Common use of Effect of Settlement/Reservation of Rights Clause in Contracts

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against Suzuki, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Soft Jamb Corporation with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Soft Jamb Corporation with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Soft Jamb Corporation to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Soft Jamb Corporation shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB XXXX in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Soft Jamb Corporation or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSoft Jamb Corporation, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Soft Jamb Corporation is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSoft Jamb Corporation’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSoft Jamb Corporation’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki SEL with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki SEL with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki SEL to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki SEL shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki SEL or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSEL, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki SEL is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSEL’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSEL’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xx. Xxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xx. Xxxxx. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xx. Xxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xx. Xxxxx shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xx. Xxxxx or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against Suzuki, Xx. Xxxxx except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xx. Xxxxx is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Xx. Xxxxx’x compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Xx. Xxxxx’x compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.will

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki XXXX’S with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki XXXX’S with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iviii) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (viv) Any criminal liability. (viv) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki XXXX’S shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki XXXX’S or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXXXX’S, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki XXXX’S is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s MIKE’S compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s XXXX’S compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Chanel with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Chanel with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Chanel shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB XXXX in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Chanel or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiChanel, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Chanel is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiChanel’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiChanel’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki CJBBB, INC. with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki CJBBB, INC. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki CJBBB, INC. to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki CJBBB, INC. shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki CJBBB, INC. or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiCJBBB, INC. except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki CJBBB, INC. is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s CJBBB, INC. compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s CJBBB, INC. compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Goplus with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Goplus with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Goplus to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Goplus shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Goplus or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiGoplus, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Goplus is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Goplus' compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Goplus' compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Inter Parfums with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Inter Parfums with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Inter Parfums to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Inter Parfums shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Inter Parfums or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiInter Parfums, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Inter Parfums is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Inter Parfums’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Inter Parfums’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki STI with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki STI with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki STI to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki STI shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki STI or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSTI, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki STI is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSTI’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s STI’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves all claims that CARB has brought, or could have brought, related to the civil claims of CARB for the facts and violations alleged in this Settlement AgreementAgreement and shall bar any further actions against H Mart, Inc., its principals, officers, receivers, trustees, successors, and assignees, and subsidiaries and parent corporations, and each of their respective principals, officers, receivers, trustees, successors, and assignees, related to the matters addressed herein. (b) Subject to Paragraph 29 (Release) and Paragraph 35(a) (Effect of Settlement/Reservation of Rights), CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki H Mart, Inc. with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki H Mart, Inc. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki H Mart, Inc. to CARBCARB or otherwise available to CARB through the annual reports submitted to the R3 Database by H Mart, Inc. and/or its subsidiaries. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki and subject to Paragraphs 29 (Release) and 35(a)-(b) (Effect of Settlement/Reservation of Rights), H Mart, Inc. shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki H Mart, Inc. or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiH Mart, Inc., except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki H Mart, Inc. is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s H Mart, Inc.'s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s H Mart, Inc.'s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.Settlement

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Thrasio with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxx.xx with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Thrasio shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Thrasio or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiThrasio, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Thrasio is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiThrasio’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiThrasio’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Livyes, with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Livyes with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Livyes shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Livyes or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiLivyes, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Livyes is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Livyes’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Livyes’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.result

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Save Mart with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Save Mart with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Save Mart to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Save Mart shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB XXXX in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Save Mart or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSave Mart, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Save Mart is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSave Mart’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSave Mart’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki VP Racing with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki VP Racing with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki VP Racing to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki VP Racing shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki VP Racing or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiVP Racing, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki VP Racing is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiVP Racing’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiVP Racing’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the all civil and administrative claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxxxxx Forge Company with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxxxxxxx Forge Company with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxxxxx Forge Company to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxxxxxxx Forge Company shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxxxxxxx Forge Company or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxxxxx Forge Company, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxxxxxx Forge Company is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiXxxxxxxxx Forge Company’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiXxxxxxxxx Forge Company’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki FCA with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki FCA with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki FCA to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki FCA shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki FCA or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiFCA, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki FCA is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s FCA ‘s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiFCA’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.. ACKNOWLEDGED AND ACCEPTED BY: Signature: /S/ Name: Xxxxxx X. Xxxxx, Ph.D. Title: Executive Officer Date: January 22, 2024 Signature: /S/ Name: Xxxxxx Xxxxx Title: Senior Vice President, Technical Safety and Regulatory Compliance Date: December 21, 2023

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki STEADY GARAGE with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki STEADY GARAGE with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement., (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki STEADY GARAGE to CARB., (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement., (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise., (v) Any criminal liability., or (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki STEADY GARAGE shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki STEADY GARAGE or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSTEADY GARAGE, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki STEADY GARAGE is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSTEADY GARAGE’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSTEADY GARAGE’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Oceana with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Oceana with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Oceana to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Oceana shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Oceana or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiOceana, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Oceana is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiOceana’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiOceana’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Tristar with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Trend Makers and Tristar with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Tristar to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Trend Makers and Tristar shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Trend Makers and Tristar or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiTrend Makers and Tristar, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, in or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Tristar is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiTristar’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiTristar’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged as set out in this Settlement AgreementNotice of Violation CP22-04-05. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki STLCC, with respect to all matters not expressly resolved set out in this Settlement AgreementNotice of Violation CP22-04-05. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki STLCC with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki STLCC to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved set out in this Settlement AgreementNotice of Violation CP22-04-05. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki STLCC shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki STLCC or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSTLCC, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki STLCC is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s STLCC ‘s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSTLCC’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki ARBOC with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki ARBOC with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki ARBOC to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki ARBOC shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki ARBOC or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiARBOC, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki ARBOC is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiARBOC’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiARBOC’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxxxx with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxxxx shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB XXXX in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxxxx or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxx, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxxx is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Xxxxxx’x compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Xxxxxx’x compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxx’x Furniture with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxx’x Furniture with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxx’x Furniture to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxx’x Furniture shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxx’x Furniture or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxx’x Furniture, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxx’x Furniture is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.Xxxx’x Furniture’s

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki La Plaza Market LLC with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki La Plaza Market LLC with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki La Plaza Market LLC to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki La Plaza Market LLC shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki La Plaza Market LLC or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiLa Plaza Market LLC, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki La Plaza Market LLC is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s La Plaza Market LLC's compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiLa Plaza Market LLC’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki PMAI with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki PMAI with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki PMAI to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki PMAI shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki PMAI or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiPMAI, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki PMAI is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiPMAI’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiPMAI’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki NuvoMed with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki NuvoMed with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki NuvoMed to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki NuvoMed shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki NuvoMed or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiNuvoMed, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki NuvoMed is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s NuvoMed compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s NuvoMed compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Puracy with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Puracy with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Puracy shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Puracy or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiPuracy, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Puracy is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiPuracy’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiPuracy’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil and administrative claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki AES Alamitos with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki AES Alamitos with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki AES Alamitos to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki AES Alamitos shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki AES Alamitos or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiAES Alamitos, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki AES Alamitos is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.applicable

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Alorair with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Alorair with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Alorair shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Alorair or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxxx, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Alorair is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiAlorair’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiAlorair’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Greenwood with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Greenwood shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Greenwood or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiGreenwood, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxxxxxx is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiGreenwood’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiGreenwood’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki GPM, with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki GPM, with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki GPM to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki GPM shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki GPM or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiGPM, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki GPM is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiGPM’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiGPM’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki WAPA – Sierra Nevada Region with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki WAPA – Sierra Nevada Region with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki WAPA – Sierra Nevada Region to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki shall not assert, and may not maintain, it is CARB’s position that any defense or claim WAPA-Sierra Nevada Region may assert based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant casecase is not sustainable as this Settlement Agreement is intended to address all issues knowable to CARB with respect to the concerns stated in paragraph 6. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki WAPA – Sierra Nevada Region or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiWAPA– Sierra Nevada Region, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki WAPA – Sierra Nevada Region is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiWAPA – Sierra Nevada Region’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiWAPA – Sierra Nevada Region’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Tri-State Well Drilling & Pumps, Inc. with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Tri-State Well Drilling & Pumps, Inc. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Tri-State Well Drilling & Pumps, Inc. to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Tri-State Well Drilling & Pumps, Inc. shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Tri-State Well Drilling & Pumps, Inc. or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiTri-State Well Drilling & Pumps, Inc., except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Tri-State Well Drilling & Pumps, Inc. is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiTri-State Well Drilling & Pumps, Inc.’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiTri-State Well Drilling & Pumps, Inc.’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Evriholder with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Evriholder with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Evriholder to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Evriholder shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB XXXX in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Evriholder or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against Suzuki, Evriholder except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Evriholder is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Evriholder’ s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s [Evriholder’ s] compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxxx with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxxx shall not assert, and may will not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxxx or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxx, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxx is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.responsible

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki LV with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki LV with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki LV to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki LV shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki LV or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiLV, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki LV is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiLV’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiLV’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves all claims that CARB has brought or could have brought related to the civil claims of CARB for the facts and violations alleged in this Settlement AgreementAgreement and shall bar any further actions against Whole Foods Market related to the matters addressed herein. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Whole Foods Market with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Whole Foods Market with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Whole Foods Market to CARB or .otherwise available to CARB through Whole Foods Market’s RMP Regulation annual reports submitted to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki and subject to Paragraphs 27 (Release) and 33(a) and (b) (Effect of Settlement/Reservation of Rights), Whole Foods Market shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Whole Foods Market or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiWhole Foods Market, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Whole Foods Market is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Whole Foods Market's compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiWhole Foods Market’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Rust-Oleum with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Rust-Oleum with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxx-Xxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Rust-Oleum shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Rust-Oleum or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiRust-Oleum, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Rust-Oleum is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiRust-Oleum’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiRust-Oleum’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki WPP with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki WPP with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki WPP to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki WPP shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki WPP or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiWPP, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki WPP is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiWPP’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiWPP’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Caterpillar with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Caterpillar with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Caterpillar to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Caterpillar shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Caterpillar or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiCaterpillar, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Caterpillar is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiCaterpillar’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiCaterpillar’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Apache with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Apache with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Apache to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Apache shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Apache or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiApache, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Apache is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiApache’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiApache’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki PACCAR with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki PACCAR with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki XXXXXX to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki PACCAR shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki PACCAR or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiPACCAR, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki PACCAR is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiPACCAR’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiPACCAR’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Xxxxxx X.X. Xxxxxxxxxx GmbH & Co. KG compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Alto with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Alto with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Alto to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Alto shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Alto or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiAlto, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Alto is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiAlto’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiAlto’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves all claims that CARB had or could have brought related to the civil claims of CARB for the alleged facts and violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Progressive dba Pathfinder with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Progressive dba Pathfinder with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Progressive dba Pathfinder to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Progressive dba Pathfinder shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Progressive dba Pathfinder or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiProgressive dba Pathfinder, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki is Progressive dba Pathfinder are responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiProgressive dba Pathfinder’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki PREMIER with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki PREMIER with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki PREMIER to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki PREMIER shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki PREMIER or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against Suzuki, PREMIER except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki PREMIER is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s PREMIER compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s PREMIER compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.will

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Rock Creek Solid Waste Facility with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Rock Creek Solid Waste Facility with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Rock Creek Solid Waste Facility to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Rock Creek Solid Waste Facility shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Rock Creek Solid Waste Facility or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiRock Creek Solid Waste Facility, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Rock Creek Solid Waste Facility is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiRock Creek Solid Waste Facility’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiRock Creek Solid Waste Facility’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki PG&E with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki PG&E with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki PG&E to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki PG&E shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki PG&E or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiPG&E, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki PG&E is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiPG&E’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiPG&E’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxxx-Xxxxxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxxxxx-Xxxxxxxx with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxxx-Xxxxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxxxxx-Xxxxxxxx shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxxxxx- Xxxxxxxx or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxxx-Xxxxxxxx, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxxxx-Xxxxxxxx is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Xxxxxxx-Xxxxxxxx’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.in

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Advantus with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Advantus with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Advantus to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Advantus shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Advantus or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiAdvantus, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Advantus is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Advantus’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Advantus’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxx Foods with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxxxx Foods with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxx Foods to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxxxx Foods shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxxxx Foods or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxx Foods, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxxx Foods is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Xxxxxx Foods’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Xxxxxx Foods’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki JC Sales with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki JC Sales with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki JC Sales to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki JC Sales shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki JC Sales or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiJC Sales, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki JC Sales is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s JC Sales’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s JC Sales’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki TSC with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki TSC with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki TSC to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki TSC shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki TSC or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiTSC, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki TSC is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiTSC’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiTSC’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Headwaters with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Headwaters with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Headwaters to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Headwaters shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Headwaters or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiHeadwaters, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Headwaters is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Headwaters compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Headwaters’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki KC Trading with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki KC Trading with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki XX Xxxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki KC Trading shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki KC Trading or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiKC Trading, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki KC Trading is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiKC Trading’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiKC Trading’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Bright Star Ship Management, Inc. with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Bright Star Ship Management, Inc. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Bright Star Ship Management, Inc. to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Bright Star Ship Management, Inc. shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Bright Star Ship Management, Inc. or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiBright Star Ship Management, Inc., except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Bright Star Ship Management, Inc. is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Bright Star Ship Management, Inc. compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Bright Star Ship Management, Inc. compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Timber Products with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Timber Products with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Timber Products to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Timber Products shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Timber Products or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiTimber Products, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Timber Products is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Timber Products’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Timber Products’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Sakar with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Sakar with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Sakar shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Sakar or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSakar, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Sakar is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSakar’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSakar’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Angelus with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Angelus shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Angelus or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxxx, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Angelus is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Angelus’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Angelus’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki ODC with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki ODC with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki ODC to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki ODC shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki ODC or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiODC, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki ODC is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiODC’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiODC’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (ae) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (bf) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Komatsu with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Komatsu with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Komatsu to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (cg) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Komatsu shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (dh) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Komatsu or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiKomatsu, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (ei) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Komatsu is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiKomatsu’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiKomatsu’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki BakeMark with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki BakeMark with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki BakeMark to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki BakeMark shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki BakeMark or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiBakeMark, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki BakeMark is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiBakeMark’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s BakeMark compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki XxxXxxxxxx’x with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki XxxXxxxxxx’x with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki XxxXxxxxxx’x to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki XxxXxxxxxx’x shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki XxxXxxxxxx’x or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiMacPherson’s, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki XxxXxxxxxx’x is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.XxxXxxxxxx’x

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Honda with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Honda with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Honda to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in within this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Honda shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Honda or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiHonda, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Honda is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiHonda’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiHonda’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement AgreementAgreement and NOVs XXXX-2021-C00572 and XXXX-2022-C00572, including any potential claims or orders to require further actions arising out of the alleged violations. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Yanmar with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Yanmar with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Yanmar to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Yanmar shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Yanmar or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiYanmar, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Yanmar is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiYanmar’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiYanmar’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Xxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd. with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Xxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx (Cyprus) Ltd. to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Xxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd. shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Xxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd. or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd., except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Xxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd. is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Xxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd. compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Xxxxxxxx Xxxxxxx Shipmanagement (Cyprus) Ltd. compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki IID with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki IID with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki IID to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki IID shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki IID or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiIID, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki IID is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiIID’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.any

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Matson with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Matson with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Matson to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Matson shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB XXXX in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. For the avoidance of doubt, this Settlement Agreement constitutes a full and complete resolution of the violations addressed herein and, so long as Matson has satisfied its obligations under this Settlement Agreement, CARB shall not maintain a claim related to the violations addressed herein. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Matson or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiMatson, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Matson is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiMatson’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiMatson’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Homelegance, Inc. with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Homelegance, Inc. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Homelegance, Inc. to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Homelegance, Inc. shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Homelegance, Inc. or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiHomelegance, Inc., except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Homelegance, Inc. is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiHomelegance, Inc.’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiHomelegance, Inc.’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki BPPNA with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki BPPNA with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki BPPNA to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki BPPNA shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki BPPNA or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiBPPNA, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki BPPNA is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiBPPNA’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiBPPNA’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki IE with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki IE with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki IE to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki IE shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki IE or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiIE, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki IE is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiIE’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiIE’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki SDG&E with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki SDG&E with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki SDG&E to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki SDG&E shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki SDG&E or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSDG&E, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki SDG&E is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s SDG&E compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s SDG&E compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.result

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall applyapply : (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Associated Ready Mixed Concrete with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Associated Ready Mixed Concrete with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Associated Ready Mixed Concrete to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Associated Ready Mixed Concrete shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Associated Ready Mixed Concrete or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiAssociated Ready Mixed Concrete, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Associated Ready Mixed Concrete is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiAssociated Ready Mixed Concrete’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiAssociated Ready Mixed Concrete’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Expo Furniture with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Expo Furniture with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Expo Furniture to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Expo Furniture shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Expo Furniture or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiExpo Furniture, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Expo Furniture is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiExpo Furniture’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiExpo Furniture’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Amazon with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Amazon with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Amazon to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of enforce the Settlement Agreement, Suzuki Amazon shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. For the avoidance of doubt, nothing herein prevents Amazon from asserting any defense to any proceeding initiated by CARB other than a proceeding to enforce this Settlement Agreement. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Amazon or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiAmazon, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Amazon is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiAmazon’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.this

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki SLHF with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki SLHF with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki SLHF to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki SLHF shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki SLHF or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSLHF, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki SLHF is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSLHF’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSLHF’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Advance with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Advance with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Advance to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Advance shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Advance or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiAdvance, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Advance is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiAdvance’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiAdvance’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Legend Trucking with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Legend Trucking with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Legend Trucking to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Legend Trucking shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Legend Trucking or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiLegend Trucking, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Legend Trucking is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiLegend Trucking’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiLegend Trucking’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Burrtec and its Affiliates with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Burrtec and its Affiliates with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Burrtec and its Affiliates to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Burrtec and its Affiliates shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Burrtec and its Affiliates or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiBurrtec and its Affiliates, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki is Burrtec and its Affiliates are responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s Burrtec and its Affiliates’ compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s Burrtec and its Affiliates’ compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki WOES and WOT with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki WOES and WOT with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki XXXX and WOT to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki WOES and WOT shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki WOES and WOT or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiWOES and WOT, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki WOES and WOT is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s WOES and WOT compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s WOES and WOT compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki OdorStop with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki OdorStop with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki XxxxXxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki OdorStop shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki OdorStop or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiOdorStop, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki OdorStop is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiOdorStop’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiOdorStop’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement, and in Notice of Violation CP22-05-05, issued on May 16, 2022. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Quality Bicycle Products, GBC with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Quality Bicycle Products, GBC with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement.; (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Quality Bicycle Products, GBC to CARB.; (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement.; (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise.; (v) Any criminal liability.; and (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, California other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Quality Bicycle Products, GBC shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Quality Bicycle Products, GBC or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiQuality Bicycle Products, GBC, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Quality Bicycle Products, GBC is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiQuality Bicycle Products, GBC’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiQuality Bicycle Products, GBC’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Belgrade with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Belgrade with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Belgrade to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Belgrade shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Belgrade or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiBelgrade, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Belgrade is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiBelgrade’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiBelgrade’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement AgreementNOV # XXXX-2021-C00491. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Evasive with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Evasive with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Evasive to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki shall not Evasive represents, warrants and agrees that neither Evasive, nor any of its representatives, will assert, and may will not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Evasive or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiEvasive, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Evasive is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiEvasive’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiEvasive’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Walmart with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Walmart with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Walmart to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Walmart shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Walmart or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiWalmart, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Walmart is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiWalmart’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiWalmart ’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Sanco with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Sanco with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Xxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Sanco shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Sanco or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSanco, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Sanco is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSanco’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSanco’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Shield with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Shield with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Shield to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Shield shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Shield or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiShield, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Shield is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiShield’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiShield’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki EMC with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki EMC with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki EMC to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki EMC shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki EMC or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiEMC, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki EMC is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s EMC compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s EMC compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki SPI with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki SPI with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki SPI to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki SPI shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki SPI or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSPI, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki SPI is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSPI’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSPI’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki HDK with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki HDK with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki HDK to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki HDK shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki HDK or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiHDK, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki HDK is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s HDK compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiHDK’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki CSW with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki CSW with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki CSW to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki CSW shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki CSW or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiCSW, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki CSW is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiCSW’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiCSW’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Grand SK with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Grand SK with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Grand SK to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Grand SK shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Grand SK or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiGrand SK, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Grand SK is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiGrand SK’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.any

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki XXXX Xxxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki XXXX Xxxxxx with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki XXXX Xxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki XXXX Xxxxxx shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki XXXX Xxxxxx or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXXXX Xxxxxx, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki XXXX Xxxxxx is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiCERF Shelby’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiCERF Xxxxxx’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki XX Xxxxxx with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki XX Xxxxxx with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki XX Xxxxxx to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki XX Xxxxxx shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki XX Xxxxxx or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiXX Xxxxxx, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki XX Xxxxxx is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; Suzuki’s XX Xxxxxx’x compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s XX Xxxxxx’x compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki A2Z Ozone with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki A2Z Ozone with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki A2Z Ozone to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki A2Z Ozone shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki A2Z Ozone or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiA2Z Ozone, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki A2Z Ozone is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiA2Z Ozone’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s A2Z Ozone compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Mizkan with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Mizkan with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Mizkan to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Mizkan shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Mizkan or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiMizkan, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Mizkan is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiMizkan’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiMizkan’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Revlon with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Revlon with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Revlon to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Revlon shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Revlon or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiRevlon, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Revlon is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiRevlon’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiRevlon’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Skyway Trucking School, Inc. with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Skyway Trucking School, Inc. with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Skyway Trucking School, Inc. to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Skyway Trucking School, Inc. shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- claim-splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Skyway Trucking School, Inc. or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSkyway Trucking School, Inc., except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Skyway Trucking School, Inc. is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSkyway Trucking School, Inc.’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that Suzuki’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.Settlement

Effect of Settlement/Reservation of Rights. The following shall apply: (a) This Settlement Agreement resolves the civil claims of CARB for the violations alleged in this Settlement Agreement. (b) CARB reserves, and this Settlement Agreement is without prejudice to, all claims, rights, and remedies against Suzuki Safely with respect to all matters not expressly resolved in this Settlement Agreement. Notwithstanding any other provision of the Settlement Agreement, CARB reserves all claims, rights, and remedies, whether in law or equity, against Suzuki Safely with respect to: (i) Noncompliance with or enforcement of any provision of this Settlement Agreement. (ii) Facts that were not disclosed by Suzuki Safely to CARB. (iii) Violation of the California Health and Safety Code and its implementing regulations, or other State laws, regulations, or permit condition(s) not expressly resolved in this Settlement Agreement. (iv) Any imminent and substantial endangerment to the public health, welfare, or the environment in California, whether related to the violations addressed in this Settlement Agreement or otherwise. (v) Any criminal liability. (vi) Any claim(s) of any officer or agency of the United States or California, other than CARB. (c) In any subsequent administrative or judicial proceeding initiated by CARB for injunctive relief, civil penalties, or other appropriate relief relating to enforcement of the Settlement Agreement, Suzuki Safely shall not assert, and may not maintain, any defense or claim based upon the principles of waiver, res judicata, collateral estoppel, issue preclusion, claim preclusion, claim- splitting, or other defenses based upon any contention that the claims raised by CARB in the subsequent proceeding were or should have been brought in the instant case. (d) This Settlement Agreement does not limit or affect the rights of Suzuki Safely or of CARB against any third parties not covered by this Settlement Agreement, nor does it limit the rights of third parties not covered by this Settlement Agreement against SuzukiSafely, except as otherwise provided by law. This Settlement Agreement shall not be construed to create rights in, or grant any cause of action to, any third party not covered by this Settlement Agreement. (e) This Settlement Agreement is not a permit, or a modification of any permit, under any federal, State, or local laws or regulations. Suzuki Safely is responsible for achieving and maintaining compliance with all applicable federal, State, and local laws, regulations, and permits; SuzukiSafely’s compliance with this Settlement Agreement shall not be a defense to any action commenced pursuant to any such laws, regulations, or permits. CARB does not, by its execution of this Settlement Agreement, warrant or aver in any manner that SuzukiSafely’s compliance with any aspect of this Settlement Agreement will result in compliance with any provisions of federal, State, or local laws, regulations, or permits.