Common use of Devengo Clause in Contracts

Devengo. Pago. Carácter no acumulativo. (A) El Dividendo Preferente correspondiente a todas las Acciones Clase B que estuviesen emitidas a la finalización de un Periodo de Cálculo deberá pagarse por la Sociedad a los titulares de las Acciones Clase B dentro de los nueve meses siguientes a la finalización de dicho Periodo de Cálculo, en la cuantía en que el importe agregado de dicho Dividendo Preferente para las Acciones Clase B no exceda del importe de los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad en dicho Periodo de Cálculo. (B) If during a Calculation Period the Company has not obtained sufficient distributable profits to pay in full, out of distributable profits obtained by the Company during such Calculation Period, the Preferred Dividend on all the Class B Shares in issue for such Calculation Period, the part of the aggregate Preferred Dividend that exceeds the distributable profits obtained by the Company during such Calculation Period shall not be paid and not accumulated as dividend payable in the future. (B) Si en un Periodo de Cálculo la Sociedad no hubiese obtenido beneficios distribuibles suficientes para el completo pago, con cargo a los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad en ese Periodo de Cálculo, del Dividendo Preferente de todas las Acciones Clase B que estuviesen emitidas a la finalización de ese Periodo de Cálculo, la parte del importe agregado de dicho Dividendo Preferente para las Acciones Clase B que exceda de los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad durante ese Periodo de Cálculo no se pagará ni se acumulará como dividendo pagadero en el futuro. 2.4. Voting rights in case of non-payment of the Preferred Dividend. Lack of payment, total or partial, of the Preferred Dividend during a Calculation Period due to the Company not having obtained sufficient distributable profits to pay in full the Preferred Dividend for such Calculation Period, shall not cause the Class B Shares to recover any voting rights.

Devengo. Pago. Carácter no acumulativo. (A) El Dividendo Preferente correspondiente a todas las Acciones Clase B que estuviesen emitidas a la finalización de un Periodo de Cálculo deberá pagarse por la Sociedad a los titulares de las Acciones Clase B dentro de los nueve meses siguientes a la finalización de dicho Periodo de Cálculo, en la cuantía en que el importe agregado de dicho Dividendo Preferente para las Acciones Clase B no exceda del importe de los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad en dicho Periodo de Cálculo. (B) If during a Calculation Period the Company has not obtained sufficient distributable profits to pay in full, out of distributable profits obtained by the Company during such Calculation Period, the Preferred Dividend on all the Class B Shares in issue for such Calculation Period, the part of the aggregate Preferred Dividend that exceeds the distributable profits obtained by the Company during such Calculation Period shall not be paid and not accumulated as dividend payable in the future. (B) Si en un Periodo de Cálculo la Sociedad no hubiese obtenido beneficios distribuibles suficientes para el completo pago, con cargo a los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad en ese Periodo de Cálculo, del Dividendo Preferente de todas las Acciones Clase B que estuviesen emitidas a la finalización de ese Periodo de Cálculo, la parte del importe agregado de dicho Dividendo Preferente para las Acciones Clase B que exceda de los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad durante ese Periodo de Cálculo no se pagará ni se acumulará como dividendo pagadero en el futuro. 2.4. Voting rights in case of non-payment of the Preferred Dividend. Lack of payment, total or partial, of the Preferred Dividend during a Calculation Period due to the Company not having obtained sufficient distributable profits to pay in full the Preferred Dividend for such Calculation Period, shall not cause the Class B Shares to recover any voting rights.

Devengo. Pago. Carácter no acumulativo. (A) El Dividendo Preferente correspondiente a todas las Acciones Clase B que estuviesen emitidas a la finalización de un Periodo de Cálculo deberá xxxxxx pagarse por la Sociedad a los titulares de las Acciones Clase B dentro de los nueve meses siguientes a la finalización de dicho Periodo de Cálculo, en la cuantía en que el importe agregado de dicho Dividendo Preferente para las Acciones Clase B no exceda del importe de los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad en dicho Periodo de Cálculo. (B) If during a Calculation Period the Company has not obtained sufficient distributable profits to pay in full, out of distributable profits obtained by the Company during such Calculation Period, the Preferred Dividend on all the Class B Shares in issue for such Calculation Period, the part of the aggregate Preferred Dividend that exceeds the distributable profits obtained by the Company during such Calculation Period shall not be paid and not accumulated as dividend payable in the future. (B) Si en un Periodo de Cálculo la Sociedad no hubiese obtenido beneficios distribuibles suficientes para el completo pago, con cargo a los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad en ese Periodo de Cálculo, del Dividendo Preferente de todas las Acciones Clase B que estuviesen emitidas a la finalización de ese Periodo de Cálculo, la parte del importe agregado de dicho Dividendo Preferente para las Acciones Clase B que exceda de los beneficios distribuibles obtenidos por la Sociedad durante ese Periodo de Cálculo no se pagará ni se acumulará como dividendo pagadero en el futuro. 2.4. Voting rights in case of non-payment of the Preferred Dividend. Lack of payment, total or partial, of the Preferred Dividend during a Calculation Period due to the Company not having obtained sufficient distributable profits to pay in full the Preferred Dividend for such Calculation Period, shall not cause the Class B Shares to recover any voting rights.