Common use of Compelled Disclosure 3.3. Vynútené odovzdanie Clause in Contracts

Compelled Disclosure 3.3. Vynútené odovzdanie. In the event that Institution receives notice from a third party seeking to compel disclosure of any Confidential Information, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. V prípade, že zdravotnícke zariadenie dostane od tretej strany vyrozumenie, ktorým xx xxxx bude snažiť vynútiť si odovzdanie akejkoľvek dôvernej informácie, príjemca vyrozumenia bude o xxx zadávateľa okamžite písomne informovať, aby mohol zadávateľ požiadať o ochranný súdny príkaz alebo iný vhodný opravný prostriedok. V prípade, že sa takýto ochranný súdny príkaz alebo iný vhodný opravný prostriedok získať nepodarí, musí príjemca vyrozumenia poskytnúť len tú časť dôverných informácií, ktorej odovzdanie je požadované podľa právnych predpisov a musí požadovať, aby sa s týmito informáciami zaobchádzalo ako s dôvernými.

Compelled Disclosure 3.3. Vynútené odovzdanie. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of any Confidential Information, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. V prípade, že zdravotnícke zariadenie alebo skúšajúci dostane od tretej strany vyrozumenie, ktorým xx xxxx bude snažiť vynútiť si odovzdanie akejkoľvek dôvernej informácie, príjemca vyrozumenia bude o xxx zadávateľa okamžite písomne informovať, aby mohol zadávateľ požiadať o ochranný súdny príkaz alebo iný vhodný opravný prostriedok. V prípade, že sa takýto ochranný súdny príkaz alebo iný vhodný opravný prostriedok získať nepodarí, musí príjemca vyrozumenia poskytnúť len tú časť dôverných informácií, ktorej odovzdanie je požadované podľa právnych predpisov a musí požadovať, aby sa s týmito informáciami zaobchádzalo ako s dôvernými.

Compelled Disclosure 3.3. Vynútené odovzdanie. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to V prípade, že zdravotnícke zariadenie alebo skúšajúci dostane od tretej strany vyrozumenie, compel disclosure of any Confidential Information, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. V prípade, že zdravotnícke zariadenie dostane od tretej strany vyrozumenie, ktorým xx xxxx bude snažiť vynútiť si odovzdanie akejkoľvek dôvernej informácie, príjemca vyrozumenia bude o xxx zadávateľa okamžite písomne informovať, aby mohol zadávateľ požiadať o ochranný súdny príkaz alebo iný vhodný opravný prostriedok. V prípade, že sa takýto ochranný súdny príkaz alebo iný vhodný opravný prostriedok získať nepodarí, musí príjemca vyrozumenia poskytnúť len tú časť dôverných informácií, ktorej odovzdanie je požadované podľa právnych predpisov a musí požadovať, aby sa s týmito informáciami zaobchádzalo ako s dôvernými.