Common use of Authorization 授 權 Clause in Contracts

Authorization 授 權. 2.1. The Client (in the case of a corporation) authorizes the Authorized Person to represent the Client in all matters in relation to all Transactions with the Company and to sign on the Client’s behalf all agreements and documents relating to the Account and its operation, including this Agreement. All such documents and Instructions shall be absolutely and conclusively binding on the Client. The Client agrees that the Company is entitled to act on the Instructions of the Authorized Person until the Client notifies the Company in writing that the authorization has been revoked or varied. 客戶（如為法團客戶）授權予授權人士在與本公司進行的所有交易的全部相關事務中代表客戶，及代表客戶簽署與帳戶及其操作相關的所有協議和文件（包括本協議）。所有這類文件和指示對客戶具有絕對而不可推翻的約束力。客戶同意本公司有權依據授權人士的指示行事，直到客戶以書面通知本公司該授權已經撤銷或變更為止。