Common use of Assistance on request Clause in Contracts

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation; (b) places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to which may enable it to ensure that compliance with customs legislation is correctly appliedlegislation, including information regarding operations noted or planned which are or could might be in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a special surveillance is kept onof: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached been in breach of customs legislation; (b) places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might may be used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to which may enable it to ensure that correct compliance with customs legislation is correctly appliedlegislation, including information regarding operations noted or planned which are are, or could be might be, in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept onof: (a) natural or legal persons of with regard to whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching are, or have breached been, in breach of customs legislation; (b) places where goods are stored in a way that gives reasonable grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be may be, used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to which may enable it to ensure that correct compliance with customs legislation is correctly appliedlegislation, including information regarding operations noted or planned which are are, or could be might be, in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.. ▼M65‌ 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept onof: (a) natural or legal persons of with regard to whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching are, or have breached been, in breach of customs legislation; (b) places where goods are stored in a way that gives reasonable grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be may be, used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted detected or planned which are are, appear or could would be in breach contravention of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, shall take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching contravening or have breached contravened customs legislation; (b) places where stocks of goods are stored have been assembled in such a way that gives there are reasonable grounds for suspecting supposing that they are intended as supplies for operations contrary to supply operations in breach the customs legislation of customs legislationthe other Party; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches contraventions of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, or are or might may be used in operations in breach the contravening of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to which may enable it to ensure that compliance with customs legislation is correctly appliedlegislation, including information regarding operations noted or planned which are or could might be in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a special surveillance is kept onof: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached been involved in operations in breach of customs legislation; (b) places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply be used in operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches operations in breach of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might may be used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to which may enable it to ensure that compliance with customs legislation is correctly appliedlegislation, including information regarding operations noted or planned which are or could might be in breach of such legislation.. ▼B 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a special surveillance is kept onof: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached been in breach of customs legislationlegis­ lation; (b) places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might may be used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are contravene or could be in breach of would contravene such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested request authority shall, within the framework of its laws, shall take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds ground for believing that they are breaching contravening or have breached contravened customs legislation; (b) places place where stocks of goods are stored have been assembled in such a way that gives there are reasonable grounds for suspecting supposing that they are intended as supplies for operations contrary to supply operations in breach the legislation of customs legislationthe other Party; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches substantial contraventions of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might may be used in operations in breach the contravening of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.goods.‌ 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept onkept: (a) on natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation; (b) on places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) on movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) on means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority requestedauthority shall furnish it with all relevant information to enable which mayenable it to ensure that customs legislation is correctly applied, ,including information regarding operations noted or planned which are whichare or could be in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority requestedauthority shall inform it whether goods exported from the territory of territoryof one of the Parties have been properly imported into the territory of territoryof the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure customsprocedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority requestedauthority shall, within the framework of its laws, take the necessary thenecessary steps to ensure that a surveillance special watch is kept on: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for groundsfor believing that they are breaching or have breached customs legislationcustomslegislation; (b) places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting forsuspecting that they are intended to supply operations in breach of customs ofcustoms legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of breachesof customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing forbelieving that they have been, are or might be used in operations in breach inbreach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept on: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation; (b) places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislationlegis- lation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to which may enable it to ensure that correct compliance with customs legislation is correctly appliedlegislation, including information regarding operations noted or planned which are are, or could be might be, in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept onof: (a) natural or legal persons of with regard to whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching are, or have breached been, in breach of customs legislation; ; (b) places where goods are stored in a way that gives reasonable grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be may be, used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to which may enable it to ensure that compliance with customs legislation is correctly appliedlegislation, including information regarding operations noted or planned which are or could might be in breach of such legislation.. ▼B‌ 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a special surveillance is kept onof: (a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached been in breach of customs legislationlegis­ lation; (b) places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might may be used in operations in breach of customs legislation.

Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation. 2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods. 3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, take the necessary steps to ensure that a surveillance is kept onkept: (a) on natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation; (b) on places where goods are stored in a way that gives grounds for suspecting that they are intended to supply operations in breach of customs legislation; (c) on movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation; (d) on means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be used in operations in breach of customs legislation.