed by the laws of the Province of Ontario and the laws of Canada applicable therein and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Ontario. The parties confirm that it is their express wish that these Terms, as well as any other documents relating to these Terms, including notices, have been and shall be drawn up in the English language only.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. These Terms and any relationship between eFX and the Customer shall be governed by English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English courts. All communications between the Customer and eFX shall take place in English.
APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. 13.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with French law.
13.2 The language of this Agreement and all correspondence, notices and written communications shall be English.
