Efectos de la Terminación. Al vencimiento o terminación del Acuerdo por cualquier motivo, los derechos de Usted a adquirir licencias de Software o Mantenimiento cesarán de inmediato. No obstante, salvo que su participación en el Programa VLA haya sido terminada por causa de la violación de Usted a los derechos de propiedad intelectual de Novell, Usted tiene el derecho de continuar utilizando cualquier licencia perpetua que no xx xxx afectada, incluyendo cualesquiera Revisiones (Upgrades) y Actualizaciones (Updates) a las que tuviera derecho de Mantenimiento.
Efectos de la Terminación. En el evento de terminación de este Contrato según lo previsto en esta cláusula, este Contrato quedará sin efectos y, por lo tanto, no habrá obligaciones derivadas del mismo para ninguna de las Partes, a excepción de lx xxxxxxxxxx de confidencialidad prevista en la Cláusula 7.1, la cual será válida y permanecerá vigente después de la terminación por cualquier causa por el término de vigencia aplicable según lo previsto la Cláusula 7.1. Sin perjuicio de lo anterior, cuando la terminación ocurra como consecuencia del incumplimiento de una Parte de sus representaciones, garantías, convenio o acuerdos previstos en este Contrato, la Parte cumplida tendrá todos los derechos disponibles para esa Parte bajo este Contrato y/o lx Xxx Aplicable.
Efectos de la Terminación. Si este Contrato se rescinde o expira, los derechos otorgados de una parte a la otra cesarán de inmediato, sujeto a la Sección 10L (Vigencia de los Términos) de este Contrato.
