Common use of Bienes y Servicios Infractores Clause in Contracts

Bienes y Servicios Infractores. Sin limitar la acción anterior, si el uso de Agilent de cualesquiera Bienes o la recepción de cualquier Servicio, es prohibido en virtud de cualquier infracción, real o alegada, de patente, marca, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad industrial o intelectual de una tercera persona (conjuntamente “Producto Infractor), el Vendedor xxxxxx, a xx xxxxx, garantizar el derecho para Agilent de seguir usando o recibiendo el Producto Infractor. Si el Vendedor es incapaz de realizar lo anterior, el Vendedor xxxxxx, a xx xxxxx, (a) reemplazar el Producto Infractor por Bienes o Servicios (según el caso) no- infractores, sin pérdida de funcionalidad; (b) modificar el Producto Infractor para ser no-infractor; o (c) si es incapaz de reemplazar o modificar el Producto Infractor , reembolsar en su totalidad todos los costos pagados por Agilent por el Producto Infractor y reembolsar a Agilent, por petición de éste último, todos los costos adicionales incurridos por Agilent en la compra y reemplazo de los Bienes o Servicios.

Bienes y Servicios Infractores. Sin limitar la acción anterior, si el uso de Agilent de cualesquiera Bienes o la recepción de cualquier Servicio, es prohibido en virtud de cualquier infracción, real o alegada, de patente, marca, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad industrial o intelectual de una tercera persona (conjuntamente “Producto Infractor), el Vendedor xxxxxx, a xx xxxxx, garantizar el derecho para Agilent de seguir usando o recibiendo el Producto Infractor. Si el Vendedor es incapaz de realizar lo anterior, el Vendedor xxxxxx, a xx xxxxx, (a) reemplazar el Producto Infractor por Bienes o Servicios (según el caso) no- infractores, sin pérdida de funcionalidad; (b) modificar el Producto Infractor para ser no-infractor; o (c) si es incapaz de reemplazar o modificar el Producto Infractor , reembolsar en su totalidad todos los costos pagados por Agilent por el Producto Infractor y reembolsar a Agilent, por petición de éste último, todos los costos adicionales incurridos por Agilent Xxxxxxx en la compra y reemplazo de los Bienes o Servicios.

Bienes y Servicios Infractores. Sin limitar la acción anterior, si el uso de Agilent de cualesquiera Bienes o la recepción de cualquier Servicio, es prohibido en virtud de cualquier infracción, real o alegada, de patente, marca, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad industrial o intelectual de una tercera persona (conjuntamente “Producto Infractor), el Vendedor xxxxxx, a xx xxxxx, garantizar el derecho para Agilent de seguir usando o recibiendo el Producto Infractor. Si el Vendedor es incapaz de realizar lo anterior, el Vendedor xxxxxx, a xx xxxxxsu costa, (a) reemplazar el Producto Infractor por Bienes o Servicios (según el caso) no- infractores, sin pérdida de funcionalidad; (b) modificar el Producto Infractor para ser no-infractor; o (c) si es incapaz de reemplazar o modificar el Producto Infractor , reembolsar en su totalidad todos los costos pagados por Agilent por el Producto Infractor y reembolsar a Agilent, por petición de éste último, todos los costos adicionales incurridos por Agilent en la compra y reemplazo de los Bienes o Servicios.