End of Term Duties. Upon any termination hereunder, Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all SAP Materials and Confidential Information. Within thirty (30) days after any termination, Licensee shall irretrievably destroy or upon SAP’s request deliver to SAP all copies of the SAP Materials and Confidential Information in every form, except to the extent it is legally required to keep it for a longer period in which case such return or destruction shall occur at the end of such period. Licensee must certify to SAP in writing that it has satisfied its obligations under this Section 5.2. Licensee agrees to certify in writing to SAP that it and each of its Affiliates has performed the foregoing. Sections 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 and 12.8 shall survive such termination. In the event of any termination hereunder, Licensee shall not be entitled to any refund of any payments made by Licensee. Termination shall not relieve Licensee from its obligation to pay fees that remain unpaid.
End of Term Duties. Upon any termination hereunder, Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all SAP Materials and Confidential Information. Within thirty (30) days after any termination, Licensee shall irretrievably destroy or upon SAP’s request deliver to SAP all copies of the SAP Materials and Confidential Information in every form, except to the extent it is legally required to keep it for a longer period in which case such return or destruction shall occur at the end of such period. Licensee must certify to SAP in writing that it has satisfied its obligations under this Section 5.2. Licensee agrees to certify in writing to SAP that it and each of its Affiliates has performed the foregoing. Sections 3 (verification), 4 (price and payment), 5.2 (end of term duties), 6 (intellectual property rights), 7.2 (warranty), 8 (indemnification), 9 (limitation of liability), 10 (confidentiality), 12.4 (regulatory matters), 12.5 (governing laws and limitations period), 12.6 (arbitration), 12.7 (notices) and 12.9 (entire agreement) shall survive such termination. In the event of any termination hereunder, Licensee shall not be entitled to any refund of any payments made by Licensee. Termination shall not relieve Licensee from its obligation to pay fees that remain unpaid. Termination of this Agreement shall strictly apply to all SAP Materials licensed hereunder and to this Agreement’s appendices, schedules, addenda, Order Forms, order documents and any other incorporated documents. Partial termination of this Agreement by Licensee shall not be permitted in respect of any part of this Agreement.
End of Term Duties. Upon any termination hereunder, Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all SAP Materials and Confidential Information. Within thirty (30) days after any termination, Licensee shall irretrievably destroy or upon SAP’s request deliver to SAP all copies of the SAP Materials and Confidential Information in every form, except to the extent it is legally required to keep it for a longer period in which case such return or destruction shall occur at the end of such period. Licensee must certify to SAP in writing that it has satisfied its obligations under this Section 5.2. Licensee agrees to certify in writing to SAP that it and each of its Affiliates has performed the foregoing. Sections 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 and 12.8 shall survive such termination. In the event of any termination hereunder, Licensee shall not be entitled to any refund of any payments made by Licensee. Termination shall not relieve Licensee from its obligation to pay fees that remain unpaid. 期限结束的义务。本协议以本协议中规定的任何方式终止后，被许可人及其关联企业应当立即停止使用所有 SAP 材料和保密信息。本协议终止后的三十（30）日内，被许可人应当彻底销毁或经 SAP 要求向 SAP 交还任何形式的 SAP 材料和保密信息的所有副本，除非法律要求保存更长期限，在此情况下前述返还或销毁行为应在该等期限届满时作出。被许可人须向 SAP 书面证明其已完全履行本第 5.2 条中规定的义务。被许可人同意向 SAP 书面证明被许可人及其每一关联企业均已履行前述义务。第 3、4、5.2、6、7.2、8、9、10、12.4、12.5、12.6 和 12.8 条在本协议终止后继续有效。发生本协议中规定的任何终止情形的，被许可人无权要求退还被许可人已支付的任何款项。终止不应免除被许可人支付尚未付清费用的义务。
End of Term Duties. Upon any termination hereunder, Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all SAP Materials and Confidential Information. Within thirty (30) days after any termination, Licensee shall irretrievably destroy or upon SAP’s request deliver to SAP all copies of the SAP Materials and Confidential Information in every form, except to the extent it is legally required to keep it for a longer period in which case such return or destruction shall occur at the end of such period. Licensee must certify to SAP in writing that it has satisfied its obligations under this Section
End of Term Duties. Upon termination of this Agreement or expiration or termination of a License for any reason, all rights granted to Customer for the applicable Software shall immediately cease and Customer shall immediately: (i) cease using the applicable Software and Documentation,
End of Term Duties. Upon any termination of the licensed Software use rights, Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all SAP Materials and Confidential Information. Within thirty (30) days after any termination, Licensee shall irretrievably destroy or upon SAP’s request deliver to SAP all copies of the SAP Materials and Confidential Information in every form, except to the extent it is legally required to keep it for a longer period in which case such return or destruction shall occur at the end of such period. Licensee must certify to SAP in writing that it has satisfied its obligations under this Section 5.2. Licensee agrees to certify in writing to SAP that it and each of its Affiliates has performed the foregoing. Termination shall not relieve Licensee from its obligation to pay fees that remain unpaid.
End of Term Duties. Upon termination of this Agreement Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all SAP Materials and Confidential Information. Within thirty (30) days after any termination, Licensee shall irretrievably destroy or upon SAP’s request deliver to SAP all copies of the SAP Materials and Confidential Information in every form, except to the extent it is legally required to keep it for a longer period in which case such return or destruction shall occur at the end of such period. Licensee agrees to certify in writing to SAP that it and each of its Affiliates has performed the foregoing. Sections 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 and 12.8 shall survive termination. If this Agreement is terminated, for whatever reason, Licensee shall not be entitled to any relief from its obligation to pay fees that remain unpaid or to any refund of any payments made hereunder. Termination of this Agreement shall strictly apply to all SAP Materials licensed hereunder and to this Agreement’s appendices, schedules, addenda, Order Forms, order documents and any other incorporated documents. Partial termination of this Agreement by Licensee shall not be permitted in respect of any part of this Agreement.
End of Term Duties. Upon any termination hereunder, Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all HRMANTRA Materials and Confidential Information. Within thirty (30) days after any termination, Licensee shall irretrievably destroy or upon HRMANTRA’s request deliver to HRMANTRA all copies of the HRMANTRA Materials and Confidential Information in every form, except to the extent it is legally required to keep it for a longer period in which case such return or destruction shall occur at the end of such period. Licensee must certify to HRMANTRA in writing that it has satisfied its obligations under this Section 5.2. Licensee agrees to certify in writing to HRMANTRA that it and each of its Affiliates has performed the foregoing. Sections 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 and 12.8 shall survive such termination. In the event of any termination hereunder, Licensee shall not be entitled to any refund of any payments made by Licensee. Termination shall not relieve Licensee from its obligation to pay fees that remain unpaid.
End of Term Duties. Upon any termination hereunder, Licensee and its Affiliates shall immediately cease Use of all SAP Materials and Confidential Information. Within thirty
End of Term Duties. Upon any termination hereunder, Licensee shall immediately cease Use of all Freedom Materials and Confidential Information, and shall irretrievably destroy all copies of the Freedom Materials and Confidential Information in every form. Sections 3, 4, 5.2, 6, 7, 8, 9, 11.4, 11.5 and 11.7 shall survive such termination. In the event of any termination hereunder, Licensee shall not be entitled to any refund of any payments made by Licensee. Termination shall not relieve Licensee from its obligation to pay fees that remain unpaid.
