Common use of Entire Agreement; Amendments; Execution Clause in Contracts

Entire Agreement; Amendments; Execution. The Agreement constitutes the entire agreement between the Parties relating to its subject matter and supersedes all prior or contemporaneous representations, understandings or agreements whether written or oral, relating to its subject matter. The Agreement will prevail over any additional, conflicting, or inconsistent terms and conditions that may be contained in any purchase order or other document furnished by Customer to TELVENT. The Agreement may be amended or modified only by a writing that is signed by or on behalf of both Parties. The Agreement may be executed in counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together will constitute one and the same instrument. An executed facsimile or electronic copy of the Agreement shall be construed as if it were an original. Each Party acknowledges that it is entering into the Agreement without reliance on any undertaking, warranty or representation given by or on behalf of the other, save as expressly set out in the Agreement. 20.16. 完整协议；修订；签署。协议构成双方之间关于协议主题的完整协议，并取代与协议主题有关的所有先前或同期的书面或口头陈述、谅解或协议。协议将优先于客户向 TELVENT 提供的任何采购订单或其他文件中可能包含的任何额外、冲突或不一致的条款和条件。协议只能由双方或通过双方代表以签署书面文件的方式进行修订或修改。协议可以签署多份副本，每份副本均应被视为原件，但所有副本应被视为一份完整的协议。协议签署版本的传真或电子副本应被视为如同原件。各方承认，其签订协议不依赖于另一方或其代表作出的任何承诺、保证或陈述，除非协议明确规定。 * * * * ****

Entire Agreement; Amendments; Execution. The Agreement constitutes the entire agreement between the Parties relating to its subject matter and supersedes all prior or contemporaneous representations, understandings or agreements whether written or oral, relating to its subject matter. The Agreement will prevail over any additional, conflicting, or inconsistent terms and 20.16. 完整协议；修订；签署。协议构成双方之间关于协议主题的完整协议，并取代与协议主题有关的所有先前或同期的书面或口头陈述、谅解或协议。协议将优先于客户向 AVEVA 提供的任何采购订单或其他文件中可能包含的任何额外、冲突或不一致的条款和条件。协议只能由双方或通过双 conditions that may be contained in any purchase order or other document furnished by Customer to TELVENTAVEVA. The Agreement may be amended or modified only by a writing that is signed by or on behalf of both Parties. The Agreement may be executed in counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together will constitute one and the same instrument. An executed facsimile or electronic copy of the Agreement shall be construed as if it were an original. Each Party acknowledges that it is entering into the Agreement without reliance on any undertaking, warranty or representation given by or on behalf of the other, save as expressly set out in the Agreement. 20.16. 完整协议；修订；签署。协议构成双方之间关于协议主题的完整协议，并取代与协议主题有关的所有先前或同期的书面或口头陈述、谅解或协议。协议将优先于客户向 TELVENT 提供的任何采购订单或其他文件中可能包含的任何额外、冲突或不一致的条款和条件。协议只能由双方或通过双方代表以签署书面文件的方式进行修订或修改。协议可以签署多份副本，每份副本均应被视为原件，但所有副本应被视为一份完整的协议。协议签署版本的传真或电子副本应被视为如同原件。各方承认，其签订协议不依赖于另一方或其代表作出的任何承诺、保证或陈述，除非协议明确规定。 * * * * ****方代表以签署书面文件的方式进行修订或修改。协议可以签署多份副本，每份副本均应被视为原件，但所有副本应被视为一份完整的协议。协议签署版本的传真或电子副本应被视为如同原件。各方承认，其签订协议不依赖于另一方或其代表作出的任何承诺、保证或陈述，除非协议明确规定。

Entire Agreement; Amendments; Execution. The Agreement constitutes the entire agreement between the Parties relating to its subject matter and supersedes all prior or contemporaneous representations, understandings or agreements whether written or oral, relating to its subject matter. The Agreement will prevail over any additional, conflicting, or inconsistent terms and 20.16. 完整協議；修訂；簽署。協定構成雙方之間關於協定主題的完整協定，並取代與協定主題有關的所有先前或同期的書面或口頭陳述、諒解或協議。協定將優先于客戶向 AVEVA 提供的任何採購訂單或其他檔中可能包含的任何額外、衝突或不一致的條款和條件。協定只能由雙方或通過雙方 conditions that may be contained in any purchase order or other document furnished by Customer to TELVENTAVEVA. The Agreement may be amended or modified only by a writing that is signed by or on behalf of both Parties. The Agreement may be executed in counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together will constitute one and the same instrument. An executed facsimile or electronic copy of the Agreement shall be construed as if it were an original. Each Party acknowledges that it is entering into the Agreement without reliance on any undertaking, warranty or representation given by or on behalf of the other, save as expressly set out in the Agreement. 20.16. 完整协议；修订；签署。协议构成双方之间关于协议主题的完整协议，并取代与协议主题有关的所有先前或同期的书面或口头陈述、谅解或协议。协议将优先于客户向 TELVENT 提供的任何采购订单或其他文件中可能包含的任何额外、冲突或不一致的条款和条件。协议只能由双方或通过双方代表以签署书面文件的方式进行修订或修改。协议可以签署多份副本，每份副本均应被视为原件，但所有副本应被视为一份完整的协议。协议签署版本的传真或电子副本应被视为如同原件。各方承认，其签订协议不依赖于另一方或其代表作出的任何承诺、保证或陈述，除非协议明确规定代表以簽署書面檔的方式進行修訂或修改。協定可以簽署多份副本，每份副本均應被視為原件，但所有副本應被視為一份完整的協議。協定簽署版本的傳真或電子副本應被視為如同原件。各方承認，其簽訂協定不依賴于另一方或其代表作出的任何承諾、保證或陳述，除非協議明確規定。 * * * * ***** Exhibit A 附表 A