Languages. Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 15 contracts
Samples: Share Pledge Agreement (Luckin Coffee Inc.), Exclusive Option Agreement (Luckin Coffee Inc.), Share Pledge Agreement (Luckin Coffee Inc.)
Languages. 13.1 Both English and Chinese and English language versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 7 contracts
Samples: Business Cooperation Agreement (Sungy Mobile LTD), Business Cooperation Agreement (Sungy Mobile LTD), Business Cooperation Agreement (Sungy Mobile LTD)
Languages. This Agreement is written in English and Chinese. Both Chinese and English language versions of this Agreement shall have the equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 4 contracts
Samples: Master Exclusive Service Agreement (Sungy Mobile LTD), Master Exclusive Service Agreement (Sungy Mobile LTD), Master Exclusive Service Agreement (GODV Technology LTD)
Languages. This Agreement is written in English and Chinese. Both Chinese and English language versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 4 contracts
Samples: Master Exclusive Service Agreement (Luckin Coffee Inc.), Master Exclusive Service Agreement (Luckin Coffee Inc.), Master Exclusive Service Agreement (Luckin Coffee Inc.)
Languages. Both English and Chinese and English language versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Business Cooperation Agreement (Luckin Coffee Inc.), Business Cooperation Agreement (Luckin Coffee Inc.), Business Cooperation Agreement (Wowo LTD)
Languages. Both Chinese and English versions of this Agreement Contract shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Share Pledge Contract (Zhang Lee Ligang), Share Pledge Contract (Zhang Lee Ligang)
Languages. This Agreement is executed in English and Chinese in as many originals as necessary. Both Chinese and English language versions of this Agreement shall have the equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese English version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Technical Consulting and Services Agreement (ChinaEdu CORP), Technical Consulting and Services Agreement (ChinaEdu CORP)
Languages. Both English and Chinese and English language versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Samples: Business Cooperation Agreement (Luckin Coffee Inc.)
Languages. This Agreement is written in English and Chinese. Both Chinese and English language versions of this Agreement shall have the equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese English version shall prevail.. [Signature page follows]
Appears in 1 contract
Samples: Master Exclusive Service Agreement (New Oriental Education & Technology Group Inc.)
Languages. Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
