Common use of Deposits and Payments Clause in Contracts

Deposits and Payments. 存款及付款 7.1. Any cheques from the Client to X.xxx Bullion should be made payable to “XXX-X.xxx Bullion HK Limited” and mailed to the mailing address of X.xxx Bullion which is available on X.xxx Bullion’s website.所有由客户支付的支票抬头请填写“XXX-X.xxx Bullion HK Limited”及邮寄至环球通网站所载的环球通邮寄地址。 7.2. For information on available fund transfer methods, please see X.xxx Bullion’s website for instructions. The Client is required to reference his full name and Account number on all cheques to and fund transfer-related correspondences with X.xxx Bullion. 有关可用资金转账方法的资料，请参照环球通网页指示。客户必须于所有支票及资金转账的有关书信引用其全名及帐户号码作参考。 7.3. Without prejudice to any other provisions of “This Agreement”, where the Client fails to provide any Margin or other sums due to X.xxx Bullion under “This Agreement”, X.xxx Bullion reserves the right to close all or any open position of the Client without prior notice to the Client. 在不损害本协议任何其他条文下，若客户未能提供任何保证金或其他应支付的款项予环球通，环球通保留把客户所有或任何未平仓合约平仓而不作事前通知的权利。 7.4. X.xxx Bullion accepts US Dollar deposit only. 环球通只接受美金存款。

Deposits and Payments. 存款及付款 7.1. Any cheques from the Client to X.xxx Bullion Forex should be made payable to “XXX-X.xxx Bullion Forex HK Limited” and mailed to the mailing address of X.xxx Bullion Forex which is available on X.xxx BullionForex’s website.所有由客户支付的支票抬头请填写“XXX-X.xxx Bullion website. 所有由客戶支付的支票抬頭請填寫 XXX-X.xxx Forex HK Limited”及邮寄至环球通网站所载的环球通邮寄地址Limited 及郵寄至環球通網站所載的環球 通郵寄地址。 7.2. For information on available fund transfer methods, please see X.xxx BullionForex’s website for instructions. The Client is required to reference his full name and Account number on all cheques to and fund transfer-related correspondences with X.xxx BullionForex. 有关可用资金转账方法的资料，请参照环球通网页指示。客户必须于所有支票及资金转账的有关书信引用其全名及帐户号码作参考有關可用資金轉帳方法的資料，請參照環球通網頁指示。客戶必須於所有支票及資金轉帳的有關書信引用其全名及帳戶號碼作參考。 7.3. Without prejudice to any other provisions of “This Agreement”, where the Client fails to provide any Margin or other sums due to X.xxx Bullion Forex under “This Agreement”, X.xxx Bullion Forex reserves the right to close all or any open position of the Client without prior notice to the Client. 在不损害本协议任何其他条文下，若客户未能提供任何保证金或其他应支付的款项予环球通，环球通保留把客户所有或任何未平仓合约平仓而不作事前通知的权利在不損害本協議任何其他條文下，若客戶未能提供任何保證金或其他應支付的款項予環球通，環球通保留把客戶所有或任何未平倉合約平倉而不作事前通知的權利。 7.4. X.xxx Bullion accepts US Dollar deposit only. 环球通只接受美金存款。

Deposits and Payments. 存款及付款 7.1. Any cheques from the Client to X.xxx Bullion Forex should be made payable to “XXX-X.xxx Bullion Forex HK Limited” and mailed to the mailing address of X.xxx Bullion Forex which is available on X.xxx BullionForex’s website.所有由客户支付的支票抬头请填写“XXX-X.xxx Bullion website. 所有由客户支付的支票抬头请填写“XXX-X.xxx Forex HK Limited”及邮寄至环球通网站所载的环球通邮寄地址。 7.2. For information on available fund transfer methods, please see X.xxx BullionForex’s website for instructions. The Client is required to reference his full name and Account number on all cheques to and fund transfer-related correspondences with X.xxx BullionForex. 有关可用资金转账方法的资料，请参照环球通网页指示。客户必须于所有支票及资金转账的有关书信引用其全名及帐户号码作参考有关可用资金转帐方法的资料，请参照环球通网页指示。客户必须于所有支票及资金转帐的有关书信引用其全名及帐户号码作参考。 7.3. Without prejudice to any other provisions of “This Agreement”, where the Client fails to provide any Margin or other sums due to X.xxx Bullion Forex under “This Agreement”, X.xxx Bullion Forex reserves the right to close all or any open position of the Client without prior notice to the Client. 在不损害本协议任何其他条文下，若客户未能提供任何保证金或其他应支付的款项予环球通，环球通保留把客户所有或任何未平仓合约平仓而不作事前通知的权利。 7.4. X.xxx Bullion accepts US Dollar deposit only. 环球通只接受美金存款。

Deposits and Payments. 存款及付款 7.1. Any cheques from the Client to X.xxx Bullion Forex should be made payable to “XXX-X.xxx Bullion Forex HK Limited” and mailed to the mailing address of X.xxx Bullion Forex which is available on X.xxx BullionForex’s website.所有由客户支付的支票抬头请填写“XXX-X.xxx Bullion website. 所有由客戶支付的支票抬頭請填寫“XXX-X.xxx Forex HK Limited”及邮寄至环球通网站所载的环球通邮寄地址Limited”及郵寄至環球通網站所載的環球 通郵寄地址。 7.2. For information on available fund transfer methods, please see X.xxx BullionForex’s website for instructions. The Client is required to reference his full name and Account number on all cheques to and fund transfer-related correspondences with X.xxx BullionForex. 有关可用资金转账方法的资料，请参照环球通网页指示。客户必须于所有支票及资金转账的有关书信引用其全名及帐户号码作参考有關可用資金轉帳方法的資料，請參照環球通網頁指示。客戶必須於所有支票及資金轉帳的有關書信引用其全名及帳戶號碼作參考。 7.3. Without prejudice to any other provisions of “This Agreement”, where the Client fails to provide any Margin or other sums due to X.xxx Bullion Forex under “This Agreement”, X.xxx Bullion Forex reserves the right to close all or any open position of the Client without prior notice to the Client. 在不损害本协议任何其他条文下，若客户未能提供任何保证金或其他应支付的款项予环球通，环球通保留把客户所有或任何未平仓合约平仓而不作事前通知的权利在不損害本協議任何其他條文下，若客戶未能提供任何保證金或其他應支付的款項予環球通，環球通保留把客戶所有或任何未平倉合約平倉而不作事前通知的權利。 7.4. X.xxx Bullion accepts US Dollar deposit only. 环球通只接受美金存款。

Deposits and Payments. 存款及付款 7.1. Any cheques from the Client to X.xxx Bullion Forex should be made payable to “XXX-X.xxx Bullion Forex HK Limited” and mailed to the mailing address of X.xxx Bullion Forex which is available on X.xxx BullionForex’s website.所有由客户支付的支票抬头请填写“XXX-X.xxx Bullion website. 所有由客戶支付的支票抬頭請填寫 XXX-X.xxx Forex HK Limited”及邮寄至环球通网站所载的环球通邮寄地址。Limited”及郵寄至環球通網站所載的環球通郵寄 7.2. For information on available fund transfer methods, please see X.xxx BullionForex’s website for instructions. The Client is required to reference his full name and Account number on all cheques to and fund transfer-related correspondences with X.xxx BullionForex. 有关可用资金转账方法的资料，请参照环球通网页指示。客户必须于所有支票及资金转账的有关书信引用其全名及帐户号码作参考有關可用資金轉帳方法的資料，請參照環球通網頁指示。客戶必須於所有支票及資金轉帳的有關書信引用其全名及帳戶號碼作參考。 7.3. Without prejudice to any other provisions of “This Agreement”, where the Client fails to provide any Margin or other sums due to X.xxx Bullion Forex under “This Agreement”, X.xxx Bullion Forex reserves the right to close all or any open position of the Client without prior notice to the Client. 在不损害本协议任何其他条文下，若客户未能提供任何保证金或其他应支付的款项予环球通，环球通保留把客户所有或任何未平仓合约平仓而不作事前通知的权利在不損害本協議任何其他條文下，若客戶未能提供任何保證金或其他應支付的款項予環球通，環球通保留把客戶所有或任何未平倉合約平倉而不作事前通知的權利。 7.4. X.xxx Bullion accepts US Dollar deposit only. 环球通只接受美金存款。

Deposits and Payments. 存款及付款 7.1. Any cheques from the Client to X.xxx Bullion should be made payable to “XXX-X.xxx Bullion HK Limited” and mailed to the mailing address of X.xxx Bullion which is available on X.xxx Bullion’s website.所有由客户支付的支票抬头请填写“XXX-X.xxx website. 所有由客戶支付的支票抬頭請填寫“XXX-X.xxx Bullion HK Limited”及邮寄至环球通网站所载的环球通邮寄地址Limited”及郵寄至環球通網站所載的環球通 郵寄地址。 7.2. For information on available fund transfer methods, please see X.xxx Bullion’s website for instructions. The Client is required to reference his full name and Account number on all cheques to and fund transfer-related correspondences with X.xxx Bullion. 有关可用资金转账方法的资料，请参照环球通网页指示。客户必须于所有支票及资金转账的有关书信引用其全名及帐户号码作参考有關可用資金轉帳方法的資料，請參照環球通網頁指示。客戶必須於所有支票及資金轉帳的有關書信引用其全名及帳戶號碼作參考。 7.3. Without prejudice to any other provisions of “This Agreement”, where the Client fails to provide any Margin or other sums due to X.xxx Bullion under “This Agreement”, X.xxx Bullion reserves the right to close all or any open position of the Client without prior notice to the Client. 在不损害本协议任何其他条文下，若客户未能提供任何保证金或其他应支付的款项予环球通，环球通保留把客户所有或任何未平仓合约平仓而不作事前通知的权利在不損害本協議任何其他條文下，若客戶未能提供任何保證金或其他應支付的款項予環球通，環球通保留把客戶所有或任何未平倉合約平倉而不作事前通知的權利。 7.4. X.xxx Bullion accepts US Dollar deposit only. 环球通只接受美金存款環球通只接受美金存款。