Common use of General Commitments Clause in Contracts

General Commitments. 2.1 The Customer hereby certifies that, at the time of signing this Agreement, he/she has studied, understood and had explicit instructions on methods, procedures and modes of performing transactions at FPTS (Register in the “Customer Information and Services Registration Form” appended to this Agreement), understood all the risks that may occur in the process of using these services, voluntarily registered to use and will accept all losses and damage (if any) from using these services; 2.2 The Customer agrees that FPTS only notifies information with connection to the Transaction Account of the Customer by means of SMS message and/or email using telephone number and email address the Customer registers with FPTS. In the event of any change(s) to this information, the Customer must notify FPTS of such change(s); 2.3 The Customer must provide information as requested by FPTS and shall assume the responsibility for information provided for FPTS while fulfilling all obligations to FPTS when he/she executes securities transaction on his/her Transaction Account at FPTS; 2.4 By signing documents, materials, order slips and any other documents to request FPTS to perform transactions on his/her account at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered before making any request to FPTS to execute transactions on his/her behalf. FPTS is solely responsible for the transactions as requested by the Customer without having to bear any responsibility for his/her securities transaction decisions; 2.5 When he/she authorizes other person(s) to execute transactions on his/her accounts at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered and agrees to assume the final responsibility for any obligations that incur when the authorized person(s) performs in the scope of authorization; 2.6 The Customer is aware of risks that may occur in the event of executing securities transactions and shall accepts all losses and damage that may arise (if any); 2.7 The Customer agrees by default that FPTS will take service fees and charges according to FPTS’s Service Tariff from his/her Transaction Account; 2.8 The Customer agrees by default that FPTS will take a deduction on the Transaction Account of the Customer for credit items that not belong to the Customer because of human error, system failure or any other reason.

General Commitments. 2.1 Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxi điểm ký kết Hợp đồng này, Khách hàng đã tìm hiểu và được hướng dẫn đầy đủ về xxx xxxx xx xx xxxxxx xxức giao dịch của FPTS (đăng ký tại bản “Xxxxx xxx Xxxxx xxxx xx Xxxx xx dịch vụ” đính kèm Hợp đồng này) cũng như ý thức được những rủi ro có thể xảy ra từ việc sử dụng các dịch vụ này, tự nguyện đăng ký sử dụng và chấp nhận những mất mát, thiệt hại phát sinh (nếu có) từ việc sử dụng các dịch vụ này/The Customer hereby certifies that, at the time of signing this Agreement, he/she has studied, understood and had explicit instructions on methods, procedures services and modes of performing transactions at FPTS (Register in the “Customer Information and Services Registration Form” appended to this Agreement), understood all the risks that may occur in the process of using these services, voluntarily registered to use and will accept all losses and damage (if any) from using these services; 2.2 Khách hàng đồng ý rằng FPTS chỉ phải thông báo các thông tin liên quan đến Tài khoản Giao dịch của Khách hàng qua tin nhắn SMS và/hoặc Email đã đăng ký với FPTS. Trong trường hợp có sự thay đổi về thông tin này, Khách hàng phải chủ động thông báo cho FPTS/The Customer agrees that FPTS only notifies information with connection to the Transaction Account of the Customer by means of SMS message and/or email using telephone number and email address the Customer registers with FPTS. In the event of any change(s) to this information, the Customer must notify FPTS of such change(s); 2.3 Khách hàng phải cung cấp thông tin theo yêu cầu của FPTS và chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp, đồng thời cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ đối với FPTS khi thực hiện giao dịch chứng khoán trên Tài khoản Giao dịch của mình tại FPTS/The Customer must provide information as requested by FPTS and shall assume the responsibility for information provided for FPTS while fulfilling all obligations to FPTS when he/she executes securities transaction on his/her Transaction Account at FPTS; 2.4 Khi ký xxx xxx xxx xxứng từ, tài liệu, phiếu lệnh giao dịch … để yêu cầu FPTS thực hiện giao dịch trên tài khoản của mình tại FPTS, Khách hàng mặc nhiên thừa nhận đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đề nghị FPTS thực hiện giao dịch cho mình. FPTS chỉ có trách nhiệm thực hiện giao dịch theo yêu cầu của Xxxxx hàng mà không phải chịu trách nhiệm về các quyết định giao dịch chứng khoán của Khách hàng/By signing documents, materials, order slips and any other documents to request FPTS to perform transactions on his/her account at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered before making any request to FPTS to execute transactions on his/her behalf. FPTS is solely responsible for the transactions as requested by the Customer without having to bear any responsibility for his/her securities transaction decisionsdecisions of the Customer; 2.5 Khi ủy quyền cho ngưxx xxxx xxxc hiện giao dịch trên Tài khoản Giao dịch của mình tại FPTS, Khách hàng mặc nhiên thừa nhận đã cân nhắc kỹ lưỡng và đồng ý chịu trách nhiệm cuối cùng về các nghĩa vụ phát sinh do người được ủy quyền thực hiện trong phạm vi ủy quyền/When he/she authorizes other person(s) to execute transactions on his/her accounts at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered and agrees to assume the final responsibility for any obligations that incur when the such authorized person(s) performs in the scope of authorization; 2.6 The Khách hàng ý thức được những rủi ro có thể xảy ra khi thực hiện giao dịxx xxxxx xxxxx xx xxxp nhận những mất mát, thiệt hại phát sinh (nếu có)/The Customer is aware of risks that may occur in the event of executing securities transactions and shall accepts accept all losses and damage that may arise (if any); 2.7 Khách hàng xxx xxxxx xxxp thuận việc FPTS khấu trừ vào Tài khoản Giao dịch của Khách hàng các khoản phí, thuế theo quy định của Pháp luật, của các cơ quan quản lý về chứng khoán và của FPTS/The Customer agrees by default that FPTS will take service withhold fees and charges according to FPTS’s Service Tariff taxes from his/her Transaction Account;Account in accordance with the law, securities authorities and FPTS. 2.8 Khách hàng xxx xxxxx xxxp thuận việc FPTS khấu trừ vào Tài khoản Giao dịch của Khách hàng xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxải của Khách hàng do lỗi con người, lỗi hệ thống hay bất kỳ lý do nào khác/The Customer agrees by default that FPTS will take a deduction on the Transaction Account of the Customer for credit items that not belong to the Customer because of human error, system failure or any other reason.

General Commitments. 2.1 Khách hàng xác nhận vào thời điểm ký kết Hợp đồng này, Khách hàng đã tìm hiểu và được hướng dẫn đầy đủ về các dịch vụ và phương thức giao dịch của FPTS (đăng ký tại bản “Thông tin Khách hàng và Đăng ký dịch vụ” đính kèm Hợp đồng này) cũng như ý thức được những rủi ro có thể xảy ra từ việc sử dụng các dịch vụ này, tự nguyện đăng ký sử dụng và chấp nhận những mất mát, thiệt hại phát sinh (nếu có) từ việc sử dụng các dịch vụ này/The Customer hereby certifies that, at the time of signing this Agreement, he/she has studied, understood and had explicit instructions on methods, procedures services and modes of performing transactions at FPTS (Register in the “Customer Information and Services Registration Form” appended to this Agreement), understood all the risks that may occur in the process of using these services, voluntarily registered to use and will accept all losses and damage (if any) from using these services; 2.2 Khách hàng đồng ý rằng FPTS chỉ phải thông báo các thông tin liên quan đến Tài khoản Giao dịch của Khách hàng qua tin nhắn SMS và/hoặc Email đã đăng ký với FPTS. Trong trường hợp có sự thay đổi về thông tin này, Khách hàng phải chủ động thông báo cho FPTS/The Customer agrees that FPTS only notifies information with connection to the Transaction Account of the Customer by means of SMS message and/or email using telephone number and email address the Customer registers with FPTS. In the event of any change(s) to this information, the Customer must notify FPTS of such change(s); 2.3 Khách hàng phải cung cấp thông tin theo yêu cầu của FPTS và chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp, đồng thời cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ đối với FPTS khi thực hiện giao dịch chứng khoán trên Tài khoản Giao dịch của mình tại FPTS/The Customer must provide information as requested by FPTS and shall assume the responsibility for information provided for FPTS while fulfilling all obligations to FPTS when he/she executes securities transaction on his/her Transaction Account at FPTS; 2.4 Khi ký tên vào các chứng từ, tài liệu, phiếu lệnh giao dịch … để yêu cầu FPTS thực hiện giao dịch trên tài khoản của mình tại FPTS, Khách hàng mặc nhiên thừa nhận đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đề nghị FPTS thực hiện giao dịch cho mình. FPTS chỉ có trách nhiệm thực hiện giao dịch theo yêu cầu của Xxxxx hàng mà không phải chịu trách nhiệm về các quyết định giao dịch chứng khoán của Khách hàng/By signing documents, materials, order slips and any other documents to request FPTS to perform transactions on his/her account at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered before making any request to FPTS to execute transactions on his/her behalf. FPTS is solely responsible for the transactions as requested by the Customer without having to bear any responsibility for his/her securities transaction decisionsdecisions of the Customer; 2.5 Khi ủy quyền cho người khác thực hiện giao dịch trên Tài khoản Giao dịch của mình tại FPTS, Khách hàng mặc nhiên thừa nhận đã cân nhắc kỹ lưỡng và đồng ý chịu trách nhiệm cuối cùng về các nghĩa vụ phát sinh do người được ủy quyền thực hiện trong phạm vi ủy quyền/When he/she authorizes other person(s) to execute transactions on his/her accounts at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered and agrees to assume the final responsibility for any obligations that incur when the such authorized person(s) performs in the scope of authorization; 2.6 The Khách hàng ý thức được những rủi ro có thể xảy ra khi thực hiện giao dịch chứng khoán và chấp nhận những mất mát, thiệt hại phát sinh (nếu có)/The Customer is aware of risks that may occur in the event of executing securities transactions and shall accepts accept all losses and damage that may arise (if any); 2.7 Khách hàng đồng ý ủy quyền cho FPTS được đề nghị Ngân hàng lưu ký/The Customer agrees by default that to authorize FPTS will take service fees to request the custodian bank: ˗ Xác nhận và phong tỏa số dư tiền, số dư chứng khoán trên tài khoản của Khách hàng tại Ngân hàng lưu ký khi Khách hàng đặt lệnh giao dịch qua FPTS/To verify and charges according freeze the balance of money and securities on the Customer’s account at the Custodian Bank when the Customer places a transaction order via FPTS; ˗ Trích tiền, chứng khoán trên tài khoản của Khách hàng tại Ngân hàng lưu ký để thanh toán cho các lệnh mua, bán chứng khoán đã khớp và các khoản phí, thuế (nếu có) phát sinh/Deduct money and securities on the Customer’s account at the Custodian Bank to FPTS’s Service Tariff pay for traded buying orders and selling orders and for any fee and tax (if any) arising from his/her Transaction Account;such traded orders. 2.8 Khách hàng cam kết thanh toán đúng hạn các khoản phí, thuế theo quy định của Pháp luật, của các cơ quan quản lý về chứng khoán và của FPTS/The Customer agrees by default that FPTS will take undertakes to pay all fees, charges and taxes in a deduction on timely manner in accordance with the Transaction Account of the Customer for credit items that not belong to the Customer because of human errorlaw, system failure or any other reasonsecurities authorities and FPTS.

General Commitments. 2.1 Khách hàng xác nhận vào thời điểm ký kết Hợp đồng này, Khách hàng đã tìm hiểu và được hướng dẫn đầy đủ về các dịch vụ và phương thức giao dịch của FPTS (đăng ký tại bản “Thông tin Khách hàng và Đăng ký dịch vụ” đính kèm Hợp đồng này) cũng như ý thức được những rủi ro có thể xảy ra từ việc sử dụng các dịch vụ này, tự nguyện đăng ký sử dụng và chấp nhận những mất mát, thiệt hại phát sinh (nếu có) từ việc sử dụng các dịch vụ này/The Customer hereby certifies that, at the time of signing this Agreement, he/she has studied, understood and had explicit instructions on methods, procedures services and modes of performing transactions at FPTS (Register in the “Customer Information and Services Registration Form” appended to this Agreement), understood all the risks that may occur in the process of using these services, voluntarily registered to use and will accept all losses and damage (if any) from using these services; 2.2 Khách hàng đồng ý rằng FPTS chỉ phải thông báo các thông tin liên quan đến Tài khoản Giao dịch của Khách hàng qua tin nhắn SMS và/hoặc Email đã đăng ký với FPTS. Trong trường hợp có sự thay đổi về thông tin này, Khách hàng phải chủ động thông báo cho FPTS/The Customer agrees that FPTS only notifies information with connection to the Transaction Account of the Customer by means of SMS message and/or email using telephone number and email address the Customer registers with FPTS. In the event of any change(s) to this information, the Customer must notify FPTS of such change(s); 2.3 Khách hàng phải cung cấp thông tin theo yêu cầu của FPTS và chịu trách nhiệm về các thông tin đã cung cấp, đồng thời cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ đối với FPTS khi thực hiện giao dịch chứng khoán trên Tài khoản Giao dịch của mình tại FPTS/The Customer must provide information as requested by FPTS and shall assume the responsibility for information provided for FPTS while fulfilling all obligations to FPTS when he/she executes securities transaction on his/her Transaction Account at FPTS; 2.4 Khi ký tên vào các chứng từ, tài liệu, phiếu lệnh giao dịch … để yêu cầu FPTS thực hiện giao dịch trên tài khoản của mình tại FPTS, Khách hàng mặc nhiên thừa nhận đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đề nghị FPTS thực hiện giao dịch cho mình. FPTS chỉ có trách nhiệm thực hiện giao dịch theo yêu cầu của Xxxxx hàng mà không phải chịu trách nhiệm về các quyết định giao dịch chứng khoán của Khách hàng/By signing documents, materials, order slips and any other documents to request FPTS to perform transactions on his/her account at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered before making any request to FPTS to execute transactions on his/her behalf. FPTS is solely responsible for the transactions as requested by the Customer without having to bear any responsibility for his/her securities transaction decisionsdecisions of the Customer; 2.5 Khi ủy quyền cho người khác thực hiện giao dịch trên Tài khoản Giao dịch của mình tại FPTS, Khách hàng mặc nhiên thừa nhận đã cân nhắc kỹ lưỡng và đồng ý chịu trách nhiệm cuối cùng về các nghĩa vụ phát sinh do người được ủy quyền thực hiện trong phạm vi ủy quyền/When he/she authorizes other person(s) to execute transactions on his/her accounts at FPTS, the Customer implicitly admits having carefully considered and agrees to assume the final responsibility for any obligations that incur when the such authorized person(s) performs in the scope of authorization; 2.6 The Khách hàng ý thức được những rủi ro có thể xảy ra khi thực hiện giao dịch chứng khoán và chấp nhận những mất mát, thiệt hại phát sinh (nếu có)/The Customer is aware of risks that may occur in the event of executing securities transactions and shall accepts accept all losses and damage that may arise (if any); 2.7 Khách hàng mặc nhiên chấp thuận việc FPTS khấu trừ vào Tài khoản Giao dịch của Khách hàng các khoản phí, thuế theo quy định của Pháp luật, của các cơ quan quản lý về chứng khoán và của FPTS/The Customer agrees by default that FPTS will take service withhold fees and charges according to FPTS’s Service Tariff taxes from his/her Transaction Account;Account in accordance with the law, securities authorities and FPTS. 2.8 Khách hàng mặc nhiên chấp thuận việc FPTS khấu trừ vào Tài khoản Giao dịch của Khách hàng các khoản ghi có không phải của Khách hàng do lỗi con người, lỗi hệ thống hay bất kỳ lý do nào khác/The Customer agrees by default that FPTS will take a deduction on the Transaction Account of the Customer for credit items that not belong to the Customer because of human error, system failure or any other reason.