Inštalácia bankomatu. 2.1.1 Subject to the provisions of this Agreement, Euronet shall be responsible for any requirements, notifications or authorizations necessary in connection with the installation and operation of the ATM at the Location during the Term (as defined in clause 4.1), except for the power supply of the ATM at the Location for which the Partner shall be solely responsible at its own cost. 2.1.1 Za podmienok tu uvedených, Euronet bude zodpovedný za splnenie všetkých požiadaviek a povolení potrebných na inštaláciu a prevádzkovanie bankomatu v Mieste inštalácie po Dobu trvania zmluvy (ako je táto definovaná v článku Error! Reference source not found. nižšie), s výnimkou elektrického napájania bankomatu v Mieste inštalácie, za ktoré bude na vlastné náklady výlučne zodpovedný Partner. 2.1.2 The installation of the ATM shall be undertaken by Euronet according to applicable local regulations. Euronet shall use reasonable efforts to minimise disruption to the activities of the Partner at or near the Location during the installation of the ATM. 2.1.2 Euronet vykoná inštaláciu bankomatu v súlade s platnými miestnymi predpismi. Euronet vynaloží primerané úsilie, aby počas inštalácie minimalizoval narušenie činností Partnera v Mieste inštalácie a v jeho v blízkosti. 2.1.3 As soon as reasonably practicable after the Effective Date, the Parties will agree in writing the installation date for the ATM ("Installation Date") and effect the installation of the ATM.
Appears in 2 contracts
Samples: Single Site Atm Agreement, Single Site Atm Agreement
Inštalácia bankomatu. 2.1.1 Subject to the provisions of this Agreement, Euronet shall be responsible for any requirements, notifications or authorizations necessary in connection with the installation and operation of the ATM at the Location during the Term (as defined in clause 4.1), except for the power supply of the ATM at the Location for which the Partner shall be solely responsible at its own cost.
2.1.1 Za podmienok tu uvedených, Euronet bude zodpovedný za splnenie všetkých požiadaviek a povolení potrebných na inštaláciu a prevádzkovanie bankomatu v Mieste inštalácie po Dobu trvania zmluvy (ako je táto definovaná v článku Error! Reference source not found. 4.1 nižšie), s výnimkou elektrického napájania bankomatu v Mieste inštalácie, za ktoré bude na vlastné náklady výlučne zodpovedný Partner.
2.1.2 The installation of the ATM shall be undertaken by Euronet according to applicable local regulations. Euronet shall use reasonable efforts to minimise disruption to the activities of the Partner at or near the Location during the installation of the ATM.
2.1.2 Euronet vykoná inštaláciu bankomatu v súlade s platnými miestnymi predpismi. Euronet vynaloží primerané úsilie, aby počas inštalácie minimalizoval narušenie činností Partnera v Mieste inštalácie a v jeho v blízkosti.
2.1.3 As soon as reasonably practicable after the Effective Date, the Parties will agree in writing the installation date for the ATM ("Installation Date") and effect the installation of the ATM.
Appears in 2 contracts
Samples: Single Site Atm Agreement, Single Site Atm Agreement
