Common use of Execution of requests Clause in Contracts

Execution of requests. 1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already in its possession, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out. This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own. 2. Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. 3. Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party and subject to the conditions laid down by the latter, be present to obtain in the offices of the requested authority or any other concerned authority referred to in paragraph 1, to obtain information relating to activities that are or could be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol. 4. Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party and subject to the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's territory.

Execution of requests. 1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority Requested Authority shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already in its possessionpossessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out. This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority Requested Authority when the latter cannot act on its own. 2. Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. 3. Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, : (a) be present to obtain in the offices of the requested authority Requested Authority or any other concerned authority referred to in accordance with paragraph 1, to obtain information relating to activities that are or could may be operations in breach of customs legislation which the applicant authority Applicant Authority needs for the purposes of this Protocol. 4. Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party and subject to the conditions laid down by the latter, (b) be present at enquiries carried out in the latter's territory.

Execution of requests. 1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority or, when the latter cannot act on its own, the administrative department to which the request has been addressed by this authority, shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Contracting Party, by supplying information already in its possessionpossessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out. This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own. 2. Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, rules and other legal or regulatory provisions instruments of the requested Contracting Party. 3. Duly authorised authorized officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, be present to obtain in from the offices of the requested authority or any other concerned authority referred to in paragraph 1for which the requested authority is responsible, to obtain information relating to activities that operations which are or could may be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol. 4. Duly authorised officials Officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's ’s territory.

Execution of requests. 1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceedpro- ceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already in its possessionpossessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out. This provision shall also apply to any other authority the administrative department to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own. 2. Requests for assistance shall will be executed in accordance with the laws, rules and other legal or regulatory provisions instruments of the requested Party. 3. Duly authorised authorized officials of a Party may, with the agreement of the other Party in- volved and subject to within the conditions laid down by the latter, be present to obtain in from the offices of the re- quested authority or other authority for which the requested authority or any other concerned authority referred to in paragraph 1is responsible, to obtain information relating to activities that operations which are or could may be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol. 4. Duly authorised officials Officials of a Party may, with the agreement of the other Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's territory.

Execution of requests. 1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already in its possessionpossessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out. This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own. 2. Requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested Party. 3. Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, be present to obtain in the offices of the requested authority or any other concerned authority referred to in accordance with paragraph 1, to obtain information relating to activities that are or could may be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol. 4. Duly authorised officials of a Party involved may, with the agreement of the other Party involved and subject to the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's ’s territory.