Common use of JAGGAER Indemnification Clause in Contracts

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-non- infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Data Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER XXXXXXX shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing noninfringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER XXXXXXX agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER XXXXXXX shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER XXXXXXX agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER XXXXXXX shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, including reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then JAEGGER may terminate the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to and shall promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications, except in case of JAGGAER’s liability pursuant to Section 9. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER7.1.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1Client’s exclusive 7.1. Acuerdo de indemnidad por Indennizzo da parte de JAGGAERdi Jaggaer. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumirmanleverà e manterrà indenne il Cliente da ogni e qualsiasi rivendicazione, con pleno efecto liberatorio para el Clientereclamo, toda responsabilidadazione legale, daños y gastos perdita, danno, responsabilità, costo e spesa (incluidos los honorarios razonables de abogadoincluse, senza limitazione, ragionevoli spese legali) que un tercero reclame por vía judicial derivanti da qualsiasi pretesa, richiesta o extrajudicial por azione legale da parte di terzi sulla base di una supuesta infracción por las Aplicaciones presunta violazione da parte di JAGGAER de cualquier patente derechos de autor di qualsiasi brevetto, copyright o marca marchio commerciale, o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial presunta appropriazione indebita di qualsiasi segreto commerciale o intelectual de tercerosaltro diritto di proprietà intellettuale di qualsiasi terzo. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al non avrà alcun obbligo di indennizzare il Cliente cuando nella misura in cui la supuesta infracción de patente se ha producido pretesa violazione risulti da (a) por la utilización de las Aplicaciones l'uso delle Applicazioni JAGGAER en combinación in combinazione con otros datosaltri dati, productosprodotti, aplicacionessoftware, procesos processi o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por materiali non forniti né autorizzati da JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones modifica delle Applicazioni JAGGAER por una parte que no sea da terzi diversi da JAGGAER; (c) por cualquier qualsiasi uso no autorizado de las Aplicaciones non autorizzato delle Applicazioni JAGGAER o (d) por los Datos i Dati del Cliente. Si las Aplicaciones Se le applicazioni JAGGAER, tal como las utilice el come vengono usate dal Cliente, infringen odovessero violare, en opinión razonable de o nell'opinione commercialmente ragionevole di JAGGAER, pudieran infringir derechos de tercerosessere suscettibili di violare tali diritti, JAGGAER procederáJAGGAER, a su elección y a su xxxxx, asua esclusiva opzione e spesa: (i) obtener para el procurerà al Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones il diritto di continuare ad usare le Applicazioni JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones modificherà le Applicazioni JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su usoper eliminare qualsiasi rivendicazione di tale natura che potrebbe risultare dal suo uso secondo questo documento, siempre que dicha modificación no afecte purché tale modifica non influisca negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, sulle capacità funzionali delle Applicazioni JAGGAER o (iii) sustituir las Aplicaciones sostituirà, senza costi addizionali per il Cliente, le Applicazioni JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceroscon altre Applicazioni JAGGAER che non comportino violazioni e che siano ugualmente adatte, sin coste adicional para el Clientecompatibili e funzionalmente equivalenti. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viableSe nessuna di queste opzioni dovesse essere commercialmente viabile, allora JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive potrà recedere dal presente Accordo remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones senza ulteriore obbligo né responsabilità da parte di alcuna delle Parti, ad'eccezione del pronto rimborso da parte di JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente dei corrispettivi pagati dal Cliente per il periodo per il quale le Applicazioni JAGGAER non saranno più disponibili per il Cliente. Esta Cláusula Questa Sezione 7 establece toda definisce la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones totalità delle responsabilità e degli obblighi di JAGGAER, e il rimedio esclusivo del Cliente, per quanto riguarda qualsiasi violazione della proprietà intellettuale relativa alle Applicazioni JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless defend Client from and against any and all third party claims, suits, proceedingsproceedings or actions (“Actions”) alleging that the JAGGAER Applications infringe upon or misappropriate any patent, copyright, trademark, trade secret or other intellectual property rights of any third party and shall indemnify Client for any losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ attorney’s fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third partysuch Actions. JAGGAER shall have no obligation to defend or indemnify Client to the extent any alleged patent infringement allegation arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications by Client in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringeinfringe or misappropriate, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringeinfringe or misappropriate, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto Party except that JAGGAER XXXXXXX agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 7.1 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement or misappropriation relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAERApplications or Services.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Data Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER XXXXXXX agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. 17.1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo defenderá, indemnizará y y mantendrá indemne al Cliente de la defensa y asumirtoda reclamación demanda, con pleno efecto liberatorio para el Clienteprocedimiento, toda pérdida, daño, responsabilidad, daños costas y gastos (incluidos incluidos, sin limitación, los honorarios razonables de abogado) resultantes de reclamaciones, demandas, acciones y procedimientos por iniciados por un xxxxxxx alegando que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de infringen cualquier patente patente, derechos de autor o marca marca, o la usurpación de usurpan cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación xxxxxx xxxxxxxxxx de otorgar indemnidad indemnizar al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización por el Cliente de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su sola elección y a su xxxxxcosta, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar xxx xxxxx a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras Aplicaciones JAGGAER que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá podrá resolver el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación xx xxxxxxxxxx de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al para el Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación xx xxxxxxxxxx que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-non- infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.the

JAGGAER Indemnification. JAGGAER XXXXXXX shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER XXXXXXX agrees to promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER.

JAGGAER Indemnification. JAGGAER shall defend, indemnify and hold harmless Client from and against any and all claims, suits, proceedings, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, including reasonable attorneys’ fees) arising out of any claims, demands, suits or proceedings brought by a third party alleging that the JAGGAER Applications infringe upon any patent, copyright or trademark or misappropriate any trade secret or other intellectual or industrial property rights of any third party. JAGGAER shall have no obligation to indemnify Client to the extent any alleged patent infringement arises out of (a) the use of the JAGGAER Applications in combination by Client with other data, products, software, processes or materials not provided or authorized by JAGGAER; (b) the modification of the JAGGAER Applications by a party other than JAGGAER; (c) any unauthorized use of the JAGGAER Applications or (d) the Client Data. Should the JAGGAER Applications as used by Client infringe, or in JAGGAER’s commercially reasonable opinion be likely to infringe, JAGGAER shall, at its option and sole expense: (i) procure for Client the right to continue to use the JAGGAER Applications, (ii) modify the JAGGAER Applications to eliminate any such claim that might result from their use hereunder, provided such modification does not adversely affect the functional capabilities of the JAGGAER Applications or (iii) replace the JAGGAER Applications with equally suitable, compatible and functionally equivalent non-infringing JAGGAER Applications at no additional charge to Client. If none of these options is commercially practicable, then JAEGGER may terminate the Agreement may be terminated by JAGGAER without further obligation or liability on the part of either party hereto except that JAGGAER agrees to and shall promptly refund to Client the fees paid by Client for the portion of the Subscription Term for which the JAGGAER Applications would no longer be available to Client. This Section 7 states the entire liability and obligation of JAGGAER, and 7. 1. Acuerdo de indemnidad por parte de JAGGAER. JAGGAER acuerda hacerse cargo de la defensa y asumir, con pleno efecto liberatorio para el Cliente, toda responsabilidad, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogado) que un tercero reclame por vía judicial o extrajudicial por una supuesta infracción por las Aplicaciones JAGGAER de cualquier patente derechos de autor o marca o la usurpación de cualquier secreto comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros. JAGGAER no tendrá obligación de otorgar indemnidad al Cliente cuando la supuesta infracción de patente se ha producido (a) por la utilización de las Aplicaciones JAGGAER en combinación con otros datos, productos, aplicaciones, procesos o materiales del Cliente no proporcionados o autorizados por JAGGAER; (b) por la modificación de las Aplicaciones JAGGAER por una parte que no sea JAGGAER; (c) por cualquier uso no autorizado de las Aplicaciones JAGGAER o (d) por los Datos del Cliente. Si las Aplicaciones JAGGAER, tal como las utilice el Cliente, infringen o, en opinión razonable de JAGGAER, pudieran infringir derechos de terceros, JAGGAER procederá, a su elección y a su xxxxx, a: (i) obtener para el Cliente el derecho para seguir utilizando las Aplicaciones JAGGAER, (ii) modificar las Aplicaciones JAGGAER para eliminar cualquier motivo que pudiera dar lugar a una reclamación por su uso, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a las capacidades funcionales de las Aplicaciones JAGGAER, o (iii) sustituir las Aplicaciones JAGGAER por otras que resulten adecuadas y de funcionalidad equivalente y compatible que no infrinjan derechos de terceros, sin coste adicional para el Cliente. Si ninguna de estas opciones fuera comercialmente viable, JAGGAER resolverá el Contrato sin ninguna otra obligación o responsabilidad para las partes, excepto la obligación de JAGGAER de devolver sin dilación al Cliente la parte de las cantidades que hubiera pagado proporcional al Periodo de Client’s exclusive remedy, with respect to any intellectual or industrial property infringement relating to the JAGGAER Applications, except in case of JAGGAER’s liability pursuant to Section 9. Suscripción en el que las Aplicaciones JAGGAER no hubieran estado disponibles al Cliente. Esta Cláusula 7 establece toda la obligación que asume JAGGAER y toda la responsabilidad exigible a este por el Cliente con respecto a cualquier infracción de derechos de propiedad industrial o intelectual relacionada con las Aplicaciones JAGGAER7.1.