Common use of Emergency Amendments Clause in Contracts

Emergency Amendments. If it is necessary to change the Protocol on an emergency basis for the safety of the Trial Subjects (hereinafter defined), Institution and/or Principal Investigator will notify Sponsor and the responsible IEC as soon as practicable but, in any event, no later than five working days after the change is implemented. Any emergency change to the Protocol must be followed by a written Amendment. 2.2 Dodatky v naléhavých případech. Je-li v naléhavém případě nutné kvůli bezpečnosti subjektů klinického hodnocení (podrobný popis dále v této smlouvě) změnit protokol, instituce a/nebo hlavní zkoušející o tom musí informovat zadavatele a odpovědnou NEK co možná nejdřív, nejpozději však do pěti pracovních dní po zavedení změny. Po jakékoli naléhavé změně protokolu musí následovat písemný dodatek.

Emergency Amendments. If it is necessary to change the Protocol on an emergency basis for the safety of the Trial Subjects (hereinafter defined), Institution Health Services Provider and/or Principal Investigator will notify Sponsor and the responsible IEC as soon as practicable but, in any event, no later than five working days after the change is implemented. Any emergency change to the Protocol must be followed by a written Amendment. 2.2 Dodatky v naléhavých případech. Je-li v naléhavém případě nutné kvůli bezpečnosti subjektů klinického hodnocení (podrobný popis dále v této smlouvě) změnit protokol, instituce Poskytovatel zdravotních služeb a/nebo hlavní zkoušející o tom musí informovat zadavatele a odpovědnou NEK co možná nejdřív, nejpozději však do pěti pracovních dní po zavedení změny. Po jakékoli naléhavé změně protokolu musí následovat písemný dodatek.

Emergency Amendments. If it is necessary to change the Protocol on an emergency basis for the safety of the Trial Subjects (hereinafter defined), Institution and/or 2.2 Dodatky v naléhavých případech. Je-li v naléhavém případě nutné kvůli bezpečnosti subjektů klinického hodnocení (podrobný popis dále v této smlouvě) změnit protokol, Principal Investigator will notify Sponsor and the responsible IEC as soon as practicable but, in any event, no later than five working days after the change is implemented. Any emergency change to the Protocol must be followed by a written Amendment. 2.2 Dodatky v naléhavých případech. Je-li v naléhavém případě nutné kvůli bezpečnosti subjektů klinického hodnocení (podrobný popis dále v této smlouvě) změnit protokol, instituce a/nebo hlavní zkoušející o tom musí informovat zadavatele a odpovědnou NEK co možná nejdřív, nejpozději však do pěti pracovních dní po zavedení změny. Po jakékoli naléhavé změně protokolu musí následovat písemný dodatek.

Emergency Amendments. If it is necessary to change the Protocol on an emergency basis for the safety of the Trial Subjects (hereinafter defined), Institution and/or Principal Investigator will notify Sponsor and the responsible IEC as soon as practicable but, in any event, no later than five working (5) business days after the change is implemented. Any emergency change to the Protocol must be followed by a written Protocol Amendment. 2.2 Dodatky Akutní dodatky Jestliže je v naléhavých případech. Je-li akutním případě v naléhavém případě nutné kvůli zájmu zachování bezpečnosti subjektů klinického hodnocení (podrobný popis dále v této smlouvědefinovány níže) nutné změnit protokol, instituce zdravotnické zařízení a/nebo hlavní zkoušející o tom musí informovat uvědomí zadavatele a odpovědnou příslušnou NEK co možná nejdřívnejrychleji, v každém případě nejpozději však do pěti (5) pracovních dní dnů po zavedení uplatnění této změny. Po jakékoli naléhavé změně Každá akutní změna protokolu musí následovat písemný dodatekbýt následně zachycena v písemném dodatku protokolu.

Emergency Amendments. If it is necessary to change the Protocol on an emergency basis for the safety of the Trial Subjects (hereinafter defined), Institution and/or Principal Investigator will notify Sponsor and the responsible IEC as soon as practicable but, in any event, no later than five working (5) business days after the change is implemented. Any emergency change to the Protocol must be followed by a written Amendment. 2.2 Dodatky A kutní dodatky Jestliže je v naléhavých případech. Je-li akutním případě v naléhavém případě nutné kvůli zájmu zachování bezpečnosti subjektů klinického hodnocení (podrobný popis dále v této smlouvědefinovány níže) nutné změnit protokol, instituce zdravotnické zařízení a/nebo hlavní zkoušející o tom musí informovat uvědomí zadavatele a odpovědnou příslušnou NEK co možná nejdřívnejrychleji, v každém případě nejpozději však do pěti (5) pracovních dní dnů po zavedení uplatnění této změny. Po jakékoli naléhavé změně Každá akutní změna protokolu musí následovat písemný dodatekbýt následně zachycena v písemném dodatku.

Emergency Amendments. If it is necessary to change the Protocol on an emergency basis for the safety of the Trial Subjects (hereinafter defined), Institution and/or Principal Investigator will notify Sponsor and the responsible IEC as soon as practicable but, in any event, no later than five working (5) business days after the change is implemented. Any emergency change to the Protocol must be followed by a written Amendment. 2.2 Dodatky Akutní dodatky Jestliže je v naléhavých případech. Je-li akutním případě v naléhavém případě nutné kvůli zájmu zachování bezpečnosti subjektů klinického hodnocení (podrobný popis dále v této smlouvědefinovány níže) nutné změnit protokol, instituce zdravotnické zařízení a/nebo hlavní zkoušející o tom musí informovat uvědomí zadavatele a odpovědnou příslušnou NEK co možná nejdřívnejrychleji, v každém případě nejpozději však do pěti (5) pracovních dní dnů po zavedení uplatnění této změny. Po jakékoli naléhavé změně Každá akutní změna protokolu musí následovat písemný dodatekbýt následně zachycena v písemném dodatku.