Common use of Custody of Records for Equity Interest subject to Pledge Clause in Contracts

Custody of Records for Equity Interest subject to Pledge. 在本协议规定的质押期限内，出质人应将其在丙方的股权出资证明书及 记载质权的股东名册交付质权人保管。出质人应在本协议生效之日起二 十（20）个工作日内将上述股权出资证明书及股东名册交付给质权人。 质权人将在本协议规定的全部质押期间一直保管这些项目。 During the Term of Pledge set forth in this Agreement, Pledgor shall deliver to Pledgee’s custody the capital contribution certificate for the Equity Interest and the shareholders’ register containing the Pledge within twenty (20) business days after this Agreement takes effect. Pledgee shall have custody of such items during the entire Term of Pledge set forth in this Agreement.

Custody of Records for Equity Interest subject to Pledge. 4.1 在本协议规定的质押期限内，出质人应将其在丙方的股权出资证明书及 记载质权的股东名册交付质权人保管。出质人应在本协议生效之日起二 十（20）个工作日内将上述股权出资证明书及股东名册交付给质权人。 质权人将在本协议规定的全部质押期间一直保管这些项目。 During the Term of Pledge set forth in this Agreement, Pledgor shall deliver to Pledgee’s custody the capital contribution certificate for the Equity Interest and the shareholders’ register containing the Pledge within twenty (20) business days after this Agreement takes effect. Pledgee shall have custody of such items during the entire Term of Pledge set forth in this Agreement. 4.2 在质押期限内，质权人有权收取股权所产生的红利。 Pledgee shall have the right to collect dividends generated by the Equity Interest during the Term of Pledge.