Common use of Automated decisions Clause in Contracts

Automated decisions. For purposes hereof “automated decision” shall mean a decision by the data exporter or the data importer which produces legal effects concerning a data subject or significantly affects a data subject and which is based solely on automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc. The data importer shall not make any automated decisions concerning data subjects, except when: 8. Automatizovaná rozhodnutí: Pro účely tohoto dokumentu představují „automatizovaná rozhodnutí“ rozhodnutí vývozce údajů nebo dovozce údajů, které vytváří právní následky týkající se subjektu údajů nebo významně ovlivňují subjekt údajů a které jsou založené výhradně na automatizovaném zpracování osobních údajů s účelem posoudit určité osobní aspekty týkající se subjektu údajů, např. jeho pracovní výkon, bonita, spolehlivost, chování atd. Dovozce údajů nebude provádět žádná automatizovaná rozhodnutí týkající se subjektů údajů, s těmito výjimkami: a) i. such decisions are made by the data importer in entering into or performing a contract with the data subject, and ii. the data subject is given an opportunity to discuss the results of a relevant automated decision with a representative of the parties making such decision or otherwise to make representations to that parties. a) i. taková rozhodnutí učiní dovozce údajů při uzavírání nebo provádění smlouvy se subjektem údajů a ii. subjekt údajů dostane příležitost hovořit o výsledcích příslušných automatizovaných rozhodnutích se zástupcem stran, které učinily takové rozhodnutí, příp. jinak vznést stížnost k těmto stranám.

Automated decisions. For purposes hereof “automated decision” shall mean a decision by the data exporter or the data importer which produces legal effects concerning a data subject or significantly affects a data subject and which is based solely on automated processing of personal data intended to evaluate certain personal 8. Automatizovaná rozhodnutí: pro účely těchto doložek se „automatizovaným rozhodnutím“ rozumí rozhodnutí vývozce údajů nebo dovozce údajů, které vůči subjektu údajů zakládá právní účinky nebo které se subjektu údajů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na základě automatizovaného zpracování údajů aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc. The data importer shall not make any automated decisions concerning data subjects, except when: 8. Automatizovaná rozhodnutí: Pro účely tohoto dokumentu představují „automatizovaná rozhodnutí“ rozhodnutí vývozce údajů nebo dovozce údajůurčeného k hodnocení určitých rysů jeho osobnosti, které vytváří právní následky týkající se subjektu údajů nebo významně ovlivňují subjekt údajů a které jsou založené výhradně na automatizovaném zpracování osobních údajů s účelem posoudit určité osobní aspekty týkající se subjektu údajůnapříklad pracovního výkonu, např. jeho pracovní výkondůvěryhodnosti, bonita, spolehlivostspolehlivosti, chování atd. Dovozce údajů nebude provádět žádná automatizovaná neučiní žádné automatizované rozhodnutí týkající se subjektů údajů, s těmito výjimkami: výjimkou případů, kdy: a) i. such decisions are made by the data importer in entering into or performing a contract with the data subject, and ii. the data subject is given an opportunity to discuss the results of a relevant automated decision with a representative of the parties making such decision or otherwise to make representations to that parties. a) i. jsou taková rozhodnutí učiní dovozce učiněna dovozcem údajů při uzavírání nebo provádění plnění smlouvy se subjektem údajů a ii. subjekt je subjektu údajů dostane dána příležitost hovořit o výsledcích příslušných automatizovaných rozhodnutích projednat výsledky příslušného automatizovaného rozhodnutí se zástupcem stranstrany provádějící takové rozhodnutí nebo jinak učinit této straně prohlášení, které učinily takové rozhodnutí, přípor nebo b) where otherwise provided by the law of the data exporter. jinak vznést stížnost k těmto stranámb) právní předpisy platné pro vývozce údajů stanoví jinak.

Automated decisions. For purposes hereof “automated decision” shall mean a decision by the data exporter or the data importer which produces legal effects concerning a data subject or significantly affects a data subject and which is based solely on automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc. The data importer shall not make any automated decisions concerning data subjects, except when: 8. Automatizovaná rozhodnutí: Pro pro účely tohoto dokumentu představují těchto doložek se „automatizovaná rozhodnutíautomatizovaným rozhodnutím“ rozumí rozhodnutí vývozce údajů nebo dovozce údajů, které vytváří vůči subjektu údajů zakládá právní následky týkající účinky nebo které se subjektu údajů nebo významně ovlivňují subjekt xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na základě automatizovaného zpracování údajů a které jsou založené výhradně na automatizovaném zpracování osobních údajů s účelem posoudit určité osobní aspekty týkající se subjektu údajůurčeného k hodnocení určitých rysů jeho osobnosti, např. jeho pracovní výkonnapříklad pracovního výkonu, bonitadůvěryhodnosti, spolehlivostspolehlivosti, chování atd. Dovozce údajů nebude provádět žádná automatizovaná neučiní žádné automatizované rozhodnutí týkající se subjektů údajů, s těmito výjimkami: výjimkou případů, kdy: a) i. such decisions are made by the data importer in entering into or performing a contract with the data subject, and ii. the data subject is given an opportunity to discuss the results of a relevant automated decision with a representative of the parties making such decision or otherwise to make representations to that parties. a) i. jsou taková rozhodnutí učiní dovozce učiněna dovozcem údajů při uzavírání nebo provádění plnění smlouvy se subjektem údajů a ii. subjekt je subjektu údajů dostane dána příležitost hovořit o výsledcích příslušných automatizovaných rozhodnutích projednat výsledky příslušného automatizovaného rozhodnutí se zástupcem stranstrany provádějící takové rozhodnutí nebo jinak učinit této straně prohlášení, které učinily takové rozhodnutí, přípor nebo b) where otherwise provided by the law of the data exporter. jinak vznést stížnost k těmto stranámb) právní předpisy platné pro vývozce údajů stanoví jinak.

Automated decisions. For purposes hereof “automated decision” shall mean a decision by the data exporter or the data importer which produces legal effects concerning a data subject or significantly affects a data subject and which is based solely on automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc. The data importer shall not make any automated decisions concerning data subjects, except when: 8. Automatizovaná rozhodnutí: Pro účely tohoto dokumentu představují „automatizovaná rozhodnutí“ rozhodnutí vývozce údajů nebo dovozce údajů, které vytváří právní následky týkající se subjektu údajů nebo významně ovlivňují subjekt údajů a které jsou založené výhradně na automatizovaném zpracování osobních údajů s účelem posoudit určité osobní aspekty týkající se subjektu údajů, např. jeho pracovní výkon, bonita, spolehlivost, chování atd. Dovozce údajů nebude provádět žádná automatizovaná rozhodnutí týkající se subjektů údajů, s těmito výjimkami: (a) i. (i) such decisions are made by the data importer in entering into or performing a contract with the data subject, and | (ii. ) (the data subject is given an opportunity to discuss the results of a relevant automated decision with a representative of the parties making such decision or otherwise to make representations to that parties. or (b) where otherwise provided by the law of the data exporter. 8. Automatizovaná rozhodnutí: pro účely těchto doložek se „automatizovaným rozhodnutím“ rozumí rozhodnutí vývozce údajů nebo dovozce údajů, které vůči subjektu údajů zakládá právní účinky nebo které se subjektu údajů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na základě automatizovaného zpracování údajů určeného k hodnocení určitých rysů jeho osobnosti, například pracovního výkonu, důvěryhodnosti, spolehlivosti, chování atd. Dovozce údajů neučiní žádné automatizované rozhodnutí týkající se subjektů údajů, s výjimkou případů, kdy: a) i. i) jsou taková rozhodnutí učiní dovozce učiněna dovozcem údajů při uzavírání nebo provádění plnění smlouvy se subjektem údajů a ii. subjekt ) je subjektu údajů dostane dána příležitost hovořit o výsledcích příslušných automatizovaných rozhodnutích projednat výsledky příslušného automatizovaného rozhodnutí se zástupcem stranstrany provádějící takové rozhodnutí nebo jinak učinit této straně prohlášení, které učinily takové rozhodnutí, přípnebo b) právní předpisy platné pro vývozce údajů stanoví jinak. jinak vznést stížnost k těmto stranám.ANNEX B PŘÍLOHA B