Common use of Auditorías Clause in Contracts

Auditorías. Previo aviso razonable, Keysight o sus agentes pueden, por cuenta de Keysight, inspeccionar sus instalaciones (lo que incluye computadoras, instrumentos, y máquinas) y registros para verificar su uso adecuado del Software y su pago por este. Usted xxxxxx mantener registros en relación con su uso, con suficiente detalle para permitir dicha verificación. Si su pago está determinado por el uso del Software, también xxxxxx proporcionarle a Keysight acceso remoto y en el sitio a su red, y acceso en el sitio a sus registros, según sea necesario, de forma razonable, para llevar a cabo una auditoría adecuada. Si, después de una auditoría, se determina que usted tiene cualquier uso del Software que no ha cubierto en su totalidad, Keysight le emitirá una factura y usted aceptará pagar el monto que falte, con intereses acumulados desde la fecha de vencimiento del pago. Si el monto faltante es mayor que cinco por ciento (5 %) del monto total a pagar, usted también xxxxxx cubrir los gastos de auditoría de Keysight, y Keysight puede, a su criterio, cancelar su licencia. Si usted es un cliente perteneciente al gobierno de EE. UU., solo los empleados de Keysight autorizados para acceder a instalaciones y sistemas informáticos del gobierno de EE. UU. pueden llevar a cabo dichas auditorías, y cualquier monto pendiente de pago en virtud de esta Sección 14 está sujeto a xx Xxx Antideficiencia de EE. UU.

Auditorías. Previo aviso razonable, Keysight o sus agentes pueden, por cuenta de Keysight, inspeccionar sus instalaciones (lo que incluye computadoras, instrumentos, y máquinas) y registros para verificar su uso adecuado del Software y su pago por este. Usted xxxxxx deberá mantener registros en relación con su uso, con suficiente detalle para permitir dicha verificación. Si su pago está determinado por el uso del Software, también xxxxxx deberá proporcionarle a Keysight acceso remoto y en el sitio a su red, y acceso en el sitio a sus registros, según sea necesario, de forma razonable, para llevar a cabo una auditoría adecuada. Si, después de una auditoría, se determina que usted tiene cualquier uso del Software que no ha cubierto en su totalidad, Keysight le emitirá una factura y usted aceptará pagar el monto que falte, con intereses acumulados desde la fecha de vencimiento del pago. Si el monto faltante es mayor que cinco por ciento (5 %) del monto total a pagar, usted también xxxxxx deberá cubrir los gastos de auditoría de Keysight, y Keysight puede, a su criterio, cancelar su licencia. Si usted es un cliente perteneciente al gobierno de EE. UU., solo los empleados de Keysight autorizados para acceder a instalaciones y sistemas informáticos del gobierno de EE. UU. pueden llevar a cabo dichas auditorías, y cualquier monto pendiente de pago en virtud de esta Sección 14 está sujeto a xx Xxx la Ley Antideficiencia de EE. UU.