French Translation Clause Samples

French Translation. A French translation of this Settlement Agreement, all Schedules attached hereto, and all Notices pursuant to this Settlement Agreement shall be prepared by the Claims Administrator and made available to Class Members upon their request. The English and French versions of this Settlement Agreement shall be equally authoritative.

French Translation. 1. The Parties acknowledge that they have required and consented that the 2. The English version of the Settlement Agreement is authoritative in Ontario (and is authoritative as to all Class Members in any province or territory of Canada except Quebec), and the French and English versions of the Settlement Agreement have equal force in Quebec (and are authoritative as to all Class Members who reside in Quebec). A French translation of the Settlement Agreement and all schedules, protocols and final notices pursuant to this Settlement Agreement shall be paid for by the Defendants.

French Translation. Pursuant to Section 12.14 of the Settlement Agreement, the Claims Administrator shall prepare and make available to Class Members, upon their request, a French translation of the Settlement Agreement, all Scheduled attached thereto, and all Notices pursuant to the Settlement Agreement.

French Translation. (1) Class Counsel shall prepare a French translation of this Settlement Agreement and the Compensation Protocol. The text of the translations shall be subject to approval by the Defendants. (2) In case of any ambiguity or dispute about interpretations, the English version is official and shall prevail. (3) The costs of preparing a French translation of this Settlement Agreement and the Compensation Protocol will form part of the Non-Refundable Expenses. (4) The translations of this Settlement Agreement and the Compensation Protocol shall be provided to the Class Members.

French Translation. (1) The Defendants shall prepare a French translation of this Settlement Agreement. (2) In case of any ambiguity or dispute about interpretation, the English version is official and shall prevail.

French Translation. Defendants’ Counsel shall prepare a French translation of this Settlement Agreement.

French Translation. The parties shall prepare prior to the Closing Date a mutually agreed upon convenience translation into French of the present Agreement, it being understood that, in case of discrepancies between the English and the French versions, the English version shall prevail. The cost of this translation shall be borne by the Purchaser.

French Translation. (1) In case of any ambiguity or dispute about interpretation arising out of a French translation prepared by the Parties, the English version is official and shall prevail.

French Translation. A French translation of this Agreement and all Exhibits attached hereto shall be prepared and shall be made available to the members of the Quebec Class. In the event there are any differences between the two versions of this Agreement, the English version shall take precedence. The cost of translating this Agreement and all Exhibits attached hereto will be paid by Dow Corning.