Common use of Effectiveness and Term Clause in Contracts

Effectiveness and Term. 5.1 本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止，本协议有效期为10年。 This Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date. Unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement or relevant agreements separately executed between the Parties, the term of this Agreement shall be 10 years. 5.2 协议期满前，经甲方书面确认，本协议可以延期。延期的期限由甲方决定，乙方必须无条件地同意该延期。 The term of this Agreement may be extended if confirmed in writing by Party A prior to the expiration thereof. The extended term shall be determined by Party A, and Party B shall accept such extended term unconditionally.

Effectiveness and Term. 5.1 本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止，本协议有效期为10年本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止, 本协议有效期为10年。 This Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date. Unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement or relevant agreements separately executed between the Parties, the term of this Agreement shall be 10 years. 5.2 协议期满前，经甲方书面确认，本协议可以延期。延期的期限由甲方决定，乙方必须无条件地同意该延期协议期满前, 经甲方书面确认, 本协议可以延期。延期的期限由甲方决定, 乙方必须无条件地同意该延期。 The term of this Agreement may be extended if confirmed in writing by Party A prior to the expiration thereof. The extended term shall be determined by Party A, and Party B shall accept such extended term unconditionally.

Effectiveness and Term. 5.1 本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止，本协议有效期为10年本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止，本协议有效期为持续有效，除非经协议各方一致书面同意予以解除。 This Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date. Unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement or relevant agreements separately executed between the Parties, the term of this Agreement shall be 10 yearscontinuously effective unless mutually terminated by all parties in writing. 5.2 协议期满前，经甲方书面确认，本协议可以延期。延期的期限由甲方决定，乙方必须无条件地同意该延期。 The term of this Agreement may be extended if confirmed in writing by Party A prior to the expiration thereof. The extended term shall be determined by Party A, and Party B shall accept such extended term unconditionally.

Effectiveness and Term. 5.1 本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止，本协议有效期为10年本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止,本协议有效期为10年。 This Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date. Unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement or relevant agreements separately executed between the Parties, the term of this Agreement shall be 10 years. 5.2 协议期满前，经甲方书面确认，本协议可以延期。延期的期限由甲方决定，乙方必须无条件地同意该延期协议期满前,经甲方书面确认,本协议可以延期。延期的期限由甲方决定,乙方必须无条件地同意该延期。 The term of this Agreement may be extended if confirmed in writing by Party A prior to the expiration thereof. The extended term shall be determined by Party A, and Party B shall accept such extended term unconditionally.

Effectiveness and Term. 5.1 本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止，本协议有效期为10年本协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。除非依本协议或双方其他协议的约定而提前终止, 本协议有效期为10年。 This Agreement is executed on the date first written above written and shall take effect as of such date. Unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement or relevant agreements separately executed between the Parties, the term of this Agreement shall be 10 years. 5.2 协议期满前，经甲方书面确认，本协议可以延期。延期的期限由甲方决定，乙方必须无条件地同意该延期协议期满前, 经甲方书面确认, 本协议可以延期。延期的期限由甲方决定, 乙方必须无条件地同意该延期。 The term of this Agreement may be extended if confirmed in writing by Party A prior to the expiration thereof. The extended term shall be determined by Party A, and Party B shall accept such extended term unconditionally.