Common use of Concluding Stipulations Clause in Contracts

Concluding Stipulations. 1. The Parties agree that the contractual relationship established by this Agreement shall be governed by the legal system of the Slovak Republic, in particular by the stipulations of Law Act No. 40/1964 Book of Statutes – Civil Code as amended. 2. Any changes of or amendments to individual provisions of this Agreement may only be made in writing by mutual agreement of both of the Parties hereto in the form of numbered amendments, which shall form an integral part thereof. 3. This Agreement is made in two counterparts in the English language, of which Mandator shall receive one counterpart and Mandatary shall receive one counterpart. 4. This Contract becomes valid upon its signing by both of the parties hereto and effective on the date following its publication in the Central Register of Contracts. 5. The Parties declare to have properly read this Agreement and agree with its content, in witness whereof they attach below their respective signatures.

Concluding Stipulations. 1. The Parties agree that the contractual relationship established by this Agreement shall be governed by the legal system of the Slovak Republic, in particular by the stipulations of Law Act No. 40/1964 Book of Statutes – Civil Code as amended. 2. Any changes of or amendments to individual provisions of this Agreement may only be made in writing by mutual agreement of both of the Parties hereto in the form of numbered amendments, which shall form an integral part thereof. 3. This Agreement is made in two three counterparts in the English language, of which Mandator shall receive one counterpart two counterparts and Mandatary shall receive one counterpart. 4. This Contract becomes valid upon its signing by both of the parties hereto and effective on the date following its publication in the Central Register of Contracts. 5. The Parties declare to have properly read this Agreement and agree with its content, in witness whereof they attach below their respective signatures.