AIRBUS S A.S., a société par actions simplifiée, created and existing under French law having its registered office at ▇ ▇▇▇▇‑▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, 31707 Blagnac-Cedex, France and registered with the Toulouse Registre du Commerce under number RCS Toulouse 383 474 814 (the "Seller"), and AIR LEASE CORPORATION, a corporation organised and existing under the laws of the State of Delaware, U.S.A., having its principal place of business at ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, Los Angeles, California 90067, U.S.A. (the “Buyer”). The Buyer and Seller together are referred to as the “Parties”.
Regulation S Regulation S promulgated under the Act or any successor provision thereto, in each case as the same may be amended from time to time; and all references to any rule, section or subsection of, or definition or term contained in, Regulation S means such rule, section, subsection, definition or term, as the case may be, or any successor thereto, in each case as the same may be amended from time to time.
Conhecimento da Lingua O Contratado, pelo presente instrumento, declara expressamente que tem pleno conhecimento da língua inglesa e que leu, compreendeu e livremente aceitou e concordou com os termos e condições estabelecidas no Plano e no Acordo de Atribuição (“Agreement” ▇▇ ▇▇▇▇▇▇).
Regulation S Temporary Global Note Legend The Regulation S Temporary Global Note shall bear a legend in substantially the following form: “THE RIGHTS ATTACHING TO THIS REGULATION S TEMPORARY GLOBAL NOTE, AND THE CONDITIONS AND PROCEDURES GOVERNING ITS EXCHANGE FOR CERTIFICATED NOTES, ARE AS SPECIFIED IN THE INDENTURE (AS DEFINED HEREIN).”
VOETSTOOTS The PROPERTY is sold:
8.1. Voetstoots in accordance with the Sectional Plan and the participation quota endorsed thereon with the opening of the Sectional Title Register, or as they are endorsed already, and any amendments or adjustments thereto from time to time in accordance with the terms of the Act and without any warranties express or implied, the SELLER shall not be liable for any patent or latent defects. Should the extent of the Section or of the PROPERTY differ from that which is contained in the title deed or sectional plan or any amendment thereto, the SELLER shall not be liable for any shortfall or be entitled to any compensation for any surplus.
8.2. Subject to all the conditions and Regulations of the Act.
8.3. The PURCHASER acknowledges that this is not a construction contract and that he is purchasing a completed unit. The PURCHASER shall not have the right to interfere in any way with the building operations of the SELLER’S employees. He shall also have no right to retention. This Clause is also applicable in the case of the bank holding back any retention amount out of its own accord or on request of the PURCHASER.
8.4. The SELLER undertakes to erect the unit according to the general building standards as set by Financial Institutions. The unit is be registered with the NHBRC.
8.5. Should a dispute arise or be declared, such dispute shall be resolved by an Arbitrator appointed by the Developer. The costs in respect thereof shall be borne by the unsuccessful party. Pending the outcome of the dispute, the PURCHASER shall be obliged to pay the outstanding amount to the Conveyancers who shall hold it in trust.
