Common use of Definiciones Clause in Contracts

Definiciones. Según se usan en este Acuerdo, los siguientes términos tendrán los significados asignados a continuación. 1.1. “Cronograma de Entregas Ajustado” tendrá el significado asignado en la Sección 2.4(i). 1.2. “Anticipo” tendrá el significado asignado en la Sección 3.2(b). 1.3. “Filial o Filiales” significa, respecto de cada Parte, o, en caso de que aplique, BioNTech, una sociedad, firma, asociación u otra entidad o Persona que directa o indirectamente controle a esa Parte o sea controlada por ella o se encuentre bajo control común con dicha Parte, incluyendo sin limitación Pfizer EEUU o, en caso de que aplique, BioNTech. A los efectos de esta definición, se presume que existe “control” (incluyendo, con significado correlativo, las expresiones “controlada por” y “bajo control común con”) si se cumple alguna de las siguientes condiciones: (a) en caso de personas jurídicas, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) del capital o acciones con derecho a votar la elección de directores de dicha entidad o de una matriz directa o indirecta de dicha entidad, y (b) en caso de entidades sin personalidad jurídica, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) de la participación en el capital, con facultad para ordenar la gestión y políticas de dichas entidades sin personalidad jurídica. 1.4. “Acuerdo” significa este Acuerdo de Fabricación y Suministro y todos sus Anexos, según sea modificado, modificado y reformulado, complementado o de otra manera sustituido de tiempo en tiempo. 1.5. “Asignación” tendrá el significado asignado en la Sección 2.5(a). 1.6. “Autorización” significa la Aprobación Condicional o la Autorización de Comercialización. 1.7. “BioNTech” tendrá el significado asignado en el preámbulo. 1.8. “Pliego de Condiciones Vinculante” significa el pliego de condiciones vinculante concertado por y entre las Partes, con fecha 17 de diciembre de 2020.

Definiciones. Según se usan en este Acuerdo, los siguientes términos tendrán los significados asignados a continuación. 1.1. “Cronograma de Entregas Ajustado” tendrá el significado significa do asignado en la Sección 2.4(i). 1.2. “Anticipo” tendrá el significado significa do asignado en la Sección 3.2(b). 1.3. “Filial o Filiales” significa, respecto de cada PartePa rte, o, en caso de que aplique, BioNTech, una sociedad, firma, asociación a sociación u otra entidad o Persona que directa o indirectamente controle a esa Parte o sea controlada por ella o se encuentre bajo control común con dicha Parte, incluyendo sin limitación Pfizer EEUU o, en caso de que aplique, BioNTech. A los efectos de esta definición, se presume que existe “control” (incluyendo, con significado correlativocorrela tivo, las expresiones “controlada por” y “bajo control común con”) si se cumple alguna de las siguientes condiciones: (a) en caso ca so de personas jurídicas, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) del capital o acciones con derecho a votar la elección de directores de dicha entidad o de una matriz directa o indirecta de dicha entidad, y (b) en caso de entidades sin personalidad jurídica, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) de la participación en el capital, con facultad para ordenar la gestión y políticas de dichas entidades sin personalidad jurídica. 1.4. “Acuerdo” significa este Acuerdo de Fabricación Fa bricación y Suministro y todos sus Anexos, según sea modificado, modificado y reformulado, complementado o de otra manera sustituido de tiempo en tiempo. 1.5. “Asignación” tendrá el significado asignado en la Sección 2.5(a). 1.6. “Autorización” significa la Aprobación Condicional o la Autorización Autoriza ción de Comercialización. 1.7. “BioNTech” tendrá el significado asignado en el preámbulo. 1.8. “Pliego de Condiciones Vinculante” significa el pliego de condiciones vinculante concertado por y entre las Partes, con fecha 17 de diciembre de 2020.

Definiciones. Según se usan en este Acuerdo, los siguientes términos tendrán los significados asignados a continuación. 1.1. “Cronograma de Entregas Ajustado” tendrá el significado asignado en la Sección 2.4(i2.4(f). 1.2. “Anticipo” tendrá el significado asignado en la Sección 3.2(b3.2(a). 1.3. “Filial o FilialesFilial” significa, respecto de cada Parte, Parte o, en caso de que apliquesi correspondiese, BioNTech, una sociedad, firma, asociación u otra entidad o Persona que directa o indirectamente controle a esa Parte o sea controlada por ella xxxx o se encuentre bajo control común con dicha Parte, incluyendo sin limitación pero no limitándose a Pfizer EEUU US, o, en caso de que apliquesi correspondiese, BioNTech. A los efectos de esta definición, se presume que existe “control” (incluyendo, con significado correlativo, las expresiones “controlada por” y “bajo control común con”) si se cumple alguna de las siguientes condicionescondiciones : (a) en caso de personas jurídicas, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) del capital o acciones con derecho a votar la elección de directores de dicha entidad societaria o de una matriz directa o indirecta de dicha entidad, entidad societaria; y (b) en caso de entidades sin personalidad jurídica, la propiedad directa o indirecta de no menos del cincuenta por ciento (50%) de la participación en el capital, con facultad para ordenar la gestión y políticas de dichas entidades sin personalidad jurídica. 1.4. “Acuerdo” significa este Acuerdo de Fabricación y Suministro y todos sus Anexos, según sea modificado, modificado y reformulado, complementado o de otra manera sustituido de tiempo en tiempo. 1.5. “Asignación” tendrá el significado asignado en la Sección 2.5(a). 1.6. “Autorización” significa la Aprobación Condicional o la Autorización de ComercializaciónCondicional. 1.7. “BioNTech” tendrá el significado asignado en el preámbulo. 1.8. “Pliego de Condiciones Vinculante” significa el pliego de condiciones vinculante concertado por y entre las Partes, con fecha 17 de diciembre de 20201.