Common use of APPLICABLE LAW AND LANGUAGE Clause in Contracts

APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. (1) The legal relationship between the transmission system operator and the system user under the capacity contract shall be governed by Austrian law, precluding the conflict-of-law provisions of international private law contained in Austrian law and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. (2) Without prejudice to the jurisdictional competence of the arbitration court, both the transmission system operator and the system user may submit to the regulatory authority disputes or complaints, such as disputes arising from the settlement of charges, pursuant to section 26 E-Control Act. With regard to refusal of system access or the priority in allocating capacity, the pertinent provisions of the Natural Gas Xxx 0000 as well as the ordinances and official decisions based on that Act shall apply as amended. (3) The General Terms and Conditions exist in both German and English versions; any conflicts between them are unintentional. The official language of business shall be German. The binding language version shall be the German one. The English translation shall not be binding and is provided purely for information purposes. The transmission system operator accepts no liability for any variations in content or errors of translation. (4) Unless otherwise agreed between the parties, the capacity contract shall be concluded in English.

APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. ‌ (1) The legal relationship between the transmission system operator and the system user under the capacity contract shall be governed by Austrian law, precluding the conflict-of-law provisions of international private law contained in Austrian law and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. (2) Without prejudice to the jurisdictional competence of the arbitration court, both the transmission system operator and the system user may submit to the regulatory authority disputes or complaints, such as disputes arising from the settlement of charges, pursuant to section 26 E-Control Act. With regard to refusal of system access or the priority in allocating capacity, the pertinent provisions of the Natural Gas Xxx 0000 Act 2011 as well as the ordinances and official decisions based on that Act shall apply as amended. (3) The General Terms and Conditions exist in both German and English versions; any conflicts between them are unintentional. The official language of business shall be German. The binding language version shall be the German one. The English translation shall not be binding and is provided purely for information purposes. The transmission system operator accepts no liability for any variations in content or errors of translation. (4) Unless otherwise agreed between the parties, the capacity contract shall be concluded in English.

APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. (1) The legal relationship between the transmission system operator and the system user under the capacity contract shall be governed by Austrian law, precluding the conflict-of-law provisions of international private law contained in Austrian law and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. (2) Without prejudice to the jurisdictional competence of the arbitration court, both the transmission system operator and the system user may submit to the regulatory authority disputes or complaints, such as disputes arising from the settlement of charges, pursuant to section 26 E-Control Act. With regard to refusal of system access or the priority in allocating capacity, the pertinent provisions of the Natural Gas Xxx 0000 Act 2011 as well as the ordinances and official decisions based on that Act shall apply as amended. (3) The General Terms and Conditions exist in both German and English versions; any conflicts between them are unintentional. The official language of business shall be German. The binding language version shall be the German one. The English translation shall not be binding and is provided purely for information purposes. The transmission system operator accepts no liability for any variations in content or errors of translation. (4) Unless otherwise agreed between the parties, the capacity contract shall be concluded in English.

APPLICABLE LAW AND LANGUAGE. ‌ (1) The legal relationship between the transmission system operator and the system user under the capacity contract shall be governed by Austrian law, precluding the conflict-of-law provisions of international private law contained in Austrian law and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. (2) Without prejudice to the jurisdictional competence of the arbitration court, both the transmission system operator and the system user may submit to the regulatory authority disputes or complaints, such as disputes arising from the settlement of charges, pursuant to section 26 E-Control Act. With regard to refusal of system access or the priority in allocating capacity, the pertinent provisions of the Natural Gas Xxx 0000 as well as the ordinances and official decisions based on that Act shall apply as amended. (3) The General Terms and Conditions exist in both German and English versions; any conflicts between them are unintentional. The official language of business shall be German. The binding language version shall be the German one. The English translation shall not be binding and is provided purely for information purposes. The transmission system operator accepts no liability for any variations in content or errors of translation. (4) Unless otherwise agreed between the parties, the capacity contract shall be concluded in English.