Common use of Consulting Services Warranty Clause in Contracts

Consulting Services Warranty. In regard to Consulting Services only, Box warrants that: (a) it and each of its employees, consultants and subcontractors, if any, that it uses to provide and perform Consulting Services hereunder has the necessary knowledge, skills, experience, qualifications, and resources to provide and perform the Consulting Services; and (b) the Consulting Services will be performed for and delivered to Customer in a professional and workmanlike manner. If through no fault or delay of Customer the Consulting Services do not conform to the foregoing warranty, and Customer notifies Box within seven (7) days of Box’s delivery of the Consulting Services, Box will re-perform the non-conforming portions of the Consulting Services at no cost to Customer. 9.3 コンサルティングサービスに関する保証コンサルティングサービスに関する限りに おいて、Box は、以下のことを保証する。 (a) コンサルティングサービスの提供および履行のために Box が使用する各従業員、各コンサルタントおよび各下請業者は、コンサルティングサービスを提供および履行するために必要な知識、スキル、経験、資格およびリソースを有していること、ならびに、 (b) コンサルティングサービスは、専門的かつ職業的な方法で、本顧客のために履行され、本顧客に納入されること。 本顧客側に帰責性または遅延がないにもかかわらず、コンサルティングサービスが上記保証に適合していない場合、Box がコンサルティングサービスを納入してから 7 暦日以内に本顧客が Box に通知したときに限り、Box は、上記保証に適合しないコンサルティングサービスを、本顧客による費用の負担なしに再履行する。

Consulting Services Warranty. In regard to Consulting Services only, Box warrants that: (a) it Box and each of its employees, consultants any Box Personnel that provides and subcontractors, if any, that it uses to provide and perform performs Consulting Services hereunder has the necessary knowledge, skills, experience, qualifications, and resources to provide and perform the Consulting Services; and (b) the Consulting Services will be performed for and delivered to Customer in a professional and workmanlike manner. If through no fault or delay of Customer the Consulting Services do not conform to the foregoing warranty, and Customer notifies Box in writing within seven (7) days of Box’s delivery of the Consulting Services, Box will re-perform the non-non- conforming portions of the Consulting Services at no cost to Customer. 9.3 コンサルティングサービスに関する保証コンサルティングサービスに関する限りに コンサルティングサービスに関する保証 コンサルティングサービスに関する限りに おいて、Box は、以下のことを保証するは、以下✰ことを保証する。 (a) コンサルティングサービスの提供および履行のために コンサルティングサービスを提供および履行する Box が使用する各従業員、各コンサルタントおよび各下請業者は、コンサルティングサービスを提供および履行するために必要な知識、スキル、経験、資格およびリソースを有していること、ならびにおよび Box サービス運用関係者は、コンサルティングサービスを提供および履行するために必要な知 識、スキル、経験、資格およびリソースを有していること、ならびに、 (b) コンサルティングサービスは、専門的かつ職業的な方法で、本顧客のために履行され、本顧客に納入されることコンサルティングサービスは、専門的かつ職業的な方法で、本顧客✰ために履行され、本顧客に納入されること。 本顧客側に帰責性または遅延がないにもかかわらず、コンサルティングサービスが上記保証に適合していない場合、Box がコンサルティングサービスを納入してから 7 暦日以内に本顧客が Box に通知したときに限り、Box は、上記保証に適合しないコンサルティングサービスを、本顧客による費用の負担なしに再履行するに書面で通知したときに限り、Box は、上記保証に適合しないコンサルティングサービスを、本顧客による費用✰負担なしに再履行する。

Consulting Services Warranty. In regard to Consulting Services only, Box warrants that: (a) it Box and each of its employees, consultants any Box Personnel that provides and subcontractors, if any, that it uses to provide and perform performs Consulting Services hereunder has the necessary knowledge, skills, experience, qualifications, and resources to provide and perform the Consulting Services; and (b) the Consulting Services will be performed for and delivered to Customer in a professional and workmanlike manner. If through no fault or delay of Customer the Consulting Services do not conform to the foregoing warranty, and Customer notifies Box in writing within seven (7) days of Box’s delivery of the Consulting Services, Box will re-perform the non-conforming portions of the Consulting Services at no cost to Customer. 9.3 コンサルティングサービスに関する保証コンサルティングサービスに関する限りに おいて、Box は、以下のことを保証する。 (a) コンサルティングサービスの提供および履行のために コンサルティングサービスを提供および履行するBox および Box が使用する各従業員、各コンサルタントおよび各下請業者は、コンサルティングサービスを提供および履行するために必要な知識、スキル、経験、資格およびリソースを有していること、ならびにサービス運用関係者は、コンサルティングサービスを提供および履行するために必要な知 識、スキル、経験、資格およびリソースを有していること、ならびに、 (b) コンサルティングサービスは、専門的かつ職業的な方法で、本顧客のために履行され、本顧客に納入されること。 本顧客側に帰責性または遅延がないにもかかわらず、コンサルティングサービスが上記保証に適合していない場合、Box がコンサルティングサービスを納入してから 7 暦日以内に本顧客が Box に通知したときに限り、Box は、上記保証に適合しないコンサルティングサービスを、本顧客による費用の負担なしに再履行するに書面で通知したとき に限り、Box は、上記保証に適合しないコンサルティ ングサービスを、本顧客による費用の負担なしに再履行する。

Consulting Services Warranty. In regard to Consulting Services only, Box warrants that: (a) it Box and each of its employees, consultants any Box Personnel that provides and subcontractors, if any, that it uses to provide and perform performs Consulting Services hereunder has the necessary knowledge, skills, experience, qualifications, and resources to provide and perform the Consulting Services; and (b) the Consulting Services will be performed for and delivered to Customer in a professional and workmanlike manner. If through no fault or delay of Customer the Consulting Services do not conform to the foregoing warranty, and Customer notifies Box in writing within seven (7) days of Box’s delivery of the Consulting Services, Box will re-perform the non-conforming portions of the Consulting Services at no cost to Customer. 9.3 コンサルティングサービスに関する保証コンサルティングサービスに関する限りに おいて、Box は、以下のことを保証する➺ンサルティングサービスに関する保証 ➺ンサルティングサービスに関する限りにおいて、Box は、以下✰ことを保証する。 (a) コンサルティングサービスの提供および履行のために ➺ンサルティングサービスを提供および履行する Box が使用する各従業員、各コンサルタントおよび各下請業者は、コンサルティングサービスを提供および履行するために必要な知識、スキル、経験、資格およびリソースを有していること、ならびにおよび Box サービス運用関係者は、➺ンサルティングサービスを提供および履行するために必要な知 識、スキル、経験、資格およびリソースを有していること、ならびに、 (b) コンサルティングサービスは、専門的かつ職業的な方法で、本顧客のために履行され、本顧客に納入されること➺ンサルティングサービスは、専門的かつ職業的な方法で、本顧客✰ために履行され、本顧客に納入されること。 本顧客側に帰責性または遅延がないにもかかわらず、コンサルティングサービスが上記保証に適合していない場合、Box がコンサルティングサービスを納入してから 本顧客側に帰責性または遅延がないにもかかわらず、 ➺ンサルティングサービスが上記保証に適合していない場合、Box が➺ンサルティングサービスを納入してから 7 暦日以内に本顧客が Box に通知したときに限り、Box は、上記保証に適合しないコンサルティングサービスを、本顧客による費用の負担なしに再履行するに書面で通知したときに限り、Box は、上記保証に適合しない➺ンサルティングサービスを、本顧客による費用✰負担なしに再履行する。