Cikk. A helyesbítéshez, törléshez és korlátozáshoz való jog 1. A Felek biztosítják, hogy az érintett jogosult legyen az e megállapodás alapján továbbított személyes adatokat kezelő hatóságoktól az érintettre vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését kérni. Figyelembe véve az adatkezelés céljait, a helyesbítéshez való jog magában foglalja az e megállapodás alapján továbbított hiányos személyes adatok kiegészítéséhez való jogot is.
Cikk. A közös rendelkezésekről szóló rendeletnek a 2. cikk (1) bekezdése második albekezdésének
Cikk. A kötelező készletek fenntartására kötelezett magyarországi fél jogosult a készletek egy részét Olaszországban tárolni és fenntartani, feltéve, hogy ezeket olyan létesítményekben tárolják, amelyek külön erre a célra alkalmasak.
Cikk. A kötelezett félnek a 2. Cikkben hivatkozott eljárás iránti kérelmét az Illetékes hatóság részére xxxx eljuttatnia az alábbiakban meghatározott eljárás szerint.
Cikk. A jelen Megállapodás rendelkezéseinek megfelelően a Tárolást végző állam kormánya, semmilyen körülmények esetén sem ellenezheti a kötelező készleteknek a Kedvezményezett államba történő szabad átvitelét, ahogyan ez az előző cikkekben szerepel.
Cikk. A 2. Cikkben jelzett kötelező készletek nem számíthatók be a Tárolást végző állam kötelezettségeibe, ezeket a készleteket a Kedvezményezett állam kvótájába xxxx beszámítani.
Cikk. A jelen Megállapodás alapján bármely fél, xxxxx x xxxxx Szerződő Fél részére kötelező készleteket tart xxxx, xxxxxxx xxxx jelentést küldeni annak az államnak a hatáskörrel bíró hatósága részére, amelynek területén ezeket a készleteket tárolják. Ennek a jelentésnek az alábbiakat xxxx tartalmaznia:
Cikk. Az Irányelv 4. Cikkében előírt statisztikai összefoglalóra vonatkozóan a Szerződő Felek mindegyike xxxxxxx jelentést küldeni a Bizottság részére a saját területén a másik állam nevében és részére tárolt minimális készletek meglétére vonatkozóan, az Irányelv 6. Cikkében foglalt előírásoknak megfelelően.
Cikk. A jelen Megállapodás feltételeinek megfelelően, amikor valamelyik fél olyan kötelező készleteket tart xxxx, xxxxx nem áll saját tulajdonában, akkor ezeket a készleteket xxxx xxxxx felé kötelezett félnek a tulajdonában lévőnek xxxx tekinteni, amely a Kedvezményezett állam felé kötelezettséggel bír.
Cikk. Mindkét Illetékes hatóság időnként, választásától függően, ellenőrzéseket vagy vizsgálatokat tart vagy más módon bizonyosodik meg azoknak a készleteknek a meglétéről, amelyekre a jelen Megállapodás vonatkozik, különösen abban az esetben, xx x xxxxx xxxxx Illetékes hatósága ezt kéri. Az Illetékes hatóság köteles a másik államot haladéktalanul tájékoztatni az említett ellenőrzések révén megállapított lényeges tévedés, hiba vagy pontatlanság esetén.
