Common use of Disputes and Arbitration Clause in Contracts

Disputes and Arbitration. 12.1 This Agreement shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution of this Agreement, such matters shall be settled through consultation of the Parties. Unless this Agreement has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 hereof, the Consultant shall continue to perform the Service in accordance with this Agreement. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in Sub-Paragraph 12.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定）. 12.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可） 12.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 17.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 22 hereof, the Consultant Supplier shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 17.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 17.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 17.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定）.) 12.4 17.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可） 12.5 17.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 17.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 17.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 22 hereof, the Consultant Contractor shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 17.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 17.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 17.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定例：English; 1言語に限定）. 12.4 17.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可） 12.5 17.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 17.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 17.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 22 hereof, the Consultant Contractor shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 17.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 17.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 17.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定例：English; 1 言語に限定）. 12.4 17.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可） 12.5 17.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 17.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 19.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 24 hereof, the Consultant Contractor shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 19.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 19.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 19.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定例：English; 1 言語に限定）. 12.4 19.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo例： Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も 可） 12.5 19.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 19.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 18.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 23 hereof, the Consultant Contractor shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 18.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 18.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 18.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定例：English;1言語に限定）. 12.4 18.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可）. 12.5 18.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 18.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 This Agreement shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution of this Agreement, such matters shall be settled through consultation of the Parties. Unless this Agreement has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 （国債案件は 17） hereof, the Consultant shall continue to perform the Service in accordance with this Agreement. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in Sub-Paragraph 12.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定）. 12.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, ,地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可） 12.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 16.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 21 hereof, the Consultant Contractor shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 16.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 16.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 16.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定English; 1 言語に限定）. 12.4 16.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可）. 12.5 16.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 16.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 19.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 24 hereof, the Consultant Contractor shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 19.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 19.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 19.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定例：English; 1言語に限定）. 12.4 19.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可） 12.5 19.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 19.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.

Disputes and Arbitration. 12.1 18.1 This Agreement Contract shall be executed by the Parties hereto in good faith, and in case any doubtful point is raised or any dispute occurs concerning the interpretation or execution performance of this AgreementContract, such matters shall be settled through consultation of the PartiesParties and the Consultant. Unless this Agreement the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated in accordance with Article 16 23 hereof, the Consultant Contractor shall continue to perform the Service Work in accordance with this AgreementContract. If the Parties can not reach agreement within ***** (**) days from the date of the notice informing the occurrence of such matters, JICA will offer its suggestion for the settlement of the matter. 12.2 18.2 In the event that an amicable settlement cannot be reached through consultation referred to in the Sub-Paragraph 12.1 18.1 above, the matter shall be referred to arbitration. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce. 12.3 18.3 The arbitration shall be conducted in (例：English;１言語に限定例：English;1 言語に限定）. 12.4 18.4 The place of arbitration shall be (place of arbitration, 地名・国名を明記 例：Tokyo, Japan/Paris, French Republic).（１箇所のみ指定）（この部分の国名は略式名も可）. 12.5 18.5 The arbitral award shall be final and binding upon the Parties hereto and the Parties shall comply in good faith with the decision. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for juridical acceptance of the award or order of enforcement as the case may be. 12.6 18.6 As for fees for all proceedings for arbitration, each Party shall bear the costs of his own arbitrator’s service and an equal share of the costs for the third arbitrator.