Common use of Infringement and Defense of Licensee Clause in Contracts

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however however, Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Softwaredocumentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update promptly provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure claim and fails to provide or delay cooperate in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1claim. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages arising from any claim or potential claim claim, by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claimclaim ; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.rights./

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide p rovide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP HashCash shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP HashCash will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP HashCash enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP HashCash shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update provided by SAP HashCash if such infringement or infringementor misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP HashCash also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP HashCash in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP HashCash is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAPHashCash’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAPHashCash’s designated counsel, then Licensee waives SAPHashCash’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAPHashCash. SAP HashCash expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP HashCash may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting on a basis requiring HashCash to substitute for the Software alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Softwaredocumentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAPHashCash’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. To the extent permitted by applicable law, SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update promptly provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure claim and fails to provide or delay cooperate in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1claim. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages arising from any claim or potential claim claim, by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.rights.8. 1 yTセࣥシ—✰ᶒ฼౵ᐖཬࡧ㜵ᚚ。SAP Ы¸ࠕᣦᐃᅜ]§࡛yTセࣥシ—࡟ᑐࡋ࡚ᥦ㉳ࡉ ࢀࡓㄳồ࡟❜࠸࡚¸ᙜヱㄳồࡀ௨ୗ࡟ヱᙜࡍࡿሙྜ¸ࡑ✰༢✲✰⿢㔞࡟ࡼN¸yTセࣥシ—ࢆ㜵ᚚࡍࡿ“¸@ЫㄳồࢆゎỴࡍࡿu✰kࡍࡿ。(i)ㄳồ ✰ཎᅉk࡞ࡗࡓ¸௨ୗ࡟ᣦᐃࡍࡿࠕ▱ⓗ㈈⏘ᶒ]✰ಖ᭷⪅࡟ࡼࡗ࡚ᥦ㉳ࡉࢀ¸(i i )ࠕᮏ3⣙]✰ㅖ᮲௳࡟ᇶYࡃ¸yTセࣥシ—࡟ࡼࡿࠕ“➚ࢺ࢘➦ 7]✰ࠕ✲⏝]ࡀ¸““ࡿᶒ฼ಖ᭷⪅✰≉チࢡU—࣒¸ⴭసᶒ¸ၟᶆ@ЫႠᴗ⛎ᐦᶒ࡟ᑐࡍࡿ┤᥋ⓗ࡞౵ᐖ@Ы୙ṇ฼⏝࡟Тࡓࡿk୺ᙇࡉࢀ࡚࠸ࡿሙ ྜ。SAP Ы¸““ࡿㄳồ࡟㛵ࡋ࡚¸yTセࣥシ—࡟ᑐࡋ࡚᭱⤊ⓗ࡟⿢ᐃࡉࢀࡓᦆᐖ㈺ൾ㢠(@Ы¸SAP ࡀྜពࡋࡓ࿴ゎ✰㔠㢠)ࢆᨭᡶ࠺u✰kࡍࡿ。 ࡇ✰ SAP ✰⩏ົЫ¸⏦ࡋ➴࡚ࡽࢀࡓ౵ᐖ@Ы୙ṇ฼⏝ࡀ¸(i)ࠕ“➚ࢺ࢘➦7]௨እ✰“➚ࢺ࢘➦7@Ы9—ࣅ^k⤌ࡳྜb‡ࡓࠕ“➚ࢺ࢘➦7] ✰ࠕ✲⏝]¸(i i )ࠕᣦᐃࣘࢽࢵࢺ]௨እ✰⿦⨨k⤌ࡳྜb‡ࡓࠕ“➚ࢺ࢘➦7]✰ࠕ✲⏝]¸(i i i )ࠕSAP Y0—?]✰ᡂဨ࡟ࡼNᥦ౪ࡉࢀࡓ᭦᪂ ?➫Yy࣒ࢆ㏿ࡸ“࡟✲⏝ࡋ࡞“ࡗࡓࡇk(““ࡿ౵ᐖ@Ы୙ṇ฼⏝ࡀࡑ✰᭦᪂?➫Yy࣒✰✲⏝࡟ࡼNᅇ✲ྍ⬟࡛Тࡗࡓሙྜ)¸@Ы(i v)ࠕᮏ3 ⣙]࡛ㄆTࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠕ✲⏝]࡟㉳ᅉࡍࡿሙྜЫ¸㐺⏝ࡉࢀ࡞࠸。ࡇ✰ SAP ✰⩏ົЫ¸yTセࣥシ—ࡀ““ࡿㄳồࢆ㐺᫬࡟᭩㠃࡛ SAP ࡟㏻▱ࡋ࡞ “ࡗࡓሙྜ࡟u㐺⏝ࡉࢀ࡞࠸。ࡓࡔࡋ¸yTセࣥシ—ࡀ““ࡿ㏻▱ࢆ⾜b࡞“ࡗࡓ“¸@Ы㐜ᘏࡋ࡚㏻▱ࡋࡓkࡋ࡚u¸ᮏ㡯࡟ᇶYࡃ SAP ✰⩏ົЫ¸ yTセࣥシ—ࡀ““ࡿ㏻▱ࢆ⾜b࡞“ࡗࡓ“¸@Ы㐜ᘏࡋ࡚㏻▱ࡋࡓࡇk࡟ࡼN SAP ࡀᦆᐖࢆ⿕ࡗࡓሙྜࢆ㝖ࡁ¸ච㝖ࡉࢀ࡞࠸。SAP Ы¸ᙜヱㄳồ✰ 㜵ᚚཬࡧ࿴ゎࢆ»㠃ⓗ࡟⤫ไࡍࡿࡇkࡀチࡉࢀࡿࡀ¸ࡇࢀЫᙜヱ✰࿴ゎ࡟¸yTセࣥシ—࡟࠾ࡅࡿ㔠㖹ⓗ࡞⩏ົ¸@ЫyTセࣥシ—࡟ࡼࡿ㈐௵✰ᢎㄆ ࡀpࡲࢀ࡞࠸ࡇkࡀ᮲௳k࡞ࡿ。yTセࣥシ—ࡀ SAP ✰ᥦ౪ࡍࡿ࿴ゎ᱌ࢆᣄྰࡍࡿሙྜ¸ࡑ✰௚ SAP ✰ᣦᐃࡋࡓᘚㆤኈ࡟᏶»࡞ᨭ㓄ᶒࢆ5ž࡞࠸ሙ ྜ¸yTセࣥシ—Ы¸ᮏø 8. 1 ᮲࡟ᇶYࡃ SAP ✰⩏ົ࡟ᑐࡍࡿᶒ฼ࢆᨺᲠࡍࡿ。yTセࣥシ—Ы¸““ࡿ୺ᙇ✰㜵ᚚ࡟❜࠸࡚ྜ⌮ⓗ࡞⠊№࡛༠ຊࡋ¸ 㛵㐃ࡍࡿࡍ➴࡚✰᝟ሗཬࡧྜ⌮ⓗ࡞ᨭ᥼ࢆ SAP ࡟ᥦ౪ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸。yTセࣥシ—Ы¸⮬ࡽ✰㈝⏝㈇ᢸ࡛¸ྜ⌮ⓗ࡞ぢᆅ“ࡽ SAP ࡀᐜㄆ࡛ࡁ ࡿᘚㆤኈࢆ““ࡿ୺ᙇ@Ыἲⓗ࡞த࠸࡟㛵ࡍࡿᡭ⥆ࡁ࡟ฟᖍࡉ‡ࡿࡇkࡀ࡛ࡁࡿ。SAP Ы¸ࠕ“➚ࢺ࢘➦7]ࡀø÷⪅✰ᶒ฼ࢆ౵ᐖⱝࡋࡃЫ୙ṇ฼⏝ ࡋ࡚࠸ࡿk✰⏦➴࡚ࡀ⾜bࢀ࡞ࡃ࡞ࡗࡓሙྜ¸@Ы౵ᐖⱝࡋࡃЫ୙ṇ฼⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸k✰⿢ᐃࡀୗࡉࢀࡓሙྜЫ¸࠸“࡞ࡿㄳồ࡟ᑐࡍࡿ㜵ᚚu୰£ࡍ ࡿᶒ฼ࢆ᫂♧ⓗ࡟␃ಖࡍࡿ。SAP Ы¸ᐇ㉁ⓗ࡟№➼࡛Тࡗ࡚ᶒ฼౵ᐖ✰࡞࠸?➫Yy࣒ཬࡧ㛵㐃✰ࢻЭ➦Fࣥz—シ࡛ࣙࣥࠕ“➚ࢺ࢘➦7]ࢆѕ᭰ࡍ ࡿࡇk࡟ࡼࡗ࡚¸ㄳồ@Ыㄳồ✰ྍ⬟ᛶ“ࡽⓎRࡍࡿᦆᐖࢆゎỴࡍࡿ“@Ы㍍ῶࡍࡿࡇkࡀ࡛ࡁࡿ。yTセࣥシ—Ы¸ࠕ“➚ࢺ࢘➦7]✰౵ᐖⱝࡋࡃ Ы୙ṇ฼⏝@Ыࡇࢀࡽ✰⏦➴࡚࡟ᑐᛂࡍࡿ㝿࡟¸ SAP ✰ᶒ฼ࢆᦆ࡞࠺⾜Ⅽࢆ⾜ࡗ࡚Ы࡞ࡽ࡞࠸。

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Softwaredocumentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. 侵权与被许可人的保护。任何第三方声称被许可人根据本协议的条款与条件使用软件的行为构成对专利权利要求、著作权或商业秘密权 的直接侵权或剽窃而在地域内对被许可人提出主张的，SAP 应为被许可人提供抗辩，且 SAP 将承担就该等主张作出的终审判决确认的（或 SAP 达成的任何和解金额）对被许可人造成的损失。如果声称的侵权或剽窃是由以下情况造成的，SAP 的前述义务不予适用：软件与任何其他软件、指定装置以外的其他机器一起使用，未使用 SAP 提供的、可以避免该等侵权或剽窃的软件更新，或未经许可的活动。被许可人未将任何该等主 张及时书面通知 SAP 的，SAP 的前述义务也不予适用。SAP 应被允许全权控制对任何该等主张的抗辩及其和解，但和解不应包含被许可人需要 承担的债务。被许可人拒绝 SAP 所提供的抗辩或以其他方式未能给予 SAP 的指定律师以抗辩的全权控制权的，被许可人放弃 SAP 于本第 8.1 条项下的义务。被许可人应全力配合对该等主张的抗辩，并且可自行承担费用委托 SAP 能够合理接受的律师出庭。如果软件不再涉嫌存在侵犯 或剽窃第三方权利或不被认为是侵犯或剽窃第三方权利的，SAP 明确保留停止对任何主张的该等抗辩的权利。SAP 可以通过更换实质上相同的 非侵权程序与支持文档的软件替代品的方式解决任何主张。被许可人不得就任何侵权或剽窃或声称的软件侵权或剽窃作出任何有损于 SAP 权利 的回应。

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.rights.8. 1 yYGSY—4ᶒ฼౵ᐖþ½kᚚࠋSAP ª¸’;¾]§½yYGSY—4ᑐ5€k€ ¢½ㄳồ4*fi€¸{ヱㄳồ‰fif4ヱ{@£ྜ¸€4$4⿢㔞4£k¸yYGSY—€kᚚ@£“¸@ªㄳồ€ゎ¾@£¢4¥@£ࠋ(i)ㄳồ 4ᅉ¥࡞⁄½¸fif4;@£’ª‰⏘ᶒ]4ಖ$⪅4£⁄€ k€¢¸(i i )’$$⣙]4ㅖªfl4ᇶY(¸yYGSY—4££’“✓ࢺÇ⁄ 7]4’$]‰¸““£ᶒ฼ಖ$⪅4¼チ9U—Ł¸Ⓐflᶒ¸ ᶆ@ªsᴗ⛎ᐦᶒ4ᑐ@£┤᥋࡞౵ᐖ@ªflfl฼$4ؽ£¥୺¢€¢€fi£ ྜࠋSAP ª¸““£ㄳồ4㛵5€¸yYGSY—4ᑐ5€᭱⤊4⿢;€¢½ᦆᐖ㈺ൾ㢠(@ª¸SAP ‰ྜព5½ªゎ4㔠㢠)€@fly¢4¥@£ࠋ =4 SAP 4½ົª¸$5÷€G¢½౵ᐖ@ªflfl฼$‰¸(i)’“✓ࢺÇ⁄7]fi¢4“✓ࢺÇ⁄7@ª9—G^¥⤌@ྜð‡½’“✓ࢺÇ⁄7] 4’$]¸(i i )’ ;>=yࢺ]fi¢4¿⨨¥⤌@ྜð‡½’“✓ࢺÇ⁄7]4’$]¸(i i i )’SAP Y0—?]4fiဨ4£k౪€¢½᭦᪂ ?¤YyŁ€@“4 $5࡞“⁄½=¥(““£౵ᐖ@ªflfl฼$‰€4᭦᪂?¤YyŁ4$4£k ྍ⬟½Ø⁄½ ྜ)¸@ª(i v)’$$ ⣙]½ㄆØG¢€fi࡞fi’$]4kᅉ@£ྜª¸㐺$€¢࡞fiࠋ=4 SAP 4½ົª¸yYGSY—‰““£ㄳồ€㐺 4᭩㠃½ SAP 4㏻ª5࡞ “⁄½ྜ4¢㐺$€¢࡞fiࠋ½5¸yYGSY—‰““£㏻ª€⾜ð࡞“⁄½“¸@ª㐜™5€㏻ª5½¥5€¢¸$‰4ᇶY( SAP 4½ົª¸ yYGSY—‰““£㏻ª€⾜ð࡞“⁄½“¸@ª㐜™5€㏻ª5½=¥4£k SAP ‰ᦆᐖ€⁄½ ྜ€㝖€¸ච㝖€¢࡞fiࠋSAP ª¸{ヱㄳồ4 kᚚþ½ªゎ€»㠃43ไ@£=¥‰チ€¢£‰¸=¢ª{ヱ4ªゎ4¸yYGSY—4àfl£㔠㖹࡞½ົ¸@ªyYGSY—4££‰k4§ㄆ ‰p£¢࡞fi=¥‰ªfl¥࡞£ࠋyYGSY—‰ SAP 4౪@£ªゎ¤€ᣄྰ@£ྜ¸€4k SAP 4 ;5½;ㆤŁ4y»࡞@㓄ᶒ€5ž࡞fi ྜ¸yYGSY—ª¸$ø 8. 1 ª4ᇶY( SAP 4½ົ4ᑐ@£ᶒ฼€ⓍQ@£ࠋyYGSY—ª¸““£୺¢4kᚚ4*fi€ྜ⌮ ࡞⠊¼½flƒ5¸㛵㐃@£@÷€4᝟¾þ½ྜ⌮࡞@᥼€ SAP 4 ౪5࡞fl¢ࡤ࡞G࡞fiࠋyYGSY—ª¸⮬G4㈝$㈇½¸ྜ⌮࡞ぢk“G SAP ‰9ㄆ½€ £;ㆤŁ€““£୺¢@ª‰ ࡞ fi4㛵@£Çë€4$g€‡£=¥‰½€£ࠋSAP ª¸’“✓ࢺÇ⁄7]‰ø୕⪅4ᶒ฼€౵ᐖ@5(ªflfl฼$ 5€fi£¥4$÷€‰⾜ð¢࡞(࡞⁄½ ྜ¸@ª౵ᐖ@5(ªflfl฼$5€fi࡞fi¥4⿢;‰f€¢½ ྜª¸fi“࡞£ㄳồ4ᑐ@£kᚚ¢$£@ £ᶒ฼€᫂♧4␃ಖ@£ࠋSAP ª¸}㉁4¼z½Ø⁄€ᶒ฼౵ᐖ4࡞fi?¤YyŁþ½㛵㐃4t€⁄FSz—YuS½’“✓ࢺÇ⁄7]€4᭰@ £=¥4£⁄€¸ㄳồ@ªㄳồ4ྍ⬟½“G@R@£ᦆᐖ€ゎ¾@£“@ª㍍ῶ@£=¥‰½€£ࠋyYGSY—ª¸’“✓ࢺÇ⁄7]4౵ᐖ@5( ªflfl฼$@ª=¢G4$÷€4ᑐᛂ@£㝿4¸ SAP 4ᶒ฼€ᦆ࡞y⾜Ⅽ€⾜⁄€ª࡞G࡞fiࠋ

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded (including reasonable attorneys’ fees and costs) against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.any

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. 塓㌰㪲VὝ㪲冯㈿彗:劍⋨➇ℏ䘤䓇⮵塓㌰㪲VÀ↢ᷳ䳊岈›SAP ⼿ὅ℞㰢⭂㗗⏎䁢塓㌰㪲V彗嬟ㆾ␴妋›À旸㕤℞ᷕ㬌䫱䳊岈 (i) 㬌䫱䳊岈Ὢ䓙ᶳ↿㘢ㄏ屉䓊㪲㇨㚱VÀ↢›ẍ⍲ (ii) ⭋䧙塓㌰㪲Vὅ㒂$φ䲬㡅㫦冯㡅ẞ7ἧ䓐庇橼›㥳ㆸ䚜㍍Ὕ䉗ㆾ㾓䓐㬌䫱㇨㚱Vᷳ⮰⇑㪲ˣ叿ἄ㪲ˣ⓮㧁ㆾ⓮㤕㨇⭮㪲◦SAP 㚫⯙㬌䳊岈⎹塓㌰㪲V@Ẁ㚨䳪㈧㑼䘬㎵⭛岈⃇慹 (ㆾ SAP 忼ㆸ䘬ả№␴妋慹柵)◦ょ⤪㇨)⻝ᷳὝ⭛Ὢø⚈㕤塓㌰㪲V (i) ⮯庇橼冯ả №℞Ṿ庇橼㏕惵ἧ䓐ㆾ㚵⊁;(ii) ⮯庇橼冯ˬÀ⭂╖⃫yẍ⢾ᷳ墅伖㏕惵ἧ䓐;(iii) 劍ἧ䓐 SAP 普⛀ㆸ⒉Àὃᷳ㚜㕘$⎗性⃵Ὕ⭛ㆾ䚄䓐›7$䩳⌛ἧ䓐㬌㚜㕘;ㆾ (iv) ㆾὪ$φ䲬ᶵ⃩姙ᷳả№ἧ䓐›⇯ SAP ᷳ⇵徘屔ảᶵ怑䓐◦⤪M塓㌰㪲V$⍲iẍ㚠朊㕡⺷忂䞍 SAP 㬌栆䳊岈›⇯ SAP 䘬㬌佑⊁Ṏ ᶵ怑䓐;À劍塓㌰㪲V$Àὃㆾ™婌Àὃ㬌栆忂䞍›⇯ᶵ⼿⃵昌 SAP 㕤㬌㡅ᶳ䘬屔ả›ょ SAP ⚈塓㌰㪲V$Àὃㆾ™婌Àὃ㬌栆忂䞍7⍿⇘㎵⭛昌⢾◦ SAP 䌚姙)⮶㍏⇞ả№㬌栆䳊岈䘬㈿彗␴ả№␴妋ḳ⭄›⎒天娚␴妋ᶵ㴱⍲塓㌰㪲V䘬屉⊁屈㑼ㆾ㈧娵屔ả◦劍塓㌰㪲V㉺䳽 SAP Àὃᷳ㈿彗›ㆾ䃉㱽嬻 SAP À⭂⼳ⷓ)⮶㍏⇞㈿彗ḳ⭄›⇯塓㌰㪲V⌛ὅ$φ䲬ø 8.1 䭨㓦㡬 SAP ᷳ屔ả◦塓㌰㪲Vㅱφ䎮惵φᶲ徘䳊岈ᷳ㈿彗ḳ⭄›᷎⎹ SAP Àὃ㇨㚱䚠斄屯妲␴φ䎮@㎜◦塓㌰㪲V⎗F屣⍫冯ᶲ徘䳊岈ㆾ㱽⼳ø嬘䘬ả№№fi›᷎⼿⥼妿 SAP φ䎮娵⎗ᷳ⼳ⷓ屈屔◦劍⮵庇橼Ὕ⭛ㆾ䚄䓐ø三㕡㪲⇑ᷳ) ⻝䳪㬊ㆾ㙓iᷕ㬊›SAP 㖶䡢堐䣢ᾅ䔁ᷕ㬊ả№⮵婳㯪ᷳ㈿彗ḳ⭄ᷳ㪲⇑◦SAP ⎗德忶⮎岒ᶲ䚠⎴䘬朆Ὕ⭛㚧ẋ№⺷␴庇橼䘬@㎜㔯ẞ㚧ẋ›妋㰢ㆾ㷃庽⚈ả№䳊岈ㆾ㼃⛐䳊岈䓊䓇䘬㎵⭛岈⃇◦塓㌰㪲Vᶵ⼿㍉⍾ả№㍒㕥›№ㅱᶵ⇑ SAP 㪲⇑ᷳ庇橼Ὕ⭛ㆾ䚄䓐ᷳねḳㆾ)⻝◦

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay legal damages finally awarded by a court decision against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Softwaredocumentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. 侵权与被许可人的保护。任何第三方声称被许可人根据本协议的条款与条件使用软件的行为构成对专利权利要求、著作权或商业秘密权 的直接侵权或剽窃而在地域内对被许可人提出主张的，SAP 应为被许可人提供抗辩，且 SAP 将承担就该等主张作出的终审判决确认的（或 SAP 达成的任何和解金额）对被许可人造成的损失。如果声称的侵权或剽窃是由以下情况造成的，SAP 的前述义务不予适用：软件与任何其他软件、指定装置以外的其他机器一起使用，未使用 SAP 提供的、可以避免该等侵权或剽窃的软件更新，或未经许可的活动。被许可人未将任何该等主 张及时书面通知 SAP 的，SAP 的前述义务也不予适用。SAP 应被允许全权控制对任何该等主张的抗辩及其和解，但和解不应包含被许可人需要 承担的债务。被许可人拒绝 SAP 所提供的抗辩或以其他方式未能给予 SAP 的指定律师以抗辩的全权控制权的，被许可人放弃 SAP 于本第 8.1 条项下的义务。被许可人应全力配合对该等主张的抗辩，并且可自行承担费用委托 SAP 能够合理接受的律师出庭。如果软件不再涉嫌存在侵犯 或剽窃第三方权利或不被认为是侵犯或剽窃第三方权利的，SAP 明确保留停止对任何主张的该等抗辩的权利。SAP 可以通过更换实质上相同的非侵权程序与支持文档的软件替代品的方式解决任何主张。被许可人不得就任何侵权或剽窃或声称的软件侵权或剽窃作出任何有损于 SAP 权利的回应。

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall Licensor will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and SAP right. Licensor will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP Licensor enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall Licensor does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP Licensor will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP Licensor in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP Licensor of its obligations under this Section except to the extent SAP Licensor is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP Licensor is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAPLicensor’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAPLicensor’s designated counsel, then Licensee waives SAPLicensor’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide Licensor with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAPLicensor. SAP Licensor expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP Licensor may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that Softwarethat is prejudicial to SAPLicensor’s rights. 8.1 L isenziatın hüquqlarının pozulması və müdafiəsi. (i)İddianın qaldırılmasına səbəb xxxx və aşağıda müəyyənləşdirilən Əqli mülkiyyət hüquqlarının istənilən sahibi tərəfindən iddia qaldırıldıqda və (ii)iddia Müqavilənin qaydalarına və şərtlərinə uyğun olaraq Lisenziatın Proqram təminatından istifadəsini təsdiq edərsə və patent iddiasının (iddialarının), belə sahibin müəlliflik hüququnun, əmtəə nişanı və ya ticarət sirləri ilə bağlı hüquqlarının bilavasitə pozulmasını və ya qeyri-qanuni mənimsənilməyə səbəb olduğunu bəyan edərsə, bu zaman Lisenziar öz hesabına Ərazidə Lisenziata qarşı qaldırdığı iddialara qarşı ya Lisenziatı müdafiə edəcək, ya da iddianı təmin edəcək. Lisenziar belə iddialarla bağlı Lisenziata təsdiq edilmiş zərərləri (və ya Lisenziarın daxil olduğu hər hansı sazişin məbləği) ödəyəcək.Xxxxx olunan hüquq pozulması və ya qeyri-qanuni mənimsənilmə (i) Proqram Təminatının hər hansı digər proqram təminatı və ya Proqram Təminatından başqa xidmət ilə birgə istifadəsindən; (ii) Proqram Təminatının Müəyyən edilmiş vahiddən fərqli bir cihazla İstifadəsindən; (iii) bu cür hüquq pozulması və ya qeyri- qanuni mənimsəmənin qarşısı yenilənmənin istifadəsi ilə alına bilərdisə, SAP Group-un üzvü tərəfindən təmin olunan yenilənmənin dərhal istifadə olunmamasından; və ya (iv) hazırkı Müqavilə ilə icazə verilməyən hər hansı İstifadədən irəli gələrsə, SAP-ın bu öhdəliyi tətbiq olunmayacaq. Həmçinin əgər Lisenziat hər hansı belə iddia barəsində yazılı şəkildə Lisenziarı vaxtında xəbərdar etməzsə, Lisenziarın bu öhdəliyi tətbiq olunmayacaq; Lisenziatın belə bildirişi verməməsi və ya gecikdirməsi Lisenziarı hazırkı Bölmə üzrə məsuliyyətdən azad etməyəcək, o şərtlə ki, Lisenziar Lisenziatın belə bildirişi verməməsi və ya gecikdirməsinə görə zərər çəkmiş olmasın.Belə hesablaşmaya maliyyə öhdəliyi və ya Lisenziat tərəfindən öhdəliyin qəbul edilməsi daxil olmadığı müddətdə Lisenziar hər hansı belə iddianın müdafiəsinə və ya təmin olunmasına tam şəkildə nəzarət etməyə icazə verilir. Lisenziat Lisenziarın təklif edilmiş müdafiəsindən imtina etdiyi halda və ya digər halda müdafiəyə tam nəzarəti Lisenziarın təyin olunmuş müşavirinə verməzsə, bu zaman Lisenziat Bölmə 8.1. üzrə Lisenziarın öhdəliklərindən imtina edir. Lisenziat belə iddiaya qarşı müdafiədə səmərəli şəkildə əməkdaşlıq etməli və Lisenziar bütün müvafiq məlumatları verməli və müvafiq dəstəyi göstərməlidir. Lisenziat öz hesabına Lisenziarın müvafiq şəkildə qəbul edə biləcəyi xxxxxxx vasitəsilə belə iddia və ya hüquqi mübahisə ilə bağlı istənilən məhkəmə prosesində çıxış edə bilər. Proqram Təminatının hüquqları pozduğu və ya qeyri-qanuni mənimsənilməsi artıq xxxxx edilmirsə və ya üçüncü tərəfin hüquqlarını pozmaması və ya qeyri-qanuni mənimsənilmədiyi dəqiqləşdirilirsə, Lisenziar irəli sürülmüş iddialar üzrə müdafiəni kəsmək hüququnu özündə saxlayır. Lisenziar hər hansı iddiadan və ya potensial iddiadan yaranan zərəri alternativ, mahiyyətcə eyni xxxx hüquqları pozmayan proqramlarla və Proqram Təminatı üçün təsdiqləyici sənədlərlə əvəz etməklə qarşılaya və ya azalda bilər.Lisenziat Lisenziarın hüquqlarına zərər vuran Proqram Təminatının hər hansı pozulmasını və ya qeyri-qanuni mənimsənilməsini və ya xxxxx olunan pozulma və ya qeyri- qanuni mənimsənilməyə cavab olaraq heç bir tədbir görməyəcək.

Infringement and Defense of Licensee. SAP HRMANTRA shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP HRMANTRA will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP HRMANTRA enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP HRMANTRA shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP HRMANTRA if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP HRMANTRA also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP HRMANTRA in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP HRMANTRA of its obligations under this Section except to the extent SAP HRMANTRA is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP HRMANTRA is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAPHRMANTRA’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAPHRMANTRA’s designated counsel, then Licensee waives SAPHRMANTRA’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAPHRMANTRA. SAP HRMANTRA expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP HRMANTRA may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAPHRMANTRA’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claimclaim ; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation misa ppropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.the

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update promptly provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages arising from any claim or potential claim claim, by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non-non- infringing programs and supporting documentation for the Softwaredocumentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. ㌰㪲$Ὕ㪲㈿彗:9‰➇fi䘤ß⮵ ㌰㪲$[}䳊岈›SAP ⼿fi%㰢;%@䁢㌰㪲$彗嬟ㆾ␴妋› 㕤%$fl䫱䳊岈 (i) fl䫱䳊岈Ὢ $)¾ⒸㄏⒸ½㪲㇨Ⓐ$[›fiⒶ (ii) ⭋䧙 ㌰㪲$fifi$⎰䲬㡅㫦㡅flf®$庇橼›㥳fi$Ὕflㆾ㾓$fl䫱㇨Ⓐ$}⮰⇑㪲×gfl㪲×⓮㧁ㆾ⓮㤕㨇⭮㪲○SAP 㚫⯙fl䳊岈⎹㌰㪲$@Ẁ㚨䳪fi㑼㎵¤岈⃇慹 (ㆾ SAP ¾fifl¼␴妋慹柵)○Ⓒ㇨)⻝}Ὕ¤Ὢø⚈㕤㌰㪲$ (i) ƒ庇橼fl ¼%fl庇橼㏕惵®$ㆾ㚵fi¦(ii) ƒ庇橼’;╖ýyfi⢾}墅伖㏕惵®$¦(iii) 9®$ SAP ‰⛀fi⒉ὃ}㚜㕘$⎗‰⃵Ὕ¤ㆾ䚄$›f$½ ® $fl㚜㕘¦ㆾ (iv) ㆾὪ$⎰䲬†fl姙}fl¼®$›‰ SAP }⇵徘Ⓒfl†怑$○ $㌰㪲$$Ⓐ㗪fi㚠朊ß⺷忂䞍 SAP fl栆䳊岈›‰ SAP fl佑fiṎ †怑$¦9㌰㪲$$ὃㆾ™婌ὃfl栆忂䞍›‰†⼿⃵ƒ SAP 㕤fl㡅) Ⓒfl›Ⓒ SAP ⚈㌰㪲$$ ὃㆾ™婌ὃfl栆忂䞍fqfi㎵¤ƒ⢾○ SAP 䌚姙)⮶㍏⇞fl¼fl栆䳊岈㈿彗␴fl¼␴妋ḳ⭄›¾天娚␴妋†㴱Ⓐ㌰㪲$ Ⓒfi屈㑼ㆾfi娵Ⓒfl○9 ㌰㪲$㉺䳽 SAP ὃ}㈿彗›ㆾ䃉㱽嬻 SAP ; )⮶㍏⇞㈿彗ḳ⭄›‰ ㌰㪲$fi$⎰䲬ø 8.1 䭨§㡬 SAP }Ⓒfl○㌰㪲$ㅱ⎰䎮惵⎰ß徘䳊岈}㈿彗ḳ⭄› ⎹ SAP ὃ㇨Ⓐ䚠斄屯妲␴⎰䎮@㎜○㌰㪲$⎗冒屣 ß徘䳊岈ㆾ㱽ø嬘fl¼¼fi›⼿⥼妿 SAP ⎰䎮娵⎗} 屈Ⓒ○9⮵庇橼Ὕ¤ㆾ䚄$ø…ß㪲⇑}) ⻝䳪ßㆾ㙓㗪$ß›SAP 㖶䡢§䣢ᾅ䔁$ßfl¼⮵婳㯪}㈿彗ḳ⭄}㪲⇑○SAP ⎗德‰⮎‰ß䚠¤flὝ¤ fi¼⺷␴庇橼@㎜}flfi›妋㰢ㆾ㷃庽⚈fl¼䳊岈ㆾ㼃fl䳊岈½ß ㎵¤岈⃇○㌰㪲$†⼿㍉⍾fl¼Ⓒ㕥›¼ㅱ†⇑ SAP 㪲⇑}庇橼Ὕ¤ㆾ䚄$} ḳㆾ)⻝○

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory Canada by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s Canadian patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with , an apparatus other than a Designated Unit; (iii) , failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; , or (iv) any Use not permitted by this Agreementunlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense (as provided for below) to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Softwaredocumentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights. SAP shall have control of the defense and settlement of any claim that is subject to this section 8.; however, neither SAP nor any attorney engaged by SAP shall defend the claim in the name of the State of Oregon or any agency of the State of Oregon, nor purport to act as legal representative of the State of Oregon or any of its agencies, without the approval of the Attorney General, nor shall SAP settle any claim on behalf of the State of Oregon without the approval of the Attorney General. The State of Oregon may, at its election and expense, assume its own defense and settlement in the event that the State of Oregon determines that SAP is prohibited from defending the State of Oregon, is not adequately defending the State of Oregon’s interests, or that an important governmental principle is at issue and the State of Oregon desires to assume its own defense.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-non- infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and right. SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide SAP with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. 侵权与被许可方的保护。任何因下列原因导致对被许可方提出索赔的，SAP 将自行决定在地域内为被许可方提供抗辩或调停此类索赔：(i) 由下述引起索赔的知识产权的所有者提出的索赔；(ii) 声称被许可方根据本协议的条款和条件对软件的使用构成对该所有者的专利权、版权、商标或商业秘密权利的直接侵犯或剽窃的索赔。SAP 将会承担就此类索赔作出的终审判决对被许可方造成的损失（或 SAP 达成的任何和解金额）。出现以下情况时，SAP的前述义务不予适用：(i) 因软件与任何其他软件或服务一起使用而导致的侵权或剽窃嫌疑的存在；(ii) 因软件与指定装置以外的其他装置一起使用而导致的侵权或剽窃嫌疑的存在；(iii) 因未及时使用 SAP 集团成员提供的更新而导致的本应可以通过使用更新避免的侵权或剽窃嫌疑的存在，或 (iv) 因未经本协议许可的任何形式的使用而导致的侵权或剽窃嫌疑的存在。如被许可方未能及时以书面形式通知 SAP 任何此类索赔，SAP 的前述义务也不予适用；但是，被许可方未能提供或延误提供此类通知不会免除 SAP 在本节中的义务，因被许可方未能提供或延误提供此类通知而对 SAP 造成损害的除外。SAP 可以全权控制对任何前述索赔的抗辩与和解，但前提是和解不包含被许可方需要承担债务或承认责任。被许可方拒绝 SAP 提供的抗辩或未给予 SAP 的指定律师以抗辩的全部控制权的，表明被许可方放弃此处第 8.1 节中规定的 SAP 义务。被许可方必须对此类索赔的抗辩给予合理的配合，并向 SAP 提供所有相关的信息以及合理支持。被许可方可在自行承担费用的前提下，通过 SAP 能够合理接受的辩护律师参加关于此类索赔或法律争议的任何诉讼程序。软件不再存在侵犯或剽窃第三方权利嫌疑的或不被认为是侵犯或剽窃第三方权利的，SAP 明确保留停止对任何索赔的前述抗辩的权利。SAP 可以通过替换实质等同的非侵权软件程序和支持文档，解决或减轻因任何索赔或潜在索赔造成的损害。被许可方不得就任何对软件的侵权或剽窃、或声称的侵权或剽窃做出任何有损于 SAP 权利的回应。

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third party’s patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any other software; (ii) Use of the Software with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP of its obligations under this Section except to the extent SAP is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall reasonably cooperate in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. ライセンシーの権利侵害及び防御 SAP は、「本契約」の諸条件に従ったライセンシーによる「ソフトウェア」の「使用」が、第三者の特許権、著作権又は営業秘密権の直接的侵害又は不正利用にあたるとして、当該第三者が「指定国」でライセンシーに対して提起した請求等からライセンシーを防御するものとし、SAP は、当該請求等に関して最終的にライセンシーに対して裁定された損害賠償額（又は SAP が締結する和解の金額）を支払う。この SAP の義務は、申し立てられた侵害又は不正利用が、（i）他のソフトウェアと組み合わせた「ソフトウェア」の「使用」、（ii）「指定ユニッ ト」以外の装置との「ソフトウェア」の「使用」、（iii）SAP により提供された更新プログラムを速やかに使用せず、かかる侵害又は不正利用がその更新プログラムの使用により回避可能であった場合、又は（iv）「本契約」で認められていない「使用」に起因する場合は適用されないものとする。この SAP の義務は、ライセンシーが当該請求を書面にて適時に SAP に通知しなかった場合にも適用されない。ただし、ライセンシーがかかる通知を行わず又は通知に遅延したとしても、本項に基づく SAP の義務は、ライセンシーがかかる通知を行わず又は通知に遅延したことにより SAP が損害を被った場合を除き、免除されない。SAP は当該請求の防御及び和解を全面的に統制することが許されるが、ライセンシーにおける金銭的な義務又はライセンシーによる責任の承認がその和解に含まれないことが条件となる。ライセンシーが SAP の提供する和解案を拒否する場合、又はその他の方法で SAP の指定した弁護士に完全な統制権を与えない場合、ライセンシーは、本第 8.1 条に基づく SAP の義務に対する権利を放棄する。ライセンシーは、かかる請求に対する防御については合理的な範囲で SAP に協力するものとし、ライセンシーの費用負担で SAP が合理的に受け入れられる弁護士を出廷させることができる。SAP は、「ソフトウェア」が第三者の権利を侵害若しくは不正利用しているとの申立てが行われなくなった場合、又は侵害若しくは不正利用していないとの裁定が下された場合は、いかなる請求等に対する防御も中止する権利を明示的に留保する。SAP は、「ソフトウェア」と実質的に同等であって権利侵害のないプログラム及び関連のドキュメンテーションと「ソフトウェア」とを交換することによって、請求又は請求の可能性から発生する損害を解決し又は軽減することができる。ライセンシーは、「ソフトウェア」の侵害若しくは不正利用又はこれらの申立てに対応する際に、SAP の権利を損なう行為を行ってはならない。

Infringement and Defense of Licensee. SAP shall Licensor will, at its sole discretion, either defend Licensee against claims or settle any claim brought against Licensee in the Territory if such claim (i) is brought by any third party alleging owner of the Intellectual Property Right specified below giving rise to the claim and (ii) alleges that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of such third partyowner’s patent claim(s), copyright copyright, trademark or trade secret rights, and SAP right. Licensor will pay damages finally awarded against Licensee (or the amount of any settlement SAP Licensor enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall Licensor does not apply if the alleged infringement or misappropriation results from (i) Use of the Software in conjunction with any software or service other softwarethan the Software; (ii) Use of the Software in conjunction with an apparatus other than a Designated Unit; (iii) failure to promptly use an update provided by a member of the SAP Group if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update; or (iv) any Use not permitted by this Agreement. This obligation of SAP Licensor will also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP Licensor in writing of any such claim; however Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice shall not relieve SAP Licensor of its obligations under this Section except to the extent SAP Licensor is prejudiced by Licensee’s failure to provide or delay in providing such notice. SAP Licensor is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall does not include a financial obligation on or admission of liability by Licensee. In the event Licensee declines SAPLicensor’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAPLicensor’s designated counsel, then Licensee waives SAPLicensor’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall must reasonably cooperate in the defense of such claim and provide Licensor with all relevant information and reasonable support. Licensee may appearappear in any proceedings concerning such claim or legal dispute, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAPLicensor. SAP Licensor expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP Licensor may settle or mitigate damages from any claim or potential claim by substituting alternative substantially equivalent non-infringing programs and supporting documentation for the Software. Licensee shall must not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that Softwarethat is prejudicial to SAPLicensor’s rights. 8.1 Lisenziatın hüquqlarının pozulması və müdafiəsi. (i)İddianın qaldırılmasına səbəb xxxx və aşağıda müəyyənləşdirilən Əqli mülkiyyət hüquqlarının istənilən sahibi tərəfindən iddia qaldırıldıqda və (ii)iddia Müqavilənin qaydalarına və şərtlərinə uyğun olaraq Lisenziatın Proqram təminatından istifadəsini təsdiq edərsə və patent iddiasının (iddialarının), belə sahibin müəlliflik hüququnun, əmtəə nişanı və ya ticarət sirləri ilə bağlı hüquqlarının bilavasitə pozulmasını və ya qeyri-qanuni mənimsənilməyə səbəb olduğunu bəyan edərsə, bu zaman Lisenziar öz hesabına Ərazidə Lisenziata qarşı qaldırdığı iddialara qarşı ya Lisenziatı müdafiə edəcək, ya da iddianı təmin edəcək. Lisenziar belə iddialarla bağlı Lisenziata təsdiq edilmiş zərərləri (və ya Lisenziarın daxil olduğu hər hansı sazişin məbləği) ödəyəcək.Xxxxx olunan hüquq pozulması və ya qeyri-qanuni mənimsənilmə (i) Proqram Təminatının hər hansı digər proqram təminatı və ya Proqram Təminatından başqa xidmət ilə birgə istifadəsindən; (ii) Proqram Təminatının Müəyyən edilmiş vahiddən fərqli bir cihazla İstifadəsindən; (iii) bu cür hüquq pozulması və ya qeyri- qanuni mənimsəmənin qarşısı yenilənmənin istifadəsi ilə alına bilərdisə, SAP Group-un üzvü tərəfindən təmin olunan yenilənmənin dərhal istifadə olunmamasından; və ya (iv) hazırkı Müqavilə ilə icazə verilməyən hər hansı İstifadədən irəli gələrsə, SAP-ın bu öhdəliyi tətbiq olunmayacaq. Həmçinin əgər Lisenziat hər hansı belə iddia barəsində yazılı şəkildə Lisenziarı vaxtında xəbərdar etməzsə, Lisenziarın bu öhdəliyi tətbiq olunmayacaq; Lisenziatın belə bildirişi verməməsi və ya gecikdirməsi Lisenziarı hazırkı Bölmə üzrə məsuliyyətdən azad etməyəcək, o şərtlə ki, Lisenziar Lisenziatın belə bildirişi verməməsi və ya gecikdirməsinə görə zərər çəkmiş olmasın.Belə hesablaşmaya maliyyə öhdəliyi və ya Lisenziat tərəfindən öhdəliyin qəbul edilməsi daxil olmadığı müddətdə Lisenziar hər hansı belə iddianın müdafiəsinə və ya təmin olunmasına tam şəkildə nəzarət etməyə icazə verilir. Lisenziat Lisenziarın təklif edilmiş müdafiəsindən imtina etdiyi halda və ya digər halda müdafiəyə tam nəzarəti Lisenziarın təyin olunmuş müşavirinə verməzsə, bu zaman Lisenziat Bölmə 8.1. üzrə Lisenziarın öhdəliklərindən imtina edir. Lisenziat belə iddiaya qarşı müdafiədə səmərəli şəkildə əməkdaşlıq etməli və Lisenziar bütün müvafiq məlumatları verməli və müvafiq dəstəyi göstərməlidir. Lisenziat öz hesabına Lisenziarın müvafiq şəkildə qəbul edə biləcəyi xxxxxxx vasitəsilə belə iddia və ya hüquqi mübahisə ilə bağlı istənilən məhkəmə prosesində çıxış edə bilər. Proqram Təminatının hüquqları pozduğu və ya qeyri-qanuni mənimsənilməsi artıq xxxxx edilmirsə və ya üçüncü tərəfin hüquqlarını pozmaması və ya qeyri-qanuni mənimsənilmədiyi dəqiqləşdirilirsə, Lisenziar irəli sürülmüş iddialar üzrə müdafiəni kəsmək hüququnu özündə saxlayır. Lisenziar hər hansı iddiadan və ya potensial iddiadan yaranan zərəri alternativ, mahiyyətcə eyni xxxx hüquqları pozmayan proqramlarla və Proqram Təminatı üçün təsdiqləyici sənədlərlə əvəz etməklə qarşılaya və ya azalda bilər.Lisenziat Lisenziarın hüquqlarına zərər vuran Proqram Təminatının hər hansı pozulmasını və ya qeyri-qanuni mənimsənilməsini və ya xxxxx olunan pozulma və ya qeyri- qanuni mənimsənilməyə cavab olaraq heç bir tədbir görməyəcək.