Chinese translation and copies of the Plans, etc Sample Clauses

Chinese translation and copies of the Plans, etc. (a) The First Owner shall at its own cost make a direct translation in Chinese of this Deed and shall deposit the same and a copy of this Deed within 1 month of the date hereof in the management office of the Development. After the depositing of a copy of this Deed and the aforesaid direct translation, all Owners may inspect the same at the management office of the Development during normal office hours free of charge. A photocopy of the copy of this Deed or the said direct translation deposited shall be provided to any Owner upon request at the expense of such Owner and on the payment of a reasonable charge. Any monies paid as such a charge shall be credited to the Special Fund. In the event of any dispute between the Chinese translation and the English document, the English version of this Deed shall prevail.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Chinese translation and copies of the Plans, etc

  • Copies of the Agreement The Employer and the Union desire all parties to be familiar with the provisions of this Agreement and the rights and obligations under it. For this reason, the parties shall share equally the cost of printing and distribute sufficient copies of this Agreement to all parties. Where required the parties shall co-operate in making the agreement accessible.

  • Copies of Agreements The Union and the Employer desire every employee to be familiar with the provisions of this Agreement and his/her rights and obligations under it. For this reason the Union shall print sufficient copies of this Agreement for distribution to employees. The cost of printing shall be borne by the Union. The Employer shall provide a copy of the Collective Agreement to new employees.

  • Copies of Agreement The Union and the Employer desire every employee to be familiar with the provisions of this Agreement, and her rights and obligations under it. For this reason, the Union shall have printed sufficient copies of the Agreement for distribution to employees.

  • EVALUATION AND COMPARISON OF BIDS 30.1 The Employer will carry out evaluation of details and information provided in post- Qualification Questionnaire and any bidder who does not qualify shall not have his/her bid evaluated further.

  • Copies of Documents Each Trust will furnish CMISC with copies of the following documents: the Declaration of Trust of the Trust and all amendments thereto; and the Trust’s registration statement (the “Registration Statement”) as in effect on the date hereof under the Securities Act of 1933, as amended, and the Investment Company Act of 1940, as amended, and all amendments or supplements thereto hereafter filed. The prospectus(es) and statement(s) of additional information contained in each such Registration Statement, as from time to time amended and supplemented, together are herein collectively referred to as the “Prospectus.”

  • Complete Agreement; Governing Language This License constitutes the entire agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

  • Submission of Certified Payroll Transcripts for Public Works Contracts Only Contractors and Subcontractors on public works projects must submit monthly payroll transcripts to the Authorized User that has prepared or directs the preparation of the plans and specifications for a public works project, as set forth in the Bid Specifications. For Mini-Bid solicitations, the payroll records must be submitted to the entity preparing the agency Mini-Bid project specification. For “agency specific” Bids, the payroll records should be submitted to the entity issuing the purchase order. For all other OGS Centralized Contracts, such records should be submitted to the individual agency issuing the purchase order(s) for the work. Upon mutual agreement of the Contractor and the Authorized User, the form of submission may be submitted in a specified disk format acceptable to the Department of Labor provided: 1) the Contractor/Subcontractor retains the original records; and, (2) an original signed letter by a duly authorized individual of the Contractor or Subcontractor attesting to the truth and accuracy of the records accompanies the disk. This provision does not apply to Article 9 of the Labor Law building services contracts.

  • Evaluation and Comparison of Tenders 2.24.1 The Procuring entity will evaluate and compare the tenders which have been determined to be substantially responsive, pursuant to paragraph 2.22

  • Audit and Inspection of Plants, Places of Business and Records (a) The State and its agents, including, but not limited to, the Connecticut Auditors of Public Accounts, Attorney General and State’s Attorney and their respective agents, may, at reasonable hours, inspect and examine all of the parts of the Contractor’s and Contractor Parties’ plants and places of business which, in any way, are related to, or involved in, the performance of this Contract.

  • Payment of Checks, Drafts and Orders Subject to Section 9.5, the Assuming Institution agrees to pay all properly drawn checks, drafts and withdrawal orders of depositors of the Failed Bank presented for payment, whether drawn on the check or draft forms provided by the Failed Bank or by the Assuming Institution, to the extent that the Deposit balances to the credit of the respective makers or drawers assumed by the Assuming Institution under this Agreement are sufficient to permit the payment thereof, and in all other respects to discharge, in the usual course of conducting a banking business, the duties and obligations of the Failed Bank with respect to the Deposit balances due and owing to the depositors of the Failed Bank assumed by the Assuming Institution under this Agreement.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.