Common use of bis Clause in Contracts

bis. Notwithstanding other provisions of this Agreement, and in particular Article 23, given the particular sensitivity of the agricultural market, if imports of products originating in one Party, which are the subject of concessions granted pursuant to Annex 3, cause serious disturbance to the markets or to their domestic regulatory mechanisms, in another Party, both Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution. Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.

bis. Notwithstanding other provisions of this Agreement, and in particular Article 23, given the particular sensitivity of the agricultural market, if imports of products originating in one Party, which are the subject of concessions granted pursuant to Annex 3, cause serious disturbance to the markets or to their domestic regulatory mechanisms, in another Party, both Part y. Both Parties shall enter into consultations immediately Shall Enter Into Consultations Immediately to find Find an appropriate solution. Appropriate Solution Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.