Common use of DISRUPTION IN SERVICE CONTINUITY Clause in Contracts

DISRUPTION IN SERVICE CONTINUITY. Clause 13 Network maintenance GRTgaz endeavours to maintain the Network and carry out tests and extensions of the Network under conditions that minimise the consequences of such operations on Network Users. Should such operations be likely to affect the performance of the Contract, GRTgaz undertakes to inform the Shipper as soon as possible thereof and no later than sixty (60) days before the start date of such operations. GRTgaz shall notify the Shipper no later than five (5) Working Days before the start date of the relevant operations of the extent and duration of their effect on its obligations, in particular specifying the days and the hours when the transmission is to be interrupted. During the above-mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz’s obligations shall be suspended for the duration and within the limit of the effects of these operations on the suspended obligations. In accordance with the legal and regulatory obligations applicable to GRTgaz at the time of the above- mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz shall pass on the consequences of these operations to all Network Users equitably. If Daily Entry or Link Capacity is reduced or suspended in application of this Clause, GRTgaz shall make reasonable efforts, at the Shipper’s request, to take off and transmit quantities of Gas having the same Energy Content as those which GRTgaz is or was unable to take off and transmit due to this fact, the said quantities being made available to GRTgaz by the Shipper at any Entry Point of the Network. In such a case, no price supplement shall be due by the Shipper. Clause 14 Safety an d Operational Instructions‌ Notwithstanding any stipulation to the contrary, GRTgaz, acting as a Prudent and Reasonable Operator, may at any time take any action to preserve the safety of the goods and persons and/or integrity of the Network, and/or to guarantee the execution of its legal or regulatory obligations, including any action, the consequence of which entails the reduction or interruption of the service provided to the Shipper pursuant to the terms of the Contract, subject to the equitable treatment of Network Users in accordance with applicable legal and regulatory provisions. In particular, GRTgaz may to this end notify the Shipper by any means of the Operational Instructions with which the Shipper undertakes to comply or, as applicable, with which the Recipient shall be obliged to comply. The Shipper shall not in any event be entitled to any compensation whatsoever from GRTgaz or its insurers for any consequences of a reduction or interruption of services provided to the Shipper by GRTgaz pursuant to the Contract for the above-mentioned reasons. Clause 15 Forc e majeure

DISRUPTION IN SERVICE CONTINUITY. Clause 13 Network maintenance GRTgaz endeavours to maintain the Network and carry out tests and extensions of the Network under conditions that minimise the consequences of such operations on Network Users. Should such operations be likely to affect the performance of the Contract, GRTgaz undertakes to inform the Shipper as soon as possible thereof and no later than sixty (60) days before the start date of such operations. GRTgaz shall notify the Shipper no later than five (5) Working Days before the start date of the relevant operations of the extent and duration of their effect on its obligations, in particular specifying the days and the hours when the transmission is to be interrupted. During the above-mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz’s obligations shall be suspended for the duration and within the limit of the effects of these operations on the suspended obligations. In accordance with the legal and regulatory obligations applicable to GRTgaz at the time of the above- mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz shall pass on the consequences of these operations to all Network Users equitably. If Daily Entry or Link Capacity is reduced or suspended in application of this Clause, GRTgaz shall make reasonable efforts, at the Shipper’s request, to take off and transmit quantities of Gas having the same Energy Content as those which GRTgaz is or was unable to take off and transmit due to this fact, the said quantities being made available to GRTgaz by the Shipper at any Entry Point of the Network. In such a case, no price supplement shall be due by the Shipper. Clause 14 Safety an d and Operational Instructions‌ Instructions Notwithstanding any stipulation to the contrary, GRTgaz, acting as a Prudent and Reasonable Operator, may at any time take any action to preserve the safety of the goods and persons and/or integrity of the Network, and/or to guarantee the execution of its legal or regulatory obligations, including any action, the consequence of which entails the reduction or interruption of the service provided to the Shipper pursuant to the terms of the Contract, subject to the equitable treatment of Network Users in accordance with applicable legal and regulatory provisions. In particular, GRTgaz may to this end notify the Shipper by any means of the Operational Instructions and/or Load-shedding Order with which the Shipper undertakes to comply or, as applicable, with which the Recipient shall be obliged to comply. The Shipper shall not in any event be entitled to any compensation whatsoever from GRTgaz or its insurers for any consequences of a reduction or interruption of services provided to the Shipper by GRTgaz pursuant to the Contract for the above-mentioned reasons. Clause 15 Forc e Force majeure

DISRUPTION IN SERVICE CONTINUITY. Clause 13 Network maintenance GRTgaz endeavours to maintain the Network and carry out tests and extensions of the Network under conditions that minimise the consequences of such operations on Network Users. Should such operations be likely to affect the performance of the Contract, GRTgaz undertakes to inform the Shipper as soon as possible thereof and no later than sixty (60) days before the start date of such operations. GRTgaz shall notify the Shipper no later than five (5) Working Days before the start date of the relevant operations of the extent and duration of their effect on its obligations, in particular specifying the days and the hours when the transmission is to be interrupted. During the above-mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz’s obligations shall be suspended for the duration and within the limit of the effects of these operations on the suspended obligations. In accordance with the legal and regulatory obligations applicable to GRTgaz at the time of the above- mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz shall pass on the consequences of these operations to all Network Users equitably. If Daily Entry or Link Capacity is reduced or suspended in application of this Clause, GRTgaz shall make reasonable efforts, at the Shipper’s request, to take off and transmit quantities of Gas having the same Energy Content as those which GRTgaz is or was unable to take off and transmit due to this fact, the said quantities being made available to GRTgaz by the Shipper at any Entry Point of the Network. In such a case, no price supplement shall be due by the Shipper. Clause 14 Safety an d and Operational Instructions‌ Instructions Notwithstanding any stipulation to the contrary, GRTgaz, acting as a Prudent and Reasonable Operator, may at any time take any action to preserve the safety of the goods and persons and/or integrity of the Network, and/or to guarantee the execution of its legal or regulatory obligations, including any action, the consequence of which entails the reduction or interruption of the service provided to the Shipper pursuant to the terms of the Contract, subject to the equitable treatment of Network Users in accordance with applicable legal and regulatory provisions. In particular, GRTgaz may to this end notify the Shipper by any means of the Operational Instructions with which the Shipper undertakes to comply or, as applicable, with which the Recipient shall be obliged to comply. The Shipper shall not in any event be entitled to any compensation whatsoever from GRTgaz or its insurers for any consequences of a reduction or interruption of services provided to the Shipper by GRTgaz pursuant to the Contract for the above-mentioned reasons. Clause 15 Forc e Force majeure

DISRUPTION IN SERVICE CONTINUITY. Clause 13 Network maintenance GRTgaz endeavours to maintain the Network and carry out tests and extensions of the Network under conditions that minimise the consequences of such operations on Network Users. Should such operations be likely to affect the performance of the Contract, GRTgaz undertakes to inform the Shipper as soon as possible thereof possible, and no later than sixty (60) days before the start starting date of such operations. GRTgaz shall notify the Shipper no later than five (5) Working Days before the start date of the relevant operations of with regard to the extent and duration of their effect on its obligations, in particular specifying the days and the hours when the transmission is to be interrupted. During the above-mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz’s obligations shall be suspended for the duration and within the limit of the effects of these operations on the related suspended obligations. In accordance with the legal and regulatory obligations applicable to GRTgaz at the time of the above- mentioned maintenance or extension operations, GRTgaz shall pass on the consequences of these operations to all Network Users equitablyin an equitable treatment principle. If Daily Entry or Link Capacity is are reduced or suspended in application of this Clause, GRTgaz shall make makes reasonable efforts, at the Shipper’s request, to take off and transmit quantities of Gas having the same Energy Content as those which GRTgaz is or was unable to take off and transmit due to this fact, the said quantities being made available to GRTgaz by the Shipper at any Entry Point of the Network. In such a case, no price supplement shall be due by the Shipper. Clause 14 Safety Xxxxx y an d Operational Instructions‌ Instructions ‌ Notwithstanding any stipulation to the contrary, GRTgaz, GRTgaz acting as a Prudent and Reasonable Operator, Operator may at any time take any action to preserve the safety of the goods and persons and/or integrity of the Network, and/or to guarantee the execution performance of its legal or regulatory obligations, including any action, the consequence of which entails the reduction or interruption of the service provided supplied to the Shipper pursuant to the terms of the Contract, subject to the equitable treatment of Network Users in accordance with applicable legal and regulatory provisions. In particular, GRTgaz may to this end notify the Shipper by any means of the Operational Instructions with which the Shipper undertakes to comply or, as applicable, with which the Recipient shall be obliged to comply. The Shipper shall not in any event be entitled to any compensation whatsoever from GRTgaz or its insurers for any consequences of a reduction or interruption of services provided to the Shipper by GRTgaz pursuant to the Contract for the above-mentioned reasons. Clause 15 Forc e Force majeure