Common use of Arbitraje obligatorio Clause in Contracts

Arbitraje obligatorio. Las reclamaciones, disputas o controversias, con respecto a cualquier responsabilidad contractual o extracontractual, estatuto, o de otro modo ("Reclamación"), que xxxxxx del presente Acuerdo o de las relaciones entre las partes del presente, o que estén relacionadas con ellos, serán resueltas por un árbitro a través de un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), de acuerdo con las normas comerciales o de consumo de la AAA, en la medida que corresponda, vigentes al momento de presentar la reclamación ("Normas de la AAA"). Para obtener copias de las Normas y formularios de la AAA, visite xxx.xxx.xxx, o llame al 0-000-000-0000. La decisión del árbitro será final, vinculante e inapelable. La sentencia sobre el laudo arbitral podrá homologarse y hacerse cumplir en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula se realiza en virtud de una transacción que involucra comercio interestatal y xx xxxxxx por xx Xxx Federal de Arbitraje. Ninguna de las partes demandará a la otra parte de una manera que no sea la establecida en el presente documento o para la aplicación de esta cláusula o xx xxxxx del árbitro; cualquier demanda solo se puede interponer en el Tribunal Federal del Distrito correspondiente al Distrito, o si alguna de dichos tribunales carece de jurisdicción, en cualquier tribunal estatal que posea jurisdicción. El árbitro, y no un tribunal federal, estatal o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier conflicto relativo a la interpretación, aplicación, abuso del derecho, arbitraje, exigibilidad o formación del presente Acuerdo, incluida cualquier reclamación que establezca que la totalidad o una parte del Acuerdo es nula o anulable. Sin embargo, xx xxxxx anterior no se aplica a la cláusula denominada "Renuncia a demandas colectivas".

Arbitraje obligatorio. Las reclamacionesTodo reclamo, disputas disputa o controversias, controversia con respecto a cualquier responsabilidad contractual o extracontractualun contrato, estatutodelito, estatuto o de otro modo tipo ("Reclamación"“Reclamo”), que xxxxxx del presente Acuerdo xxxxx xxxx consecuencia o en relación con este acuerdo o de las relaciones entre las partes del presente, o que estén relacionadas con ellos, serán resueltas presente será resuelto por un árbitro a través de un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana Estadounidense de Arbitraje ("“AAA"”), de acuerdo con bajo las normas reglas comerciales o de consumo de la AAA, en la medida que según corresponda, vigentes al en el momento de presentar la reclamación presentación del Reclamo ("Normas “Reglas de la AAA"”). Para Se pueden obtener copias de las Normas Reglas de la AAA y formularios de la AAA, visite xxx.xxx.xxx, en xxx.xxx.xxx o llame llamando al 01-000-800- 000-0000. La decisión del árbitro El laudo arbitral será finaldefinitivo, vinculante e inapelabley no apelable. La sentencia sobre el laudo arbitral podrá homologarse conforme al xxxxx xxxx registrarse y hacerse cumplir ejecutarse en cualquier un tribunal que tenga jurisdiccióncompetente. Esta cláusula se realiza en virtud establece de acuerdo con una transacción que involucra incluya el comercio interestatal entre estados y xx xxxxxx por xx Xxx Federal de Arbitraje. Ninguna de las partes demandará a la otra parte de una manera que no sea la establecida más xxxx xx xx previsto en el presente documento o para la aplicación el cumplimiento de esta cláusula o xx xxxxx del árbitro; cualquier laudo arbitral. Dicha demanda solo se puede interponer en el presentarse solamente ante un Tribunal de Distrito Federal del Distrito correspondiente al Distritoo, o si alguna de dichos tribunales carece de jurisdiccióntal tribunal no es competente, en cualquier un tribunal estatal que posea jurisdiccióntenga competencia. El Solo el árbitro, y no un ningún tribunal federal, estatal o ni local, tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier conflicto relativo a una disputa relacionada con la interpretación, aplicaciónaplicabilidad, abuso del derechofalta de escrúpulos comerciales, posibilidad de arbitraje, exigibilidad o formación del presente ejecutabilidad ni constitución de este Acuerdo, incluida cualquier reclamación que establezca que incluido todo reclamo sobre la anulación o nulidad de la totalidad o una parte del Acuerdo es nula o anulablede este Acuerdo. Sin embargoNo obstante, xx xxxxx la oración anterior no se aplica aplicará a la cláusula denominada "“Renuncia a demandas colectivas"de Acción Grupal”.

Arbitraje obligatorio. Las reclamaciones, disputas o controversias, con respecto a cualquier responsabilidad contractual o extracontractual, estatuto, o de otro modo ("Reclamación"), que xxxxxx del presente de este Acuerdo o de las relaciones entre las partes del presente, o que estén relacionadas con ellos, serán resueltas por un árbitro a través de un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), de acuerdo con las normas comerciales o de consumo de la AAA, en la medida que corresponda, vigentes al momento de presentar la reclamación ("Normas de la AAA"). Para obtener copias de las Normas y formularios de la AAA, visite xxx.xxx.xxx, o llame al 0-000-000-0000. La decisión del árbitro será final, vinculante e inapelable. La sentencia sobre el laudo arbitral podrá homologarse y hacerse cumplir en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula se realiza en virtud de una transacción que involucra comercio interestatal y xx xxxxxx por xx Xxx Federal de Arbitraje. Ninguna de las partes demandará a la otra parte de una manera que no sea la establecida en el presente documento o para la aplicación de esta cláusula o xx xxxxx del árbitro; cualquier demanda solo se puede interponer en el Tribunal Federal la Corte del Distrito Federal correspondiente al Distrito, o si alguna de dichos tribunales carece dichas xxxxxx xxxxxx de jurisdicción, en cualquier tribunal estatal que posea jurisdicción. El árbitro, y no un tribunal federal, estatal o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier conflicto relativo a la interpretación, aplicación, abuso del derecho, arbitraje, exigibilidad o formación del presente de este Acuerdo, incluida cualquier reclamación que establezca que la totalidad o una parte del Acuerdo es nula o anulable. Sin embargo, xx xxxxx anterior no se aplica a la cláusula denominada "Renuncia a demandas colectivas".