Common use of Discontinuing Registration Clause in Contracts

Discontinuing Registration. Each Holder agrees that, upon receipt of any notice from the Company of the happening of any event of the kind described in Section 3.5.1(d), such Holder will discontinue disposition of Registrable Securities pursuant to such Registration Statement or the distribution of Registrable Securities under such Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials until such Holder’s receipt of the copies of the supplemented or amended U.S. Prospectus or Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials contemplated by Section 3.5.1(d), or until such Holder is advised in writing by the Company that the use of the U.S. Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials may be resumed, and, as applicable, has received copies of any additional or supplemental filings that are incorporated by reference in the U.S. Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus or Canadian Prospectus, or any amendments or supplements thereto, and if so directed by the Company, such Holder shall deliver to the Company (at the Company’s expense) all copies, other than permanent file copies then in such Holder’s possession, of such documents current at the time of receipt of such notice. In the event the Company shall give any such notice, the period during which any applicable Registration Statement is required to be maintained effective shall be extended by the number of days during the period from and including the date of the giving of such notice to and including the date when each seller of Registrable Securities covered by such Registration Statement either receives the copies of the supplemented or amended U.S. Prospectus contemplated by Section 3.5.1(d) or is advised in writing by the Company that the use of the U.S. Prospectus may be resumed.

Discontinuing Registration. Each Holder agrees that, upon receipt of any notice from the Company of the happening of any event of the kind described in Section 3.5.1(d2.5(a)(iii)(C) or Section 2.5(a)(iii)(D), such Holder will discontinue disposition of Registrable Securities pursuant to such Registration Statement or the distribution of Registrable Securities under such U.S. Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials and direct any other Person making dispositions or distributions of Registrable Securities on behalf of such Holder to discontinue such dispositions or distributions, in each case until such Holder’s receipt of the copies of the supplemented or amended U.S. Prospectus or Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials contemplated by Section 3.5.1(d2.5(a)(iii)(C) or Section 2.5(a)(iii)(D), or until such Holder is advised in writing by the Company that the use of the U.S. Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials may be resumed, and, as applicable, has received copies of any additional or supplemental filings that are incorporated by reference in the U.S. Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus or Canadian Prospectus, or any amendments or supplements thereto, and if so directed by the Company, such Holder shall deliver to the Company (at the Company’s expense) all copies, other than permanent file copies then in such Holder’s possession, of such documents current at the time of receipt of such notice. In the event the Company shall give any such notice, the period during which any applicable Registration Statement is required to be maintained effective shall be extended by the number of days during the period from and including the date of the giving of such notice to and including the date when each seller of Registrable Securities covered by such Registration Statement either receives the copies of the supplemented or amended U.S. Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials contemplated by Section 3.5.1(d2.5(a)(iii)(C) or Section 2.5(a)(iii)(D) or is advised in writing by the Company that the use of the U.S. Prospectus, Canadian Preliminary Prospectus, Canadian Prospectus or marketing materials may be resumed.