Common use of Import and Export Restrictions Clause in Contracts

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party shall adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit or restrict the importation of any good of the other Party or the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretive notes are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: (a) export and import price requirements, except as permitted in enforcement of countervailing and anti-dumping duty orders and undertakings; (b) import licensing conditioned on the fulfillment of a performance requirement; or (c) voluntary export restraints inconsistent with Article VI of GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party shall adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit prohibition or restrict restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretive interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) an export and or import price requirementsrequirement, except as permitted in enforcement of antidumping and countervailing and anti-dumping duty orders and or price undertakings; ; (b) import licensing conditioned on the fulfillment fulfilment of a performance requirement; or or (c) a voluntary export restraints restraint inconsistent with Article VI of the GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party shall adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit or restrict the importation of any good of the other Party or the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretive notes are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) export and import price requirements, except as permitted in enforcement of countervailing and anti-dumping duty orders and undertakings; ; (b) import licensing conditioned on the fulfillment of a performance requirement; or or (c) voluntary export restraints inconsistent with Article VI of GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party shall adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit prohibition or restrict restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretive interpretative notes are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) export and import price requirements, except as permitted in enforcement of countervailing and anti-dumping duty orders and undertakings; ; (b) import licensing conditioned on the fulfillment fulfilment of a performance requirement; or or (c) voluntary export restraints inconsistent with Article VI of the GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party shall may adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit prohibitions or restrict the importation restrictions on imports of any good goods of the other Party or the exportation on exports or sale sales for export of any good goods destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994, including its interpretative notes. To this end, Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretive notes are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations of the GATT 1994 incorporated by in paragraph 1 prohibit, in under any circumstances in which any other where another form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: maintaining it: (a) export Export and import price requirements, except as permitted in enforcement of compliance with antidumping and countervailing and anti-dumping duty orders and undertakings; obligations (b) import licensing conditioned Licensing of imports on the fulfillment condition of meeting a performance requirement; or tequirement, or (c) voluntary Voluntary export restraints inconsistent restrictions not consistent with Article VI of GATT 1994, as implemented applied under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party shall may adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit prohibition or restrict restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretive interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis. mutandis.1 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) export and import price requirements, except as permitted in enforcement of countervailing and anti-dumping antidumping duty orders and undertakings; ; (b) import licensing conditioned on the fulfillment of a performance requirement; or or (c) voluntary export restraints inconsistent with Article VI of GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party shall adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit prohibition or restrict restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretive interpretative notes are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) export and import price requirements, except as permitted in enforcement of countervailing and anti-dumping antidumping duty orders and undertakings; ; (b) import licensing conditioned on the fulfillment fulfilment of a performance requirement; or or (c) voluntary export restraints inconsistent with Article VI of the GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party shall may adopt or maintain any non-tariff measures measure that prohibit prohibits or restrict restricts the importation of any good of the other Party or the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end end, Article XI of the GATT 1994 and its interpretive interpretative notes are incorporated into this Agreement and made form an integral part of this Agreementthereof, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by of the GATT 1994 embodied in paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form type of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) export and import price requirements, except as permitted in for the enforcement of antidumping and countervailing and anti-dumping duty orders provisions and undertakings; ; (b) granting import licensing conditioned licenses conditional on the fulfillment of compliance with a performance requirement; or or (c) voluntary export restraints inconsistent restrictions incompatible with Article VI of GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party shall may adopt or maintain any non-tariff measures measure that prohibit prohibits or restrict restricts the importation of any good of the other Party or the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end end, Article XI of the GATT 1994 and its interpretive interpretative notes are incorporated into this Agreement and made form an integral part of this Agreementthereof, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by of the GATT 1994 embodied in paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form type of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) export and import price requirements, except as permitted in for the enforcement of antidumping and countervailing and anti-dumping duty orders provisions and undertakings; ; (b) import licensing conditioned on the fulfillment of compliance with a performance requirement; or or (c) voluntary export restraints inconsistent with Article VI of GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Subsidies Agreement and Article 8.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party shall may adopt or maintain any non-tariff measures that prohibit prohibition or restrict restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end end, Article XI of GATT 1994 and its interpretive interpretative notes are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis. . 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, a Party from adopting or maintaining: : (a) export and import price requirements, except as permitted in enforcement of countervailing and anti-dumping antidumping duty orders and undertakings; ; (b) import licensing conditioned on the fulfillment of a performance requirement; or or (c) voluntary export restraints inconsistent with Article VI of GATT 1994, as implemented under Article 18 of the SCM Agreement and Article 8.1