Common use of Donor Terms Clause in Contracts

Donor Terms. [If applicable, include the following statement here: The Donor Terms are set forth in Schedule II are hereby incorporated in this Contract by reference.] دقااتملا ف م ءامسأب ةمئاق جردأ ‘قب ني نإ[ :نييسيئرلا نيفظوملا .5 نكمي لا تلاو ورشملاو )ةمواسملا( ةيرا تلا ةيلمالل اسلاا ه تلا "قيب تلل لباق ريغ" نَ وَّ َد ‘قب ني مل نا .ةقبسم ةقفا م نود اهرييغت دقااتملل .)"نييسيئرلا نيف ملا"( ].انه :ل¹صتلاا ¹مو¹عمو نيلوخملا ني¹ثمملا .6 ىلع ةقفا ملاب نيل خم مهؤامسا ةيلاتلا ر سريم ف م طقف :رو¹ يسريم :دقالا اذهل ليدات يأ : ه ضارغلاا ةفاكل دقااتملل ل خملا لثمملا :دق¹عتملا وا ‘ ل بق ‘ ريتا فلا ملاتساب نيل خم مهؤامسا ةيلاتلا ر سريم ف م طقف .)SCRs( ةمدخلا صحف ريراقت ىلع عيق تلا وا تامدخلا ضفر روك ي--سريمل نكمي يتلا مايلاا ددع جردا[ : الاءاوم ل¹ءاها ر¹رععشا ةرتف .7 .)"ءاهنلاا راعشا ةرتف"( ]اهتمءاومل دقعلا يهنت نأ طور------ش نا :انه يلاتلا نايبلا جردا ، قبطني نإ[ : ا¹اما ءمما ةءرععععععش .8 دقعلا اذه يف ةنمضتم 2 لودجلا يف اهيلع صوصنملا ةحناملا ةهجلا ]ةراشلااب

Donor Terms. [If applicable, include the following statement here: The Donor Terms are set forth in Schedule II are hereby incorporated in this Contract by reference.] دقااتملا ف م ءامسأب ةمئاق جردأ ‘قب ني نإ[ :نييسيئرلا نيفظوملا .5 نكمي لا تلاو ورشملاو )ةمواسملا( ةيرا تلا ةيلمالل اسلاا ه تلا "قيب تلل لباق ريغ" نَ وَّ َد ‘قب ني مل نا .ةقبسم ةقفا م نود اهرييغت دقااتملل .)"نييسيئرلا نيف ملا"( ].انه :ل¹صتلاا ¹مو¹عمو ل صتلاا مو عمو نيلوخملا ني¹ثمملا ني ثمملا .6 ىلع ةقفا ملاب نيل خم مهؤامسا ةيلاتلا ر سريم ف م طقف :رو¹ رو يسريم :دقالا اذهل ليدات يأ : ه ضارغلاا ةفاكل دقااتملل ل خملا لثمملا :دق¹عتملا دق عتملا وا ‘ ل بق ‘ ريتا فلا ملاتساب نيل خم مهؤامسا ةيلاتلا ر سريم ف م طقف .)SCRs( ةمدخلا صحف ريراقت ىلع عيق تلا وا تامدخلا ضفر روك ي--ي سريمل نكمي يتلا مايلاا ددع جردا[ : الاءاوم ل¹ءاها ر¹رععشا ل ءاها ر رععشا ةرتف .7 .)"ءاهنلاا راعشا ةرتف"( ]اهتمءاومل دقعلا يهنت نأ طور------ش طور ش نا :انه يلاتلا نايبلا جردا ، قبطني نإ[ : ا¹اما ا اما ءمما ةءرععععععش .8 دقعلا اذه يف ةنمضتم 2 لودجلا يف اهيلع صوصنملا ةحناملا ةهجلا ]ةراشلااب

Donor Terms. [If applicable, include the following statement here: The Donor Terms are set forth in Schedule II III to the Contract are hereby incorporated in this the Contract by reference.] دقااتملا ف reference :لو¹قaلل لبولاaلا نيمأتلا دودحو ر¹س¹يس فت ي ا داقااعتملا م ءامسأب ةمئاق جردأ ‘قب ني نإ[ اىطي :نييسيئرلا نيفظوملا .5 نكمي لا تلاو ورشملاو )ةمواسملاةامااعلا ةايرااجتلا ةايلو ااااسملا يماات .أ ندأ لقلاا ىع عىبمب ثودح ةااصيلوب لكل دح عم دقاعتملا ةيلو ااسم يمأتب .يكيرما رلاود 500,000 فااك يمااتب فت ي ا داقااعتتملا ىع اجي :ااامعلا ضيوعت يماات .ب تامازتللاا ةايطغتل فاكو لامعلا يف ثدا ت تاباااااصا يا ع هلاامع ةايطغتل ادلا هعم دقاعتم فظوم يا ع اهب اومعملا يناوقلا لبق م ةااااضورفملا هيدقاعتم ىع طرتاشي أ ااضيأ دقاعتملا ىع جي .دقعلا اذه جومب لمعلا . يىماعىل فاك ضيوعت يمأتب ظافتحلاا طابلا م ا :سب وك يااسريمل ة ناملا ةهجلا لبق م موىطم يفاااضا يمات .ر ةيفاااضإ تابىطتم يا ةفرعمل ة ناملا ةهجلا طورااش عجار ، äبطني ة ناملا ةهجلا لبق م ةررقم يمأتىل قيبطتلل لباق ريغ :)الاافك( ةيرا تلا ةيلمالل اسلاا ه تلا "قيب تلل لباق ريغ" نَ وَّ َد ‘قب ني مل نا .ةقبسم ةقفا م نود اهرييغت دقااتملل .)"نييسيئرلا نيف ملا"( ].انه اانامض.4 :ل¹صتلاا ¹مو¹عمو نيلوخملا ني¹ثمملا .6 ىلع ةقفا ملاب نيل خم مهؤامسا ةيلاتلا ر سريم ف م طقف :رو¹ يئا ج طرش.5 وأ ﻪهاناممض نم يأ قرخي وأ قرخ دق دقاعتملا نأ سبروك يسريم :دقالا اذهل ليدات يأ : ه ضارغلاا ةفاكل دقااتملل ل خملا لثمملا :دق¹عتملا وا ‘ ل بق ‘ ريتا فلا ملاتساب نيل خم مهؤامسا ةيلاتلا ر سريم ف م طقف .)SCRs( ةمدخلا صحف ريراقت ىلع عيق تلا وا تامدخلا ضفر روك ي--سريمل نكمي يتلا مايلاا ددع جردا[ : الاءاوم ل¹ءاها ر¹رععشا ةرتف .7 .)"ءاهنلاا راعشا ةرتف"( ]اهتمءاومل دقعلا يهنت نأ طور------ش نا :انه يلاتلا نايبلا جردا تررق اذإ يد يممس .دقعلا سبروك ييسريم يهنه دقف ، قبطني نإ[ : ا¹اما ءمما ةءرععععععش .8 دقعلا اذه يف ةنمضتم 2 لودجلا ﻪهلايثمه وأ ﻪهادهعه تاممضيوعه سبروك ييسريم دبكه ىلإ دقعلا بجومب ﻪهامازهللا لواقملا قرخ ً˝ انبو .بمسانم ضيوعه نودب سبروك يسريم رهو ديدده بعمصي غلبم يف اهيلع صوصنملا ةحناملا ةهجلا ]ةراشلاابيف لملوقعم لميلامهلا لمعورقملا تاممممضيوعهلا نأ ىلع نامفررلا äقهي ، ملذ ىلع باممسهدا ęهيممس: ليبقلا اذه نم قرخ يأ نع ęجانلا عقوهملا ررممضلا ًوممض ي امهنلا دمعوملا دمقامعهملا ęرهدي ęل اذإ :يلامهلا ودنلا ىلع ئا يلا جرييييشلا ضيقخه äيرر نع تابوقعلا ذيقنه ęهيمسف ، لامعلأا عيمج زاجنلإ ﻪيلع äقهملا خيراه ىلع ęوي لكل ، دقعلل ليلاممجلإا لمميقلا نم ٪0.1 لمبممممسنب لمي امهنلا لمعفدلا لرمساوب دددم وه امك دادمسلا نع فلخهلا نم لولأا ęويلا نم اً˝ دب ، ًاههنلاا سبروك سريم تامازهلا ذيقنهب دروملا ęوقي ىهد ˝ايموي رارييضرا ااييضيوعت ęكارهه نأ بجي .دقعلا لميق نم )٪10( ل املاب ةرشع ىصقأ ددب ، دقعلا تابلرهمل ˝اقفو ęيلسهلا يسريم ęايأ لبق نم دمهعملا لواقملا نم ريخخهلا ęايأ ريربه بامسهدا ęهي ęل اذإ رارضرا ااضيوعت ذيقنه دنع ةدمهعملا سبروك ."s¹هتاا ر¹ شا ةرتو" يه موي 10 : لaئ aلل s¹هتاا ر¹ شا ةرتو .6 للع يودددص ايلا ير ايلا جيلا الردددن يلا :لمت¹aلا لهجلا اورييييش .7 نع ب قعيلا لاوا اضذم قعيلا نم 3 هل جيلا

Donor Terms. [If applicable, include the following statement here: The Donor Terms are set forth in Schedule II are hereby incorporated in this Contract by reference.] دقااتملا ف :لاصتلاا تامولعمو نيلوخملا نيلثمملا .6 اع قفا ملرب يل خم مهؤرمسا يلرتلا ا ر كسريم كفظ م ءامسأب ةمئاق جردأ ‘قب ني نإ[ قف :نييسيئرلا نيفظوملا .5 نكمي لا تلاو ورشملاو )ةمواسملا( ةيرا تلا ةيلمالل اسلاا ه تلا "قيب تلل لباق ريغ" نَ وَّ َد ‘قب ني مل نا .ةقبسم ةقفا م نود اهرييغت دقااتملل .)"نييسيئرلا نيف ملا"( ].انه :ل¹صتلاا ¹مو¹عمو نيلوخملا ني¹ثمملا .6 ىلع ةقفا ملاب نيل خم مهؤامسا ةيلاتلا ر سريم ف م طقف :رو¹ رون يسريم :دقالا اذهل ليدات دقعلا ااهل يدعت يأ : ه ضارغلاا ةفاكل دقااتملل فركل دبرعتمال ل خملا لثمملا همملا :دق¹عتملا دقاعتملا وا ‘ ل بق ‘ بب ريتا فلا ملاتساب نيل ملاتسرب يل خم مهؤامسا ةيلاتلا مهؤرمسا يلرتلا ا ر سريم ف كسريم كفظ م طقف قف .)SCRs( ةمدخلا صحف ريراقت ىلع عيق مدخلا حف ريارقت اع يب تلا وا تامدخلا ضفر روك ي--سريمل رمدخلا ضفا رروك يسريمل نكمي يتلا مايلاا ددع جردا[ : الاءاوم ل¹ءاها ر¹رععشا ةمءاوملل ءاهنلاا راعشا ةرتف .7 .)"ءاهنلاا راعشا ةرتف"( ]اهتمءاومل اهتمءارمل دقعلا يهنت نأ طور------ش طررووش نا :انه يلاتلا نايبلا اوونن يلاووتلا ناوويبلا جردا ، قبطني ا ،ووبطني نإ[ : ا¹اما ءمما ةءرععععععش ةرر ناملا ةررهةلا اوررش .8 دقعلا اذه يف ةنمضتم ا وون يووف انمووضتم 2 لودجلا يف اهيلع صوصنملا ةحناملا ةهجلا ردووجلا يووف اووهيلع رووصنملا اوو ناملا اووهجلا ]ةراشلاابةراشلااب دقعلا