Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from Use of the Software in conjunction with any other software, an apparatus other than a Designated Unit, failure to use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update, or unlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle any claim on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non- infringing programs and supporting documentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.
Appears in 1 contract
Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from Use of the Software in conjunction with any other software, an apparatus other than a Designated Unit, failure to use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update, or unlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle any claim on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non- non-infringing programs and supporting documentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. 侵权与被许可人的保护。任何第三方声称被许可人根据本协议的条款与条件使用软件的行为构成对专利权利要求、著作权或商业秘密权 的直接侵权或剽窃而在地域内对被许可人提出主张的，SAP 应为被许可人提供抗辩，且 SAP 将承担就该等主张作出的终审判决确认的（或 SAP 达成的任何和解金额）对被许可人造成的损失。如果声称的侵权或剽窃是由以下情况造成的，SAP 的前述义务不予适用：软件与任何其他软件、指定装置以外的其他机器一起使用，未使用 SAP 提供的、可以避免该等侵权或剽窃的软件更新，或未经许可的活动。被许可人未将任何该等主 张及时书面通知 SAP 的，SAP 的前述义务也不予适用。SAP 应被允许全权控制对任何该等主张的抗辩及其和解，但和解不应包含被许可人需要 承担的债务。被许可人拒绝 SAP 所提供的抗辩或以其他方式未能给予 SAP 的指定律师以抗辩的全权控制权的，被许可人放弃 SAP 于本第 8.1 条项下的义务。被许可人应全力配合对该等主张的抗辩，并且可自行承担费用委托 SAP 能够合理接受的律师出庭。如果软件不再涉嫌存在侵犯 或剽窃第三方权利或不被认为是侵犯或剽窃第三方权利的，SAP 明确保留停止对任何主张的该等抗辩的权利。SAP 可以通过更换实质上相同的非侵权程序与支持文档的软件替代品的方式解决任何主张。被许可人不得就任何侵权或剽窃或声称的软件侵权或剽窃作出任何有损于 SAP 权利的回应。
Appears in 1 contract
Samples: Software License Agreement
Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from Use of the Software in conjunction with any other software, an apparatus other than a Designated Unit, failure to use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update, or unlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle any claim on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non- non-infringing programs and supporting documentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.
8.1 對被授權人之侵害與抗辯: 被授權人於授權區域內遭第三人主張其依據本合約條款與約定之軟體使用行為造成專利權、著作權或營業秘密權之直接侵害或濫用時，SAP 須為被授權人提出抗辯，❹賠償被授權人因該主張而最終承受之損害額度，或 SAP 簽訂和解契約之金額。惟如所主張之侵害或濫用係肇因於被授權人將軟體與任何其他軟體合併使用、使用於指定機器以外之裝置，系爭侵害或濫用係可因使用升級版本而避免，但被授權人未使用 SAP 提供之升級版本，或未經授權之行為，則前述補償規定不予適用。倘被授權人未立即以書面通知 SAP 系爭求償主張，SAP 之責任規定亦不適用。SAP 得主導控制所有抗辯及和解，只要該和解不涉及被授權人之財務負擔。若被授權人拒絕接受 SAP 提供之抗辯或未將抗辯主導權交給 SAP 指派之律師時，被授權人即免除 SAP 於第 8.1 條之補償責任。被授權人應全力配合抗辯，❹得自費聘請 SAP 可合理接受之律師出庭。若該軟體已不再被主張侵害或濫用， 或被認定未侵害或濫用第三人權利時，SAP 明確保留停止就求償主張加以抗辯之權利。SAP 得以實質上相同但未侵權之程式及支援文件替換軟體之方式， 針對任何主張達成和解。被授權人不應就任何不利於 SAP 權利之軟體侵權或濫用或可能之侵權或濫用行為加以回應。
8.2 THE PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE SOLE, EXCLUSIVE, AND ENTIRE LIABILITY OF SAP AND ITS LICENSORS TO LICENSEE, AND IS LICENSEE'S SOLE REMEDY, WITH RESPECT TO THE INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF THIRD-PARTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
Appears in 1 contract
Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from Use of the Software in conjunction with any other software, an apparatus other than a Designated Unit, failure to use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update, or unlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle any claim on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non- non-infringing programs and supporting documentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.. 侵权与被许可人的保护。任何第三方声称被许可人根据本协议的条款与条件使用软件的行为构成对专利权利要求、著作权或商业秘密权 的直接侵权或剽窃而在地域内对被许可人提出主张的，SAP 应为被许可人提供抗辩，且 SAP 将承担就该等主张作出的终审判决确认的（或 SAP 达成的任何和解金额）对被许可人造成的损失。如果声称的侵权或剽窃是由以下情况造成的，SAP 的前述义务不予适用：软件与任何其他软件、指定装置以外的其他机器一起使用，未使用 SAP 提供的、可以避免该等侵权或剽窃的软件更新，或未经许可的活动。被许可人未将任何该等主 张及时书面通知 SAP 的，SAP 的前述义务也不予适用。SAP 应被允许全权控制对任何该等主张的抗辩及其和解，但和解不应包含被许可人需要 承担的债务。被许可人拒绝 SAP 所提供的抗辩或以其他方式未能给予 SAP 的指定律师以抗辩的全权控制权的，被许可人放弃 SAP 于本第 8.1 条项下的义务。被许可人应全力配合对该等主张的抗辩，并且可自行承担费用委托 SAP 能够合理接受的律师出庭。如果软件不再涉嫌存在侵犯 或剽窃第三方权利或不被认为是侵犯或剽窃第三方权利的，SAP 明确保留停止对任何主张的该等抗辩的权利。SAP 可以通过更换实质上相同的 非侵权程序与支持文档的软件替代品的方式解决任何主张。被许可人不得就任何侵权或剽窃或声称的软件侵权或剽窃作出任何有损于 SAP 权利 的回应。
Appears in 1 contract
Samples: Software License Agreement
Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from Use of the Software in conjunction with any other software, an apparatus other than a Designated Unit, failure to use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update, or unlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle any claim on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non- infringing programs and supporting documentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.the
Appears in 1 contract
Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from Use of the Software in conjunction with any other software, an apparatus other than a Designated Unit, failure to use an update promptly provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update, or unlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle or mitigate damages arising from any claim on a basis requiring SAP to substitute for the Software or potential claim, by substituting alternative substantially equivalent non- non-infringing programs and supporting documentationdocumentation for the Software. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.
Appears in 1 contract
Samples: Software License Agreement
Infringement and Defense of Licensee. SAP shall defend Licensee against claims brought against Licensee in the Territory by any third party alleging that Licensee's Use of the Software, in accordance with the terms and conditions of this Agreement, constitutes a direct infringement or misappropriation of a patent claim(s), copyright or trade secret rights, and SAP will pay damages finally awarded against Licensee (or the 8.1 침해 및 라이센스 사용권자 변호. SAP 는 계약지역 내에서 라이센스 사용권자를 대상으로 라이센스 사용권자의 본 계약 조건에 따른 SAP 소프트웨어의 사용이 특허권, 저작권 또는 영업 비밀의 직접 침해 또는 오용했다는 이유로 제 3 자가 제기하는 청구로부터 라이센스 사용권자를 방어하며, SAP 는 그러한 청구와 관련하여 라이센스 사용권자에게 최종적으로 부과된 amount of any settlement SAP enters into) with respect to such claims. This obligation of SAP shall not apply if the alleged infringement or misappropriation results from Use of the Software in conjunction with any other software, an apparatus other than a Designated Unit, failure to use an update provided by SAP if such infringement or misappropriation could have been avoided by use of the update, or unlicensed activities. This obligation of SAP also shall not apply if Licensee fails to timely notify SAP in writing of any such claim. SAP is permitted to control fully the defense and any settlement of any such claim as long as such settlement shall not include a financial obligation on Licensee. In the event Licensee declines SAP’s proffered defense, or otherwise fails to give full control of the defense to SAP’s designated counsel, then Licensee waives SAP’s obligations under this Section 8.1. Licensee shall cooperate fully in the defense of such claim and may appear, at its own expense, through counsel reasonably acceptable to SAP. SAP expressly reserves the right to cease such defense of any claim(s) in the event the Software is no longer alleged to infringe or misappropriate, or is held not to infringe or misappropriate, the third party’s rights. SAP may settle any claim on a basis requiring SAP to substitute for the Software alternative substantially equivalent non- non-infringing programs and supporting documentation. Licensee shall not undertake any action in response to any infringement or misappropriation, or alleged infringement or misappropriation of the Software that is prejudicial to SAP’s rights.
8.1 對被授權人之侵害與抗辯: 被授權人於授權區域內遭第三人主張其依據本合約條款與約定之軟體使用行為造成專利權、著作權或營業秘密權之直接侵害或濫用時，SAP 須為被授權人提出抗辯，並賠償被授權人因該主張而最終承受之損害額度，或 SAP 簽訂和解契約之金額。惟如所主張之侵害或濫用係肇因於被授權人將軟體與任何其他軟體合併使用、使用於指定機器以外之裝置，系爭侵害或濫用係可因使用升級版本而避免，但被授權人未使用 SAP 提供之升級版本，或未經授權之行為，則前述補償規定不予適用。倘被授權人未立即以書面通知 SAP 系爭求償主張，SAP 之責任規定亦不適用。SAP 得主導控制所有抗辯及和解，只要該和解不涉及被授權人之財務負擔。若被授權人拒絕接受 SAP 提供之抗辯或未將抗辯主導權交給 SAP 指派之律師時，被授權人即免除 SAP 於第 8.1 條之補償責任。被授權人應全力配合抗辯，並得自費聘請 SAP 可合理接受之律師出庭。若該軟體已不再被主張侵害或濫用，或被認定未侵害或濫用第三人權利時，SAP 明確保留停止就求償主張加以抗辯之權利。SAP 得以實質上相同但未侵權之程式及支援文件替換軟體之方式，針對任何主張達成和解。被授權人不應就任何不利於 SAP 權利之軟體侵權或濫用或可能之侵權或濫用行為加以回應。 8.2 THE PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE SOLE, EXCLUSIVE, AND ENTIRE LIABILITY OF SAP AND ITS LICENSORS TO LICENSEE, AND IS LICENSEE'S SOLE REMEDY, WITH RESPECT TO THE INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF THIRD-PARTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
Appears in 1 contract
